Low quality sentence examples
最后一项题为"定义的范围"的准则草案1.6已于去年在既无名称也无编号的情况下获得了通过，并且由国际法委员会根据对解释性声明的讨论再次进行了审查。
The final draft guideline 1.6 entitled“Scope of definitions”, adopted the previous year without a title or number, had been reformulated by the Commission in the light of the discussions on interpretative declarations.这一原则可以在未来的准则3.2.6(监督机构审议各国的立场)予以规定，并构成准则3.2.3中所规定的那些措施的不可缺少的对应措施。
This principle could be established in a future guideline 3.2.6(Consideration of the positions of States by monitoring bodies) and would constitute the indispensable counterpart to those set out in 修订的准则分为六节。
The revised guidelines are divided into VI sections.建议的准则见第九章，第页。
The recommended guidelines are in chapter 9, pp.拟订问题清单的准则草案模板见附件2。
A template with draft guidelines for the elaboration of lists of issues was included as annex 2.委员会第五十七届会议通过的准则草案案文及其评注438154.
Text of the draft guidelines and commentaries fifty-seventh session 438 185.委员会遵循它2006年3月23日通过的准则开展工作。
In conducting its work, 委员会第二十七届会议还审议了仲裁程序筹备会议的准则草案。
At its twenty-seventh session, the Commission also considered the draft guidelines for preparatory conferences in arbitral proceedings.行政当局继续承诺确保顾问通过竞争和遵循联合国确定的准则挑选。
The Administration continues to be committed to ensuring that consultants are selected competitively and in accordance with established United Nations guidelines.会议拟订了一些广泛的准则供这些国家在发展中国家间技术合作活动中发挥枢纽作用。
The meeting developed some broad guidelines for how countries could play a pivotal role in TCDC.该条约将继续试用，只有在采用反措施的准则存在期间才能接受对条约的不遵循。
如上文所述,特别报告员在第三次报告中提出了关于"涉及不承认的保留"的准则草案1.1.7,其案文如下.
As mentioned above, See para. 19 above. in his third report the Special Rapporteur had proposed a draft guideline 1.1.7 on“reservations relating to non-recognition.可以看到，这条准则草案是完全仿照关于"过时提具有条件解释性声明"的准则草案2.4.8起草的。
It will be noted that the wording 阿富汗普遍定期审议国家报告编写过程的方法是按照国际科学研究方法以及人权理事会的准则阐述一些系统性的活动。
The methodology of Afghanistan UPR state report preparation process is aimed at a number of systematic activities in accordance with international scientific research methods 关于对双边条约的"保留"的准则草案1.5.1并没有解决在一个双边条约生效后制订的声明的问题。
Draft guideline 1.5.1, on" reservations" to bilateral treaties, did not resolve the question of a statement formulated after the entry into force of a bilateral treaty.这些通常被称为“普通方式”的准则强迫出口信贷机构将项目进行环境方面的报审，并报告给东道国和国际标准机构。
These guidelines, known as thecommon approaches, compel export-credit agencies to subject projects to environmental review as well as relevant host country and international standards.另一方面，特别报告员却有点犹豫，因此不建议将一项界定"商定的保留"的准则草案列入《实践指南》。
On the other hand, and not without some hesitation, the Special Rapporteur does not propose to include in the Guide to Practice a draft guideline defining" negotiated reservations.关于对双边条约的"保留"的准则草案1.5，联合王国代表团赞同地认为，准则中所述的单方面声明不构成《实践指南》所指的保留。
With regard to draft guideline 1.5 on" reservations" to bilateral treaties, her delegation agreed that the unilateral statements described in the 委员会就这种声明、它们的效力，它们的特性以及它们与保留的关系所做的工作特别重要，所以有关它们的准则草案受到欢迎。
The Commission's work on such declarations, and on their effects, specificity and relationship to reservations, was particularly important and the draft guidelines relating to them were therefore welcome.在2003年4月28日至5月2日举行的不限成员名额工作组的第一届会议上,澳大利亚提出了一份经修订的准则草案,供工作组提出评论。
At 
