Low quality sentence examples
关于申诉人作为在刚果民主共和国遭受酷刑的证据所提供的医疗证明，移送前危险评估干事认为该证明并非结论性意见。
With regard to the medical certificate provided by 此类侵犯罪不受惩罚仍然是一个挑战，因为起诉率低、把强奸定为"猥亵行为"以及确认强奸所需的医疗证明费用高昂。
Impunity for such violations remained a challenge, given the low prosecution rates, the reclassification 尽管难民、移民和融合事务部要求在2009年9月8日之前提交一份新的和Østergaard博士签署的医疗证明，但缔约国于2009年9月2日将申诉人驱逐至伊拉克。
Although the Ministry requested that a new and signed medical certificate by Dr. Østergaard be resubmitted by 8 September 2009, the State party deported the complainant to Iraq on 2 September 2009.当医生开出准确的医疗证明时，据称他们会受到各种各样的压力，不是要他们修改具体的证明就是要他们停止签发载明受到酷刑的证明。
Where doctors issue accurate medical certificates, it is alleged that they are subject to various forms of pressure either to modify the particular 他提供了这方面的医疗证明。
He had submitted a medical certificate in that connection.他提供了这方面的医疗证明。
He submits medical evidence in this regard.他提供了这方面的医疗证明。
He filed a medical certificate to that effect.之后，她甚至公布了她的医疗证明。
She even handed him her medical certificate.委员会注意到，缔约国没有质疑撰文人提交的医疗证明的真实性。
It observes that 缔约国重申其关于申诉人提交的医疗证明的意见。
委员会进一步注意到提交人提供的医疗证明说明存在伤害情况。
据说1997年1月10日发出的医疗证明提到身体多处受伤。
A medical certificate issued on 10 January 1997 was said to have mentioned multiple bruising over the body.这些索赔者提供了受伤事实的证据以及证实他们部分残废的医疗证明。
The claimants have provided proof of the fact that they were injured 在昆州，75岁及以上的司机每次开车都必须携带有效的医疗证明。
In Queensland, drivers aged 75 and over must carry a valid medical certificate every time they drive.她提交了一位医生的医疗证明，以证明自己需要一个水疗池。
She submitted medical certificates from a doctor for the purpose of corroborating her need 突然，如果您将续签的医疗证明发送给机组经理，您将无法回忆。
Suddenly you can't recall if you sent your renewed medical certificate to 调查团看了一些证实接受约谈的青年男子所述伤势性质的医疗证明。
It has seen medical certificates that bear out the nature of those injuries related by the young men it interviewed.提交人称，这位医生坚持按35美元的费率，出具任何类型的医疗证明。
The author alleges that the doctor insisted on receiving a fee 如果截止日期后推出的参赛者将不会收到退款，除非有提供医生签署的医疗证明。
Players withdrawing after the deadline will not receive 特别报告员获悉，一些医生由于开了准确的医疗证明而遭到拘留和虐待或者酷刑。
The Special Rapporteur received reports of doctors being detained and ill-treated or tortured as a consequence of issuing accurate medical certificates.
