的唯一出路 in English translation

• only way
• the only solution

Examples of using 的唯一出路 in Chinese and their translations into English

而对于下届中共领导人来说，还政于民也是他们的唯一出路。
As for the next generation of CCP leaders, returning political power to the people is also their only way left.

他认为民主、平等和对人权的尊重是社会整体走向进步和幸福的唯一出路。
Democracy, equality and respect for human rights were, for him, the only way towards progress and the pursuit of happiness for the entire society.

在业务部门，满足准确有效地处理大量交易的需要将越来越成为基金实现其各项目标的唯一出路。
In the operations area, meeting the need to handle large volumes of transactions accurately and efficiently will increasingly be the only way the Fund will be able to achieve its goals.

布莱恩·柴培尔公正地指出，这种争战的唯一出路就是福音。
Bryan Chapell rightly argues that the only solution for such battles is the gospel.

在中国古代，读书是脱贫的唯一出路，如今则是最好的出路。
In ancient times in China, education was the only way out of poverty- in recent times it has been the best way..

他强调，政治解决方案是也门的唯一出路，该国各方应通过政治手段解决问题。
He stressed a political solution is the only way out for Yemen, adding all parties in the country should resolve the issue through political means.

伊拉克的唯一出路是通过执行安全理事会有关决议，与联合国充分合作。
The only way out for Iraq is to cooperate fully with the United Nations by implementing the relevant Security Council resolutions.

缔约国严格遵守《不扩散条约》的规定，确保平衡对待该条约的三大支柱是打破目前僵局的唯一出路。
Strict compliance by States parties with the provisions of the NPT, ensuring a balanced approach to its three pillars, provided the only way out of the current impasse.

有些国家强调说，绿色经济是应对气候变化和及其影响等挑战的唯一出路。
Some emphasized that a green economy was the only way forward to address such challenges as climate change and its impacts.

而这批“60后”省部级高官深刻洞悉了改革开放是中国未来发展的唯一出路。
The post-1960s senior cadres have profoundly realized that the Reform and Opening up is the only way out for China's future development.

中方一贯认为，政治对话是解决阿富汗问题的唯一出路.
We always maintain that political dialogue is the only way out for resolving the Afghanistan issue.

然而，尽管这条道路异常艰难，但这是解决缅甸当前冲突的唯一出路。
But, as difficult as that path might be, it is the only way out of the current conflict in Myanmar.

对于植物而言，拳击是他长大的偏远社区的唯一出路。
For Plant, boxing was the only way out of the backwoods community in which he grew up.

中方始终主张，政治解决是叙利亚问题的唯一出路。
China has always believed that a political solution is the only way out of the Syrian problem.

中国提出的“双暂停”和“双轨并举”倡议越来越像是缓和半岛局势的唯一出路。
The"dual suspension" and"dual track" approaches China proposed seems the only way out to ease the situation in the Korean Peninsula.

他从一开始便向公司灌输满足客户需求和愿望是公司成功的唯一出路的理念。
From the beginning, he imbued the company with the conviction that fulfilling customer needs and desires is the only road to corporate success.

维森特·福克斯总统领导的政府承认，举行对话以及承认贫苦土著人的权利是解决当时政治危机的唯一出路。
The Government of President Vicente Fox acknowledged that dialogue and recognition of the rights of the impoverished indigenous population was the only way out of the political crisis that insurgent groups had generated.

朝鲜民主主义人民共和国的唯一出路是依靠本身的努力加强国家的军事防御能力，尽管这需要进一步勒紧腰带。
The only way for the Democratic People' s Republic of Korea is to strengthen the defensive military capability of the country through its own efforts, even though that requires a further tightening of the belt.

该报告的结论是，应对全球性肥胖的唯一出路是通过新制订的全方位方法，即健康激励、税收和宣教项目相结合。
The report concludes that the only way to tackle globesity is through a newly formed holistic approach combining health incentives, taxes and education programs.

局势的军事化由于雇佣军的存在而更加恶化，损害了和平协议，并更加使人认为军事解决办法是中止冲突的唯一出路。
The militarized situation, exacerbated by the presence of mercenaries, serves to undermine peace accords and reinforce the idea that a military solution is the only way to end conflicts.