的外交会议 in English translation

• diplomatic conference

Examples of using 的外交会议 in Chinese and their translations into English

鼓励会员国参加与《武器贸易条约》有关的外交会议。
Encouraging member States to participate in the Diplomatic Conference on the Arms Trade Treaty.

年，本组织代表出席了在日内瓦举行的通过《中介持有证券实体法公约》的外交会议的最后一次会议。
In 2009, its representatives attended the final session of the diplomatic conference to adopt a convention on substantive rules regarding intermediated securities, held in Geneva.

最后，他支持非政府组织参加将在意大利举行的外交会议。
Lastly, he supported the participation of non-governmental organizations in the diplomatic conference to be held in Italy.

日本政府保留其对《扣船公约》的最后立场，待三月份举行的外交会议召开时再定。
The Government of Japan wishes to reserve its final stance on a Convention on Arrest of Ships until the Diplomatic Conference to be held next March.

审议召开通过外观设计法条约（DLT）的外交会议.
Consideration of the convening of a diplomatic conference for the adoption of a Design Law Treaty(DLT).

菲律宾切实参加了2008年5月19至30日在都柏林举行的关于集束弹药问题的外交会议。
The Philippines participated meaningfully in the Diplomatic Conference on Cluster Munitions, held in Dublin between 19 and 30 May 2008.

(b)通过统法协会《中介证券实体规则公约》草案的外交会议（2009年10月5日至9日，瑞士日内瓦）。
(b) The Diplomatic Conference for the adoption of the draft Unidroit Convention on Substantive Rules Regarding Intermediated Securities(Geneva, Switzerland, 5-9 October 2009).

一个最后确定和通过案文的外交会议很可能意味着延续，且不说重复，一个非常复杂的讨论，这可能危及国际法委员会所确立的案文的平衡。
A diplomatic conference finalizing and adopting the text would in all likelihood imply the renewal, not to say repetition, of a very complicated discussion, which could endanger the balance of the text attained by the ILC.

年9月13日，瑞士决定召开一次这样的外交会议，因为它注意到缔约国之间在这一问题上有了很大程度的共识。
On 13 September 2000, Switzerland had decided to convene such a diplomatic conference, since it had noted that there was a large consensus among States parties on the matter.

各代表团知道，2008年5月举行的都柏林外交会议通过了《集束弹药公约》，目的是要解决集束弹药造成的严重人道主义问题。
As delegations are aware, the Dublin Diplomatic Conference, held in May 2008, adopted the Convention on Cluster Munitions in order to address the worst humanitarian problems caused by cluster munitions.

(c)通过统法协会《中介证券实体规则公约》草案的外交会议（2008年9月8日至12日，瑞士日内瓦）；以及.
(c) The Diplomatic Conference for the adoption of the draft Unidroit Convention on Substantive Rules Regarding Intermediated Securities(Geneva, Switzerland, 8-12 September 2008); and.

最重要的是法院的普遍性,这一点只有所有国家参加1998年在意大利举行的外交会议,才能做到。
It was most important for the court to be universal, but that could be achieved only if all States participated in the diplomatic conference to be held in Italy in 1998.

仅仅一年之后，瑞士政府邀请所有欧洲国家以及美国、巴西和墨西哥等国的政府参加正式的外交会议。
Only one year later, the Swiss government invited the governments of all European countries, as well as the United States, Brazil, and Mexico, to attend an official diplomatic conference.

他担任过1999-2002年国际刑事法院预备委员会主席和1998年关于国际刑事法院的罗马外交会议全体委员会主席。
He served as the Chair of the International Criminal Court Preparatory Commission from 1999 to 2002 and as Chair of the Committee of the Whole at the 1998 Rome Diplomatic Conference on the International Criminal Court.

通过关于国际归还被盗或非法出口文物的国际私法统一研究所公约草案的外交会议(代表团团长),罗马,1995年6月.
Diplomatic conference for the adoption of the draft UNIDROIT Convention on the International Return of Stolen or Illegally Exported Cultural Objects(head of delegation), Rome, June 1995.

在关于1969年《油污损害民事责任公约》的外交会议上，承运人、货主、经营人或船东中究竟应由谁负责是导致激烈辩论的一个主要原因。
In the Diplomatic Conference concerning the 1969 CLC, whether the shipper, the cargo owner, the operator or the shipowner should be liable was a major source of intensive debate.

德国认为,在召开关于缔结国家豁免公约的外交会议之前绝对有必要进一步澄清和订正国际法委员会的条款草案。
Germany maintains that the ILC draft articles are in serious need of further clarification and revision prior to the convening of a diplomatic conference on the conclusion of a Convention on State Immunity.

在明年的外交会议结束前，应该应指导法院的基本准则和原则达成一项协议，这对于保证它的有效运作是必不可少的。
It was essential, by the end of the diplomatic conference in 1998, to reach agreement on the basic rules and principles that would guide the court; that was critical to ensure its effective functioning.

委员会下一届会议是一次筹备会议，将在暂定于2013年10月在日本举行的外交会议召开前夕举行。
The next session of the committee following its fifth session will be the preparatory conference immediately prior to the diplomatic conference, which is tentatively scheduled to be held in Japan in October 2013.

核安全公约》已于1994年6月17日由国际原子能机构1994年6月14日至17日在其总部举行的外交会议通过。
The Convention on Nuclear Safety was adopted on 17 June 1994 by Diplomatic Conference convened by the International Atomic Energy Agency at its Headquarters from 14 to 17 June 1994.