的多边谈判论坛 in English translation

裁军谈判会议被称为唯一的多边谈判论坛。

The Conference on Disarmament is referred to as the sole multilateral negotiating forum.

会议是一个独特的多边谈判论坛，必须能够发挥其适当作用。

The Conference is a unique multilateral negotiating forum, and must be able to play its proper role.

古巴重申裁军会议作为裁军领域唯一的多边谈判论坛的重要性。

Cuba reiterates the fundamental importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral forum for negotiations in the area of disarmament.

斯洛伐克共和国仍然认为裁军谈判会议是裁军问题上唯一的多边谈判论坛。

The Slovak Republic continues to see the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiating forum for disarmament matters.

阿拉伯国家集团极为重视裁军谈判会议这一裁军领域唯一的多边谈判论坛。

The Arab Group attaches great importance to the Conference on Disarmament in its capacity as the sole multilateral negotiating forum in the field of disarmament.

我现在要谈谈裁军谈判会议的工作，该会议是裁军领域唯一的多边谈判论坛。

Let me now turn to the work of the Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiation forum in the field of disarmament.

裁军谈判会议是唯一的多边谈判论坛，应该在我们的谈判努力中发挥主导作用。

The Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating forum, should play a leading role in our disarmament endeavours.

此外，我还想强调指出，裁军谈判会议作为唯一的多边谈判论坛可发挥重要作用。

Allow me, having said this, to stress that the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum has an important role to play.

巴西致力于参加裁军谈判会议，视之为核裁军和不扩散领域中唯一的多边谈判论坛。

Brazil is committed to the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiating forum in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.

裁军谈判会议作为裁军问题的多边谈判论坛，在世界和平与安全方面发挥重要作用。

The Conference on Disarmament has an important role to play in world peace and security as a multilateral negotiating forum on disarmament.

委员会注意到日内瓦裁军谈判会议作为国际社会在裁军领域内唯一的多边谈判论坛的作用";

The Committee noted the role of the Conference on Disarmament in Geneva as the single multilateral negotiating forum of the international community in the field of disarmament”;

以色列仍然相信，裁谈会作为惟一的多边谈判论坛，始终在军备控制舞台上有其重要作用。

Israel remains convinced that the Conference continues to have an important role to play in the arms control arena, being the single multilateral negotiating forum.

墨西哥认为，对裁军谈判会议作为唯一的多边谈判论坛的重要性不能够、也决不允许有任何怀疑。

Mexico believes that the importance of the Conference on Disarmament as the only multilateral forum for negotiation cannot and must not be called into question.

我们仍然认为裁军谈判会议是一个重要的多边谈判论坛。的确，它是世界上唯一的一个这样的论坛。

We continue to view the Conference on Disarmament as a vital multilateral negotiating forum- indeed, the only one of its kind in the world.

同样，虽然我们认为有必要振兴它的工作，但是我们也确认裁军谈判会议是联合国裁军机制中唯一的多边谈判论坛。

Similarly, although we believe that it is necessary to revitalize its work, we recognize the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum of the United Nations disarmament machinery.

我愿重申，我们支持裁军谈判会议这个唯一的多边谈判论坛，裁谈会的此一性质也得到了国际社会的认可。

I would like to reaffirm our support for the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiating forum, recognized as such by the international community.

我们对此感到遗憾，因为本会议是起草主要国际协定的多边谈判论坛，却始终未能发挥其独有的这种潜力。

We regret this because the unique potential of the Conference as the multilateral negotiating forum for the drafting of key international agreements remains frozen.

(y)委员会强调了日内瓦裁军谈判会议及其附属机构作为国际社会在裁军领域内唯一的多边谈判论坛的作用;

(y) The Committee emphasized the role of the Conference on Disarmament in Geneva, and its subsidiary bodies, as the single multilateral negotiating forum of the international community in the field of disarmament;

在新千年中，载军谈判会议的重要性将会提高，从而巩固它作为裁军问题单一的多边谈判论坛的合适的地位。

In the new millennium, the importance of the Conference on Disarmament will increase, solidifying its rightful place as the single multilateral negotiating forum on disarmament issues.

裁军谈判会议----这个为不扩散、军备控制和裁军文书而设的单一的多边谈判论坛----继续处于僵局，不能在实质和程序问题上取得进展。

The Conference on Disarmament, the single multilateral negotiating forum for non-proliferation, arms control and disarmament instruments, continues to be stalemated, unable to move forward on questions of substance and procedure.

Low quality sentence examples