的实地工作 in English translation

• field work
• fieldwork
• work on the ground

Examples of using 的实地工作 in Chinese and their translations into English

监狱改造的实地工作将于2008年12月初在红十字会的支持和合作下启动。
Physical rehabilitation work on site will start early in December 2008, with the support and cooperation of the Red Cross.

在这两次行动中，妇女署介绍了情况，提出了意见，促进了该专家组的实地工作。
During both missions, UN-Women provided briefings and advice which facilitated the Team' s work on the ground.

大多数承包者完成了在各自工作计划中规划的活动，与上一报告期开展的实地工作直接相关。
Most contractors fulfilled the activities planned in their working plan and are directly related to field work carried out the previous year of reporting.

所有报告的活动与上一年开展的实地工作直接相关。
All the activities reported are directly related to field work carried out during the previous year.

专家组于2009年3月20日抵达金沙萨，开始在该地区进行为期五周的实地工作。
The Group arrived in Kinshasa on 20 March 2009 to begin five weeks of field work in the region.

喀麦隆和尼日利亚积极支助实地划界活动，包括参加联合技术工作组的实地工作。
(ii) Cameroon and Nigeria actively support the demarcation activities in the field including participation in the field work of the joint technical team.

家庭财富研究所建立在EWM集团80多年的实地工作和我们的国际关系之上。
The Institute for Family Wealth, has been built on over 80 years of fieldwork by EWM Group and our international relationships.

文化遗址清册(优先事项)即将完成（所有30个市镇90％的实地工作）。
The inventory of cultural heritage sites(priority) approached completion(90% of fieldwork in all 30 municipalities).

专家组于2008年6月7日抵达金沙萨，开始在该地区为期六周的实地工作。
The Group arrived in Kinshasa on 7 June 2008 to begin six weeks of field work in the region.

专家组于2008年8月16日抵达金沙萨，开始在该区域进行为期12个星期的实地工作。
The Group arrived in Kinshasa on 16 August 2008 to begin 12 weeks of field work in the region.

如果可行，在安全情况允许的情况下，预计将进行广泛的实地工作并现场调查报告指称的违反行为，并就此提出建议。
If feasible, and subject to the security situation, it is expected to conduct extensive field work and on-site investigation of reported alleged violations and make recommendations thereon.

在安全情况允许的情况下，预计该小组将进行广泛的实地工作并现场调查据报的指称违反行为，并就此提出建议。
Subject to the security situation, the Panel is expected to conduct extensive field work and on-site investigation of reported alleged violations and make recommendations thereon.

迄今已完成了20多项调查的实地工作，介绍所有参加调查的国家国别指标的主要结果报告预计至迟于2014年底发布。
Fieldwork for more than 20 surveys have been completed so far and key finding reports presenting national-level indicators are expected for all survey countries by the end of 2014.

秘书长表示，预期专家小组将进行广泛的实地工作并现场调查据报的指称违反行为，并就此提出建议。
The Secretary-General indicates that the Panel of Experts is expected to conduct extensive field work and on-site investigation of reported alleged violations, and to make recommendations as a result.

尽管国际社会加倍努力以拯救生命和减轻苦难，但人道主义行动人员仍然感到十分困难，难以完成自己的实地工作。
Although the international community had increased its efforts to save lives and to alleviate suffering, humanitarian actors still faced major challenges in carrying out their work on the ground.

在阿富汗，毒品和犯罪问题办公室与开发计划署继续实施其联合调查方案，并着手展开针对执法、司法、教育和公共行政部门的实地评估工作。
In Afghanistan, UNODC and UNDP have continued their joint programme of surveys, and fieldwork on the assessments of the law enforcement, judiciary, education and public administration sectors has started.

预期监测组将继续进行广泛的实地工作，并每两周一次地向安理会第751（1992）号决议所设委员会通报其活动情况。
The Group is anticipated to continue conducting extensive field work, and informing the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 751(1992) on its activities on a bi-weekly basis.

秘书长还说，如果可行，在安全情况允许的前提下，预期该小组将进行广泛的实地工作并现场调查报告指称的违反行为。
The Secretary-General further states that, if feasible and subject to the security situation, the Panel is expected to conduct extensive fieldwork and carry out on-site investigation of reported violations.

小组将就各国执行安理会所定措施的情况收集信息并进行监测，针对报告的所称违反行为进行广泛的实地工作和现场调查，并就此提出建议。
The Panel will collect information on and monitor the implementation by States of the measures imposed by the Council, conduct extensive fieldwork and on-site investigations of reported alleged violations and make recommendations thereon.

如果可行，且安全情况许可，该小组将进行广泛的实地工作并现场调查报告指称的违反行为，并就此提出适当建议。
If feasible, and subject to the security situation, the Panel will conduct extensive field work and on-site investigation of reported alleged violations and make appropriate recommendations.