的审议推迟 in English translation

• to defer consideration
• to postpone consideration

Examples of using 的审议推迟 in Chinese and their translations into English

在主席指导下开展非正式协商之后，会议同意把对增列该拟议议程项目的审议推迟到今后一次会议进行。
Following informal consultations under the guidance of the President, the Meeting agreed to defer the consideration on the inclusion of the proposed agenda item to a future Meeting.

由于时间所限，委员会已将下列组织的申请的审议推迟至2003年届会：.
Owing to time constraints, the Committee deferred the applications of the following organizations to its 2003 session.

将设立亚洲及太平洋信息通信和空间技术灾害管理中心的决议草案的审议推迟至委员会第六十三届会议.
Deferment of consideration of the draft resolution on the establishment of the Asian and Pacific centre for information, communication and space technology-enabled disaster management until the sixty-third session of the Commission.

他认为委员会希望向大会建议，它应将议程项目143的审议推迟到第五十二届会议第二期续会。
He took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly that it should defer consideration of agenda item 143 to the second part of the resumed fifty-second session.

然而，经社理事会决定将这两项决议草案的审议推迟到2011年实质性会议期间。
However, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the draft resolutions to its substantive session in 2011.

如果在确定期限内未收到此种评论，这通常不应使来文可否受理问题的审议推迟。
Non-receipt of such comments within the established time limit should not generally delay the consideration of the admissibility of the complaint.

我的理解是，最好把对该项目的审议推迟到第六十三届会议。
It is my understanding that it would be desirable to defer the consideration of this item to the sixty-third session.

亚美尼亚现在反对将对该议程项目的审议推迟到第六十届会议。
Armenia is opposed to the deferral of the consideration of the agenda item to the sixtieth session.

因此，他认为总务委员会希望将这一问题的审议推迟到以后一个日期。
He therefore took it that the General Committee wished to defer the consideration of the issue to a later date.

由于时间不够，委员会将对A/CN.4/506和Add.1的审议推迟到下届会议。
Due to the lack of time, the Commission deferred consideration of A/CN.4/506/Add.1 to the next session.

当初决定将报告的审议推迟到第六十届会议续会第一期会议，使秘书处有机会改进向会员国提供的财务和方案信息的质量，作为相关建议的佐证。
The decision to defer consideration of the report to the first part of the resumed sixtieth session had given the Secretariat an opportunity to improve the quality of the financial and programme information submitted to Member States in support of the proposals.

因此，大会将有必要把对报告的审议推迟到下届会议进行，以便让第六委员会在第六十一届会议期间有机会审议该报告。
It will therefore be necessary for the Assembly to postpone consideration of the report to the next session, in order to avail the Sixth Committee, at the sixty-first session, of the opportunity to take up the report.

我是否可以认为大会希望将对这一项目的审议推迟到第六十届会议进行，并将之列入第六十届会议临时议程？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the sixtieth session, and to include it in the provisional agenda of the sixtieth session?

根据主席的提案，委员会决定将这个问题的审议推迟到大会第五十五届会议主要会期会议初期（见第15段，决定草案一）。
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone consideration of this question to an early date during the main part of the fifty-fifth session of the General Assembly(see para. 15, draft decision I).

我是否可以认为大会希望将对该项目的审议推迟到第六十三届会议，并将它列入第六十三届会议的临时议程？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the sixty-third session and to include it in the provisional agenda of the sixty-third session?

由于未提供第29/2011号来文建议草案(原件为西班牙文)的译文，工作组决定把该案件的审议推迟到第二十二届会议。
Owing to the unavailability of translation of draft recommendation 29/2011(original in Spanish), the Working Group decided to postpone consideration of that case to its twenty-second session.

我是否可以认为大会希望将该项目的审议推迟至第五十九届会议，并将其列入第五十九届会议的临时议程？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the fifty-ninth session, and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session?

委员会秘书发言后，委员会决定将关于议程项目106（第三次联合国最不发达国家会议）的审议推迟到11月29日星期四上午和11月30日星期五上午举行。
Following a statement by the Secretary of the Committee, the Committee decided to postpone consideration of agenda item 106(Third United Nations Conference on the Least Developed Countries) to Thursday and Friday, 29 and 30 November, in the morning.

大会第五十三届会议决定将题为"审查大会第48/218B号决议的执行情况"的项目的审议推迟到第五十四届会议(第53/471B号决定)。
At its fifty-third session, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B" to its fifty-fourth session(decision 53/471 B).

回顾行预咨委会报告4第14段，并在这方面决定将对此事项的审议推迟到第六十九届会议主要会期进行；.
Recalls paragraph 14 of the report of the Advisory Committee, 4 and in this regard decides to defer consideration of this matter to the main part of its sixty-ninth session;