的幌子下 in English translation

在网络压力测试服务的幌子下销售访问DDoS攻击并在周四被联邦调查局抓获的15个引导域包括.

The 15 booter domains that were selling access to DDoS attacks under the guise of network stress-testing services and seized by the FBI on Thursday include.

在家长式的"为她们着想"的幌子下，她们可能被强迫绝育或被迫终止想要的怀孕。

They may be forcibly sterilized or forced to terminate wanted pregnancies-- under the paternalistic guise of" for their own good.

在许多国家，有人在宗教的幌子下犯罪，他不知道特别报告员是否认为这种人应享有特权。

In many countries people committed crimes under the banner of religion, and he wondered whether, in her view, such people should enjoy special privileges.

美国和英国在执行安全理事会第678（1991）号决议的幌子下，对伊拉克使用300吨此种放射性武器。

The United States and Britain have used 300 tons of this radioactive weapons against Iraq under the cover of implementing Security Council resolution 678(1991.

在网络压力测试服务的幌子下销售访问DDoS攻击并在周四被联邦调查局抓获的15个引导域包括.

The 15 booter domains that sold and seized by the FBI on Thursday access to DDoS attacks under the guise of network stress testing services include.

美国-北约的战争是以一个联合国决议授权“一切必要措施”来保护该国平民的幌子下进行的。

The US-NATO war is being conducted under the pretense of enforcing a United Nations resolution authorizing“all necessary measures” to protect the country's civilian population.

将该地区军事化的目的只有一个：即在维持和平行动的幌子下，对格鲁吉亚进行全面的公开侵略。

The militarization of the region served only one purpose: to conduct full-scale open aggression against Georgia under the cover of a peacekeeping operation.

侵略和干涉主权国家内政的行为以及在保护人权的幌子下采取的行动应当受到完全反对。

Aggression and interference in the internal affairs of sovereign States and acts committed under the cover of human rights protection should be completely rejected.

联署材料1指出，宪法规定的许多司法程序权利，在国家安全的幌子下被滥用。

JS1 stated that many rights related to judicial process, outlined in the Constitution, were abused under the guise of national security.

报告发现，政府已经收集了数十万人的血液样本--通常是在强制健康检查的幌子下。

The government has collected blood samples from hundreds of thousands of them- often under the guise of a mandatory health checkup, the report finds.

在网络压力测试服务的幌子下销售访问DDoS攻击并在周四被联邦调查局抓获的15个引导域包括.

The 15 callback domains that sold access to DDoS attacks, disguised as network resistance tests and captured by the FBI on Thursday, include.

被动坦克通常是在玩家发展的幌子下完成的。

Passive tanking is often done under the guise of player development.

然后他们上了马又大胆地穿过营地的幌子下夜班警卫;

Then they got on their horses again and boldly passed through the camp under the guise of night-watchmen();

甚至有的会员国在银行业务保密的幌子下，保护腐败的领导人。

There are even some Member States that protect corrupt leaders under the guise of banking secrecy.

而这一切，又都是在“民主”的幌子下进行的。

All this was carried out under the slogan of‘democracy.

美国在反恐战争的幌子下占领了也门，以寻求扩大军事帝国。

The U.S. has occupied Yemen in its pursuit of expanding its military empire under the guise of the war on terror.

在打击恐怖主义的幌子下，估计有一百万人被关进再教育营。

Under the guise of combating terrorism, it has put an estimated one million people in reeducation camps.

克隆公司是在FCA注册的公司的幌子下进行商业活动的公司。

Clone firms are companies that carry out business activities under the pretense that they are a firm registered by the FCA.

黑手党的做法是我们在个人关系的幌子下追求更大的目标。

And the Mafia way is that we pursue larger goals under the guise of personal relationships.

但实际上，日本的捕鲸活动一直在“科研调查”的幌子下开展。

Whale hunting is still practiced in Japan under the guise of“research..

Low quality sentence examples