的影响和效力 in English translation

家庭政策举措的影响和效力.

The effects and effectiveness of family policy initiatives.

请提供资料，说明这些治疗方案的影响和效力。

Please provide any information that is available about the impact, and effectiveness of these treatment programmes.

请就这两个计划的影响和效力提供资料。

Please provide information about the impact and effectiveness of those two plans.

在实现部署目标的同时，混合行动继续努力加强其活动的影响和效力。

Simultaneously with achieving deployment objectives, UNAMID continues to exert efforts to increase its operational impact and effectiveness.

同时，也应对增加外地员额执行最佳做法职能的影响和效力进行内部评估。

The time had also come to evaluate in-house the impact and effectiveness of adding posts in the field to perform the best practices function.

请所有各国政府适当考虑上述问题，以便进一步增强援助的影响和效力.

Invites all Governments to give due consideration to the issues raised above with a view to further enhancing the impact and effectiveness of aid;

为此，必须继续确定通过何种办法最大限度地扩大国际司法支助的影响和效力。

To this end, it is essential to continue with identification of avenues to maximize the impact and effectiveness of the international judicial personnel.

委员会鼓励缔约国研究其处理对妇女家庭暴力行为的机制的影响和效力。

The Committee encourages the State party to study the impact and effectiveness of its mechanisms for addressing domestic violence against women.

如何衡量这些方案在建立一国所需的知识和技能方面的影响和效力？?

How does one measure the impact and effectiveness of these programmes in building the required knowledge and skills relevant for the country?

专家小组已经开展调查，以评估安理会关于利比里亚的资产冻结措施的影响和效力。

The Panel has undertaken investigations to assess the impact and effectiveness of the Council assets freeze measures concerning Liberia.

监测家庭政策的影响和效力往往会受阻于数据方面的缺失，如缺乏关于家庭和家庭成员福祉的系统的数据。

Monitoring the impact and effectiveness of family policies is often hampered by data gaps, such as the absence of systematic data on the well-being of the family and family members.

评估技术转让活动--查明并评估从一个缔约方转让到另一个缔约方的技术的影响和效力的程序.

Assessing technology transfer activities- procedures for identifying and evaluating the impacts and effectiveness of technologies that have been transferred from one Party to another.

此外，他（她）将协助开展执行活动，监测在外地采取的减轻风险措施的影响和效力。

In addition, he or she will assist in the implementation, monitoring of impact and effectiveness of risk-mitigating measures in the field.

(b)改善政府间的协作和互动，加大西亚经社会工作的影响和效力.

(b) Improved intergovernmental collaboration and interaction to increase the impact and effectiveness of ESCWA work.

会议满意地注意到，外层空间事务厅正在会议期间对参与的联合国实体进行一项调查，对会议的影响和效力加以评估。

The Meeting noted with satisfaction that the Office for Outer Space Affairs was conducting a survey among the participating United Nations entities during the Meeting to evaluate its impact and effectiveness.

乍一看似乎难以辩白，何以将"舆论领袖"确定为其作用对我们了解自下而上战略的影响和效力十分重要的一个单独类别。

What might at first glance appear difficult to defend is the identification of" opinion leaders" as a separate category whose role is critical to our understanding of the impact and effectiveness of bottom-up strategies.

对儿童基金会进行的多方捐助者评价注意到，儿童基金会的问责制在核算儿童基金会支助方案的影响和效力级别上存在着空白。

The multi-donor evaluation of UNICEF noted that a gap exists in the UNICEF accountability system at the level of accounting for the impacts and effects of UNICEF-supported programmes.

理事会强调说，这一框架在记录信通技术能力建设各个项目的影响和效力方面所具有的相关性和重要性，并支持培训中心关于对此开展试运行的提议。

It underscored the relevance and importance of such a framework in capturing the impact and effectiveness of ICT capacity-building projects, and supported the proposal of APCICT to implement it on a pilot basis.

在考察家庭政策举措的影响和效力方面的两项重要原则是儿童福祉和两性平等。

Two important principles for consideration of the effects and effectiveness of family policy initiatives are child well-being and gender equality.

安理会明确要求专家小组监测是否有违反武器禁运和旅行禁令的行为，并评估资产冻结的影响和效力。

The Council has specifically requested the Panel to monitor whether there are violations of the arms embargo and travel ban and to assess the impact and effectiveness of the assets freeze.

Low quality sentence examples