Examples of using 的战略平衡 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
执行全球导弹防卫系统部署计划对于维持世界的战略平衡是没有助益的，而且会对核军备控制和裁军产生消极的影响。
Implementation of the plans to deploy a Global Missile Defence system does not contribute to maintaining strategic balance in the world and adversely affects nuclear arms control and disarmament.我国代表团要请委员会警惕通过单方面措施修改《反弹道导弹条约》的风险，这样做可能打破签约国之间脆弱的战略平衡。
My delegation would like to alert the Committee to the risk of modifying the Anti-Ballistic Missile Treaty through unilateral measures that might break the fragile strategic equilibrium between the signatory countries.普京在索契举行的会议上表示，今年推出的新武器系统将大大增加俄罗斯的军事能力，并“保证俄数十年的战略平衡”。
Speaking in Sochi, Putin said the new systems unveiled this year will significantly increase Russia's military capabilities and“ensure a strategic balance for decades.”.一个区域大国装备大量武器的事实，必将促使该区域其他国家获取武器，以维持常规军备方面的战略平衡。
The fact that one regional power is heavily armed will prompt the other States of the region to acquire arms in order to maintain strategic balance in respect of conventional arms.雪梨晨驱报(SydneyMorningHerald)报导，北京已就此事的可能性和维拉港(PortVila)方面进行接洽，而此举可能打破这个地区微妙的战略平衡。
The Sydney Morning Herald* said Beijing had approached Port Vila about the possibility, potentially upsetting the delicate strategic balance in the region.Sartaj强调维持南亚的战略平衡.
Home National Sartaj stresses upon maintaining strategic balance in S Asia.Sartaj强调维持南亚的战略平衡.
Sartaj stresses upon maintaining strategic balance in S Asia.我们将维持所谓的战略平衡。
And we will preserve this so-called strategic balance.我们将维持所谓的战略平衡。
We shall preserve this so-called strategic balance.”.我们将维持所谓的战略平衡。
We will keep this strategic balance.这就严重破坏了该地区的战略平衡。
这些影响，无疑将从根本上动摇东北亚现有的战略平衡。
This will undoubtedly tip the current tenuous strategic balance in East Asia.那些影响，无疑将从根本上动摇东北亚现有的战略平衡。
This will undoubtedly tip the current tenuous strategic balance in East Asia.为了恢复该地区的战略平衡，巴基斯坦被迫做出反应。
我们的试验是出于防务需要，目的是恢复本地区的战略平衡。
Our tests were defence- oriented and meant to restore strategic balance in the region.俄罗斯表示，美国的导弹防御体系威胁到其国家安全，将会打乱欧洲的战略平衡。
但通常的战略平衡将是这样，所剩下的是一个完全令人满意的游戏体验。
There is some luck here, but the strategy will usually balance that so that what is left is a completely satisfying game experience.与此同时，美国国会应就亚洲未来的战略平衡及其对美国政策的影响举行听证会。
Meanwhile, the U.S. Congress should hold hearings on the future strategic balance in Asia and its implications for U.S. policy.其他代表团赞扬以农村为基础的方案与以社区为基础的方案之间的战略平衡以及工作面向处于不利地位的北部。
Other delegations commended the balance in strategies between rural and community-based programmes and 我们的战略平衡了我们四个主要利益相关者的利益：我们的客户，我们的同事，我们的贸易伙伴和我们的股东。
Our strategy balances the interests of our four key stakeholders: our clients, our colleagues, our trading partners and our shareholders.
