的执行方面 in English translation

• with regard to the implementation
• with respect to the implementation
• with regard to the enforcement
• the implementation aspects
• in relation to the implementation
• in connection with the implementation

Examples of using 的执行方面 in Chinese and their translations into English

因为迟于征聘民政工作人员以启动进程并在培训计划的执行方面同有关利益方进行协商.
Due to the delayed recruitment of Civil Affairs staff to initiate the process and consult with concerned stakeholders in the implementation of the training plan.

其中概述了会员国在《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书的执行方面所作的回应。
It contains a summary of responses received from Member States in connection with the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

在《公约》总原则尤其是第2条的执行方面，缔约国未能采取充分措施确保所有儿童都能充分享受《公约》确认的权利。
With regard to the implementation of the general principles of the Convention, and in particular article 2, insufficient measures have been adopted to ensure that full enjoyment by all children of the rights recognized in the Convention.

在项目的执行方面，"委员会要求同时提供有关项目完成时限及其对基金业务影响的资料。"（第11段）.
With regard to the implementation of projects:" The Committee requests that information also be given on time frames for the completion of projects and on their impact on operations of the Fund".(para. 11).

捷克共和国也彻底监测和分析委员会在安全理事会第1373（2001）号决议的执行方面所提出的一切建议和倡议。
The Czech Republic has also been thoroughly monitoring and analysing all the recommendations and initiatives provided by the Committee with respect to the implementation of Security Council resolution 1373(2001).

在惩罚措施的执行方面，妇女的权利未来将在法院得到更好地保护，因为现在有更多的妇女在司法机构任职。
With regard to the enforcement of punitive measures, women' s rights would in future be better protected in the courts, since many more women were now working in the judiciary.

这些条款有必要付诸实施，以便通过在第4条的执行方面建立通知和监测机制，确保发展中国家得到实际益处。
Those provisions needed to be operationalized to ensure that practical benefits accrued to developing countries, by providing a notification and monitoring mechanism with regard to the implementation of article IV.

委员会关切的是：在缔约国，有关儿童的年龄范围和有关条件各种各样，这可能会在公约的执行方面引起混乱；.
(a) A variety of different ages and related terms are applied to children within the State party and that these can lead to confusion with regard to the implementation of the Convention;

在第169号公约的执行方面，磋商和参与起关键作用，这不仅涉及发展项目，而且涉及较广泛的施政问题。
Consultation and participation have been central issues in the implementation of Convention No. 169, and pertain not only to development projects, but to broader issues of governance.

受到强调的是，本计划的执行方面第一个最重要的阶段将是把它的广泛的概括式的建议转变成为具体的国家行动目标。
It is emphasized that the first and most crucial stage in the implementation of the Plan will be the translation of its broad and universal recommendations into concrete objectives for national action.

五）建议在《国际公共部门会计准则》的执行方面，管理层应加快其规划进程，包括咨询内部和外部审计师；.
(v) Recommended that, with respect to implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), management should accelerate its planning efforts, including consultations with the internal and external auditors;

此人还将在程序和准则的执行方面向各特派团提供全面指导，以确保建立有效的控制和核查机制对谅解备忘录进行管理。
The incumbent will provide overall guidance to missions in the implementation of procedures and guidelines to ensure that effective control and verification mechanisms are in place for the management of memorandums of understanding.

但现在，我们期望在这一决议的执行方面得到坚定支持，其侧重点放在能力建设，尤其是社区一级的能力建设上。
Now, however, we hope to see strong support in the implementation phase of this resolution, with a focus on capacity building, especially at the community level.

将在这些法律文书和建议的执行方面向转型期间的欧洲经委会各国提供援助，重点是巴尔干、高加索和中亚各国。
Assistance will be provided to ECE countries in transition in the implementation of those legal instruments and recommendations focusing on countries in the Balkans, the Caucasus and Central Asia.

它成立了由首席秘书领导的该计划执行和监测委员会以及人权促进中心指导委员会，负责该计划的执行方面。
It has set up NHRAP Implementation and Monitoring Committee headed by the Chief Secretary and a Steering Committee of the HRPC, which are responsible for the implementation aspect of NHRAP.

虽然在过去几年取得了巨大的成就，但特别报告员强调，挑战仍然存在，包括在所采取措施的执行方面。
While much had been achieved in the past few years, the Special Rapporteur emphasized that challenges remained, including in relation to the implementation of the measures taken.

该程序包括设立一个常设多边协商委员会，以便在《公约》的执行方面向缔约方提供协助，并且避免出现争端。
It includes the establishment of a standing multilateral consultative committee to provide assistance to Parties in implementation of the Convention and to prevent disputes from arising.

司法(任意拘留、逍遥法外、减损权利、紧急状态、法官的独立性等)，尤其是在这一领域的标准的执行方面；.
(a) The administration of justice(arbitrary detention, impunity, derogation, emergency, independence of judges, etc.), especially with regard to implementation of standards in this field;

指导原则》的执行方面的趋势.
Trends in the implementation of the Guiding Principles.

指导原则》的执行方面的困难.
Challenges in the implementation of the Guiding Principles.