的批准进程 in English translation

• the ratification process
• approval process

Examples of using 的批准进程 in Chinese and their translations into English

目前，哈萨克斯坦共和国议会即将完成该《条约》的批准进程。
Currently, the parliament of the Republic of Kazakhstan is completing the process of ratification of the Treaty.

日本报告说已经启动了《贩卖人口议定书》的批准进程，而美利坚合众国报告说已将《公约》及《贩卖人口议定书》提交参议院批准。
Japan reported that it had initiated the ratification process of the Trafficking Protocol, while the United States of America reported that the Convention and the Trafficking Protocol had been submitted to the Senate for ratification..

(l)一俟大臣会议于2012年11月12日核准的以下三个文书的批准进程完成，即通知联合国：.
(l) Notify the United Nations of the ratification of the three following instruments, which were approved by the Council of Ministers on 12 November 2012, as soon as the ratification process finishes.

其他一些国家的批准进程已进入后期阶段。小组委员会不久将会有50个缔约国，小组委员会成员增加到25人。
A number of other States are far advanced in the process of ratification and the Subcommittee looks forward to the time when there will be 50 States parties and the number of Subcommittee members will increase to 25.

我们欢迎此次会议取得的成果，并且认为它为该条约的批准进程以及加强《不扩散条约》制度提供了新的政治动力。
We welcome the outcome of that conference and we believe that it provides a new political impetus to the process of the ratification of the Treaty and a strengthening of the NPT regime.

儿童权利委员会建议沙特阿拉伯批准《保护移徙工人及其家庭成员权利国际公约》，12并加快《儿童权利公约任择议定书》的批准进程。
CRC recommended that Saudi Arabia ratify the ICRMW, and to expedite the process of ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

例如，《经济、社会、文化权利国际公约》关于提出个人和国家间指控机制的《任择议定书》的批准进程已经展开。
The process of ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights concerning the mechanism for the submission of individual and inter-State complaints has thus begun.

此外，拉脱维亚共和国很高兴提供有关最新资料，说明在执行安理会第1373号决议要求范围内这些公约的批准进程。
In addition, the Republic of Latvia is pleased to provide the current information on the ratification process of these conventions in the scope of implementation of the requirements of the UNSCR 1373.

这种主动行动已扩大到南锥体共同市场其他成员和联系国，它们目前正在进行类似巴西和阿根廷两国签署的谅解备忘录的区域谅解备忘录的批准进程。
Such initiative has been extended to the other members and associated States to the MERCOSUR Bloc, which are currently amidst the process of ratification of a Regional MoU, similar to the one signed by Brazil and Argentina.

南非国民议会的批准进程现在已开始。
The process of ratification with the South African National Parliament has currently begun.

完成《残疾人权利公约任择议定书》的批准进程(西班牙)；.
Conclude the ratification process of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Spain);

结束《经济、社会、文化权利国际公约》的批准进程(匈牙利)；.
Finalise the ratification process of the ICESCR(Hungary);

然而，这项动议的快速否决之后危及了整个宪法的批准进程。
The quick rejection of this motion, however, later endangered the entire ratification process.

完成与《儿童权利公约》相关《任择议定书》的批准进程(西班牙)；.
Conclude the ratification process of the relevant Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Spain);

在序言部分第六段，应在"通过"之后加上"以及正在进行的批准进程"。
In the sixth preambular paragraph, the words" and the ongoing ratification process" should be added after the word" adoption".

协助余下反恐文书的批准进程；就全球框架的法律部分培训刑事司法官员和司法官员。
Assistance with processes related to the ratification of the remaining counter-terrorism instruments; training for criminal justice and judicial officers on the legal elements of the universal framework.

实现尽可能广泛的政治接受将极有利于各会员国的批准进程，其中包括安理会所有常任理事国的批准。
Achieving the widest possible political acceptance will greatly ease the ratification process by Member States, including by all of the permanent members of the Council.

另外，在产生债务这一级，正在设立新的批准进程，以确保债务有必要的支出计划，以尽量降低很高的核销率.
Furthermore, a new approval process is being established at the creation level to ensure that the obligation has a requisite spending plan to minimize the high rate of cancellations.

在任一种情况下，《名古屋议定书》无疑均为土著人民提供了某种保护措施，使遗传资源不受盗用，而且议定书的批准进程正在向前推进。
In any case, the Nagoya Protocol certainly provides some measure of protection for indigenous peoples against the misappropriation of genetic resources and ratification of the Protocol is moving forward.

该法案目前正在联合委员会，处于宪法规定的批准立法进程第三阶段和最后阶段。
The bill is currently before the Joint Committee in the third and final phase of the legislative approval process stipulated by the Constitution.