的政治和法律 in English translation

• political and legal
• political and legislative
• on the politics and law

Examples of using 的政治和法律 in Chinese and their translations into English

埃及代表团反对在苏丹境内部署人权监测员,因为这项措施的政治和法律影响并不明确。
His delegation was opposed to the placement of human rights monitors in the territory of the Sudan since the political and juridical aspects of that measure were unclear.

这些行为都不符合当时所达成的政治和法律共识。
These acts were not in consonance with the political and legal consensus that prevailed at the time.

此举将引发2016年总统大选前的政治和法律风暴。
Such a move would prompt a political and legal storm in the run-up to the 2016 presidential election.

需要审议技术使用中产生的广泛的政治和法律问题。
There was a need to examine the whole range of political and legal questions arising from the use of technology.

所有会员国均应反思这种行为的政治和法律影响。
All Member States should reflect on the political and legal implications of such actions.

维护国内和国际的法治，就必须尊重和加强主权国家的政治和法律结构。
To preserve the rule of law at the national and international levels, it was necessary to respect and strengthen the political and legal structures of the sovereign States.

科威特宪法本身是科威特全国人权的政治和法律保护伞。
The Kuwaiti constitution, as such, is the political and legal umbrella under which human rights fall in the whole of Kuwait.

原文讲得十分清楚，这里说的是社会主义的政治和法律前提的问题。
Here it is a question, as is perfectly clear from the text, of the political and legal premises of socialism.

保持《卢萨卡协定》作为恢复对话的政治和法律框架；.
Maintenance of the Lusaka Agreement as the political and legal framework for the continuation of the dialogue;

因此，我认为不妨在此再次强调塞浦路斯的政治和法律事实。
I deem it, therefore, useful to once again underline the political and legal facts of the island.

必须在会议一开始就认识到《条约》的政治和法律框架。
It was important, at the beginning of the Conference, to keep in mind the political and legal framework of the Treaty.

国家主席习近平下令推进现代社会治理，推进改革，发展更好的政治和法律工作力量。
President Xi Jinping has ordered efforts to promote modern social governance, push forward reforms and develop a better force in political and legal work.

这些法律一旦通过，将进一步加强该国的政治和法律制度。
Once adopted, these laws would further enhance the political and legal system of the country.

可事情做样？我希望如此，因为我拿这句话指向持久的重要政治和法律问题。
I hope so, since I take the phrase to point to important and enduring issues of politics and law.

委员会成员和观察员认可了该报告的工作、其内容的极端重要性以及该原则的政治和法律主题。
The Committee members and observers acknowledged the work that the report constituted, the high importance of its contents and the political and legal subject matter of the Principles.

人权部对于编写很多领域的研究报告也十分关注，所涉议题包括妇女问题及妇女的政治和法律权利。
The Ministry has further concerned itself with preparing studies in a number of areas, including women' s issues and the political and legal rights of women.

我们认为这种交流尤其有助于对某些国家的政治和法律局势进行的评估。
We believe that such contact is especially useful with regard to the assessment of the political and legal situation in certain countries.

我们应采取协调一致和相互补充的政策和行动，以同等程度的政治和法律承诺，沿着这三个方向前进。
We should adopt coherent and mutually reinforcing policies and actions to advance in those three directions with the same degree of political and legal commitment.

提升妇女的智慧潜力的办法是提高她们的教育水平以及她们的政治和法律认识。
The intellectual potential of women is achieved by raising their educational level and the level of their political and legal awareness.

瑞士认为，这些承诺就是一切家庭行动的政治和法律框架。
Switzerland believes that those commitments are the political and legal frameworks for all actions related to the family in all its forms.