的政治和行政 in English translation

• political and administrative

Examples of using 的政治和行政 in Chinese and their translations into English

以色列政府和军队代表发表声明为其攻击辩护，称加沙的政治和行政机构是"哈马斯恐怖主义基础设施"的一部分。
Statements by Israeli Government and armed forces representatives justified the attacks arguing that political and administrative institutions in Gaza are part of the" Hamas terrorist infrastructure".

他发表评论的前一天，他发誓要审查与欧盟的所有政治和行政关系，包括遏制非法移民的协议，但它将维持与欧盟的经济关系.
His comments came a day after he vowed to review all political and administrative ties with the EU, including a deal to curb illegal migration.

在这两个实体内,地方一级的政治和行政阻挠和不执行财产法的现象是难民专员办事处执行返回方案的主要障碍。
In both entities, political and administrative obstruction at the local level and non-implementation of the property laws were major obstacles to the UNHCR return programme.

虽然制定区级概念是为了监测和核查《全面和平协议》的各种安保安排，但是它没有照顾到苏丹的政治和行政结构。
While the sector-level concept had been developed to monitor and verify the security arrangements of the Comprehensive Peace Agreement, it did not correspond to the political and administrative structures in the Sudan.

(c)协同刚果民主共和国及其邻国政府的代表，探讨对自然资源进行有效管制的政治和行政需要。
(c) With representatives of the Government of the Democratic Republic of the Congo and its neighbouring countries, explore the political and administrative requirements for an effective natural resources control system.

国家的政治和行政领导层制定了促进妇女全面发展的战略，所有政府机关、组织和机构都要履行这项战略。
The political and administrative leadership of the country has designed a comprehensive strategy for the integration of women which is followed by all State agencies and organizations and institutions.

消除种族歧视委员会关切地感到，战后期间基于族裔设立的政治和行政结构，酿成了对性别平等原则有限程度的承认与执行。
CEDAW was concerned that, in the post-war period, the creation of political and administrative structures based on ethnicity had contributed to a limited recognition and implementation of gender equality principles.

大多数答复者指出，维和部提供了足够的政治和行政支助，在危机情况下能有效协调和交付结果。
Most of the respondents stated that the political and executive support provided by the Department was adequate and that the Department was able to effectively coordinate and deliver results in crisis situations.

他告诫说，不要按照国家的政治和行政划分来设立信息中心，因为这样做将会向一个业已四分五裂的社会发出一个负面的信号。
He warned against establishing Information Centres in accordance with the political and administrative division of the State, which would send a negative message to an already divided society.

武装和其他种类冲突对妇女，包括生活在外国占领下的妇女的影响难以缓和，原因是缺乏对这些地区的政治和行政控制。
The effects of armed or other kinds of conflict on women, including those living under foreign occupation is difficult to assuage due to the lack of political and administrative control over these areas.

年度，特派团将其行动构想从区一级办法改为州一级办法，以使其实务部门适合苏丹的政治和行政结构。
The Mission changed its concept of operations from a sector-level to a State-level approach in 2009/10 in order to align its substantive component with the political and administrative structures in the Sudan.

年，在欧盟委员会资助下，研究院组织了5次研讨会，旨在动员、宣传和培训落实2007年1月12日法律的政治和行政负责人。
In 2008, the Institute held a series of five awareness-raising, information and training seminars for political and administrative decision-makers concerned by the application of the law of 12 January 2007, financed by the European Commission.

国家的政治和行政风险.
Political and administrative country risks.

必须有效和迅速地克服回归过程中现存的政治和行政障碍。
Existing political and administrative obstructions to the return process must be overcome effectively and promptly.

在废除死刑方面还采取了一些重大的政治和行政措施。
There have been also some significant political and administrative steps towards the abolition of the death penalty.

它拥有世界上第一个城市和最古老的政治和行政系统。
It was also home to the first cities and the oldest known political and administrative systems.

建立了总督辖区后，利马变成了南美洲主要的政治和行政中心。
The establishment of the Viceroyalty of Peru transformed the city into the main political and administrative center of South America.

直布罗陀拥有自己选出的议会和政府，并享有相当大的政治和行政自主权。
It had its own elected parliament and Government and had considerable political and administrative autonomy.

一位对话者反对建立信息中心以反映国家当前的政治和行政分离状态。
One interlocutor warned against establishing Information Centres to reflect current political and administrative divisions within the State.

现已基本上克服对加快征聘少数族裔警官工作的政治和行政障碍。
Political and administrative impediments to the accelerated recruitment of minority police officers have been largely overcome.