的政治框架 in English translation

• political framework
• political frameworks
• political frame

Examples of using 的政治框架 in Chinese and their translations into English

(a)《约翰内斯堡可持续发展宣言》--提供了据以实现可持续发展的政治框架；.
The Johannesburg Declaration on Sustainable Development, which provides the political framework through which sustainable development should be realized;

这样，《公约》就将基层社区采取的行动恢复到微观区域层面当地发展的政治框架中。
In this way it relocates the many activities undertaken by the grass-roots communities in the political framework of local development at the microregional level.

与此同时，必须集中努力建立保障稳定与安全的政治框架。
In the meantime, efforts will have to be concentrated on establishing a political framework for ensuring stability and security.

(g)确保谈判的政治框架是最新的，有公信力的，包括解决最后地位问题的明确规定，以使各有关方面都能明确了解这一进程的最终目标。
(g) to ensure that the political framework for negotiations is updated and credible, including clear parameters for the settlement of final status issues, so that the end goal of the process is visible to all concerned.

阿姆斯特丹条约》和坦佩雷欧洲理事会（1999年10月）制定了一个在完全和全面实施1951年《关于难民地位的公约》之基础上建立欧洲共同庇护程序的政治框架。
The Amsterdam Treaty and the Tampere Council of October 1999 had established a political framework for the creation of a common European asylum system based on the full and inclusive application of the Refugee Convention of 1951.

在审查现行做法期间，此次审查可以强调巩固和平的安全、体制和社会经济相关方面与更广泛的政治框架之间的实际联系和互补性。
In going over current practice, the review could highlight the practical links and complementarity between the security, institutional and socioeconomic-related aspects of peace consolidation and broader political frameworks.

第1261（1999）号决议申明这一问题是一个和平与安全方面的问题，建立了一个有利的政治框架，制定了有关保护受战争影响的儿童方面的广泛原则和条款。
Resolution 1261(1999) affirmed the issue as a peace and security concern, establishing an enabling political framework that sets out broad principles and provisions for the protection of war-affected children.

这些一般都是非正式论坛，它们的目的是通过法律上无约束力的政治框架，促进国家间在移民流动管理方面有效合作。
The objective of these forums, which are generally informal in nature, is to adopt legally non-binding political frameworks that facilitate effective cooperation among States in the management of migratory flows.

我希望这个首脑会议将为解决影响分区域的迫切问题、特别是数目仍然很多的武装团体解除武装的问题制定一个坚固的政治框架。
It is my hope that such a summit will develop a solid political framework for addressing the pressing issues affecting the subregion, in particular the disarmament of the still numerous armed groups.

保护责任提供了以国际法基本原则为基础的，预防和应对灭绝种族、战争罪、族裔清洗和危害人类罪的政治框架。
The responsibility to protect provides a political framework based on fundamental principles of international law for preventing and responding to genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.

持久的僵局还表明，黎巴嫩需要《塔伊夫协定》中所展现的一个全面，最重要的是，一致同意的政治框架。
The enduring standoff also demonstrates that Lebanon is in need of a comprehensive and, most importantly, consensual political framework, as manifested in the Taif Agreement.

我们认为，各项工作必须以创造有利于《达尔富尔和平协议》取得成功的条件为重点，该协议是主要当事方商定的政治框架。
In our opinion, efforts must focus on creating conditions conducive to the success of the Darfur Peace Agreement as the political framework agreed upon by the main parties.

国家行为和国家组织的政治框架，一方面是由《基本法》确定的，另一方面也是由关于国家组织的宪法所确定的。
The political framework for action and organization of the State is determined on the one hand by the Basic Law and on the other hand by the constitutional law governing the organization.

如今年年初黎巴嫩的情况一样，促进永久解决的政治框架的范围是清楚的，但缺乏推进永久解决的政治意愿。
As in Lebanon earlier this year, the parameters of the political framework for a permanent solution are clear, but the political will to advance it is not sufficient.

联苏特派团随时准备不仅协助开展协商，而且也协助将这些进程放在《全面和平协议》和整个苏丹更广泛的政治框架中。
UNMIS stands ready to assist not only with the consultations but also with placing the processes in the wider political context of the Comprehensive Peace Agreement and the Sudan as a whole.

国际的政治框架则不那么直截了当。
The international political framework is less straightforward.

持久的和平有赖于切实可行的政治框架。
Durable peace depended on the existence of a viable political framework.

宪法》确立了国家行动和体制的政治框架。
The Constitution determines the political framework for action and organization of the State.

基本法》确定了国家行动和组织的政治框架。
The Basic Law determines the political framework for action and organization of the State.

然而，这些争论都在一个共同的政治框架内进行。
These disputes, however, take place within a common political framework.