Examples of using 的数字鸿沟 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
日益扩大的数字鸿沟仍然是内陆发展中国家作为一个群体的一个主要关切，2006年每百名居民中仅有2.9名因特网用户。
The growing digital divide remains a major concern for landlocked developing countries as a group with only 2.9 Internet users per 100 inhabitants in 2006.不断扩大的数字鸿沟也是令人关切的主要问题：2003年内陆发展中国家每1000个居民有15.1台个人计算机，而世界平均数是100.8台。
The growing digital divide is also a major concern: whereas landlocked developing countries had 15.1 personal computers per 1,000 inhabitants in 2003, the world mean was 100.8.最近启动的"纽带"卫星工程将帮助弥合亚洲和太平洋区域的数字鸿沟，而另一项移动卫星工程支持难民管理和营救行动。
The KIZUNA satellite project, launched recently, would help bridge the digital divide in Asia and the Pacific, while another mobile satellite project supported refugee management and rescue operations.拉加经委会认为，该区域各国急需缩小在服务的获得和服务质量方面的数字鸿沟，并促进使用更尖端的信通技术。
ECLAC believes there is an urgent need for countries in the region to reduce the digital divide in access and quality of service, and for them to facilitate the use of more sophisticated ICTs.正如大会所知，2001年11月，秘书长发起联合国信息和通信技术工作队，为解决更广泛的国际社会内的数字鸿沟提供一个协调中心。
As the Assembly knows, in November 2001, the Secretary-General launched the United Nations ICT Task Force to provide a focal point for addressing the digital divide within the broader international community.联合国在信息社会中起着重要的作用，因为本组织为设计适当的机制以弥合影响人类的数字鸿沟能够提供一个独特的框架。
The United Nations has a fundamental role to play in the information society, because the Organization provides a unique framework for the design of appropriate mechanisms to close the digital divide affecting humanity.同时，信息和通讯技术也可能使发展中国家进一步边缘化，造成所谓的数字鸿沟，我们不能忽视这个问题。
At the same time, information and communication technologies may bring about further marginalization of developing countries, causing the so-called digital divide, which we cannot overlook.尽管危地马拉代表团承认新技术对于传播联合国活动相关信息的价值，但各国之间存在的数字鸿沟仍是值得关切的事项。
While his delegation recognized the value of new technologies for disseminating information on the activities of the United Nations, the digital divide that persisted between countries was a matter of concern.然而，这一调查证明，如果没有以上所述的数字鸿沟严重妨碍某些地区的材料传送，那么这一范围可能会更大。
有鉴于此，缩小这一领域的数字鸿沟，将极大地有助于降低不完整信息的水平，并因此减少不完整信贷决策的数量。
That having been said, bridging the digital divide in this sector would greatly help to achieve lower levels of imperfect information and hence reduce 发展的数字鸿沟.
Development's Digital Divide.不断变化的数字鸿沟.
The changing digital divide.性别的数字鸿沟仍然存在。
Yet the gender digital divide remains.这意味着巨大的数字鸿沟。
This is creating a huge digital divide.这意味着巨大的数字鸿沟。
This also leads to the great digital divide.城乡之间存在着巨大的数字鸿沟。
There is a huge digital divide between Urban and Rural India.这已经到了新一轮的数字鸿沟。
And this leads to the new digital divide.国家和地区之间的数字鸿沟正在扩大。
The digital divide among countries and regions is widening.报告的题目是"两性的数字鸿沟"。
The report is titled" Digital Gender Divides".
