的最后建议 in English translation

• final recommendations
• final proposal
• final recommendation

Examples of using 的最后建议 in Chinese and their translations into English

必须指出的是，小组委员会关于审查其工作方法的最后建议只能在可持续发展机构间委员会正式核可之后才能正式执行。
The final recommendations of the Subcommittee on the review of its methods of work can only be formally implemented after the official endorsement of IACSD.

特别报告员将在参加德班会议的时候向世界会议提出她的最后建议，并已表示她将继续致力于落实会议的后续行动。
The Special Rapporteur will make her final recommendations to the World Conference during her participation in Durban and has stated that she will remain committed to the follow-up of the Conference.

(b)发展政策委员会第五届会议报告（包括其关于理事会2003年高级别部分会议选定主题的最后建议）（E/2003/33）；6.
(b) Report of the Committee for Development Policy on its fifth session(including its final recommendations regarding the theme chosen for the high-level segment of 2003 of the Council)(E/2003/33);6.

据商定，将在随后举行的一次闭会期间会议上审查工作组的最后建议，然后提交委员会第十七届会议审议。
It was agreed that the final recommendations of the working group would be reviewed at a subsequent intersessional meeting before being considered by the Commission at its seventeenth session.

在预防犯罪和刑事司法委员会第十二届会议之前，将继续开展闭会期间工作，拟订关于实质性议程项目和讲习班议题的最后建议。
Prior to the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, work will continue, intersessionally, to prepare final proposals on the substantive agenda items and workshop topics.

协调员的最后建议旨在协助起草一份关于体制建设的文件，最终提交2007年6月人权理事会通过。
This final proposal of the facilitator is intended to help draft a document on institutional building, which shall eventually be submitted for adoption by the Human Rights Council by June 2007.

一经收到咨询小组主席的最后建议并由人权事务高级专员代表秘书长核可，即通知入选的进修人员。
Once the final recommendations are received from the Chairperson of the Advisory Group and approved by the High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary-General, selected fellows will be informed accordingly.

会议的最后建议可用于指导国际社会巩固家庭的工作，确保家庭是今后几年发展工作的重点。
The final recommendations of the conference could be used to guide efforts of the international community to strengthen families and ensure that they are the focus of development efforts in the years to come.

年4月，法庭的法官们通过了加速审判工作组的最后建议，这些建议详载于法庭提交安全理事会的第五次《完成工作战略》报告（S/2006/353）。
In April 2006, the judges of the Tribunal adopted the final proposals of the working group on speeding up trials detailed in the Tribunal' s fifth completion strategy report to the Security Council(S/2006/353).

通过特派团和讲习班进行的国家一级的协商得出了开发计划署/人口基金、儿童基金会和粮食计划署执行首长在2002年11月通过的最后建议。
Country-level consultations through missions and a workshop were held, leading to final recommendations which the Executive Heads of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP adopted in November 2002.

支助预算文件表3表明顾问费拨款额大幅度下降，1998-1999年为312,700美元，在同一两年期的最后估算建议中减少到97,600美元，2000-2001年为95,000美元。
Table 3 of the support budget document indicates a significant reduction in the appropriated amount for consultants from $312,700, for 1998-1999, to $97,600, under the proposed final estimates for the same biennium and $95,000 for 2000-2001.

儿童和少年们所提建议和所作介绍为协商会议期间的工作组讨论作出了直接贡献，也在协商会议的最后建议中得到了反映。
The recommendations and presentations by the children and adolescents contributed directly to the working group' s discussions at the consultations and are reflected in the final recommendations of the consultations.

为了重新评估法律系统如何对待吸食大麻，议会最近委派了一个专家委员会，委员会的最后建议将反映在以色列毒品政策中。
With a view to reassessing how the legal system treated cannabis use, Parliament had recently appointed an expert committee whose final recommendations would be reflected in Israeli drug policy.

共同主席的最后建议.
Co-Chairs' final recommendations.

关于合同损失和有形财产损失的最后建议.
Final recommendation for contract losses and loss of tangible property.

小组关于合同损失的最后建议见下文第320段。
The Panel's final recommendation for contract losses appears at paragraph 320, infra.

他给我的最后建议是，永远不要去想他会做什么。
Among his last advice: to never ask what he would do.

他赞同委员会的最后建议，即国际法规则之间的冲突应根据一致原则加以解决。
He concurred with the Commission' s final recommendation that conflicts between rules of international law should be resolved in accordance with the principle of harmonization.

当投标书最后敲定时，订约当局最好谋求以经澄清的投标书为基础的最有利的最后建议。
When the proposals have been finalized, it may be advisable for the contracting authority to seek a best and final offer on the basis of the clarified proposals.

最后建议书的内容和提交.
Contents and submission of final proposals.