的有效实施 in English translation

• the effective implementation
• to effectively implement
• the effective enforcement of
• the effective execution of
• the efficient implementation

Examples of using 的有效实施 in Chinese and their translations into English

伊斯坦布尔行动纲领》所建议的监测和后续机制的有效实施，将有助于这些国家毕业成为发展中国家。
Effective implementation of the monitoring and follow-up mechanisms suggested by the Istanbul Programme of Action would help those countries graduate to developing country status.

委员会也认为，现有工作/生活政策的有效实施将大大有助于吸引和留用胜任的妇女和男子。
The Commission was in agreement that effective implementation of existing work/life policies would greatly help in attracting and retaining competent women and men.

在介绍本项目时，主席表示《战略方针》的有效实施依赖于各种体制特点，如充分运作的秘书处。
Introducing the item, the President said that effective implementation of the Strategic Approach relied on institutional features, such as a fully functioning secretariat.

它的有效实施将能够把生物多样性的问题纳入国际经济和各国经济的整个问题的复杂性推到大家的面前。
Its effective implementation will bring to the fore the complexity of the whole question of integrating biodiversity issues into international and national economies.

但除此之外，教育自治的有效实施是否也取决于学校管理者和教师的素质？?
But besides, does the effective implementation of autonomous education also depend on the quality of school administrators and teachers?

但报告列举的许多障碍妨碍了该项法律的有效实施，其中大部分与文化因素有联系。
However, the report listed a number of obstacles to effective implementation of that Law. Most of them were linked to cultural factors.

注重在实地的有效实施，以便在实现可持续森林管理方面取得进展。
Focusing on the need for effective implementation on the ground in order to make progress towards sustainable forest management.

年最不发达国家加入准则的有效实施和运作，有助于改善加入程序。
Effective implementation and operationalization of the 2002 accession guidelines for the least developed countries can contribute to improving the accession process.

为确保持续调解努力有助于和平协定的有效实施，应设立定期报告、后续跟踪和评价的框架。
To ensure that continuous mediation efforts contribute to the effective implementation of a peace agreement, a framework for periodic reports, follow-up and evaluation should be established.

其中强调，《纲领》的有效实施"需要紧急调动和更有效地利用资源来促进发展。
It was stressed that the effective implementation of the Agenda required the urgent mobilization and more efficient use of resources for development.

最后印度之桥表示，法令的有效实施需要在整个印度建立现代测试设施，而这需要时间。
Ultimately the consultancy said that effective implementation requires setting up of modern testing facilities throughout India, which will take time.

共同筹资战略的有效实施需要每一级相关的《荒漠化公约》利害关系方的承诺和切实协作。
The effective implementation of the common fund-raising strategy will require the commitment and practical collaboration of relevant UNCCD stakeholders at every level.

最终的成功不仅取决于技术的有效实施，还取决于用户接受程度。
Their eventual success will likely depend not only on effective implementation of the technology but also the degree of uptake from customers.

为促进本公约的有效实施和勉励在本公约所涉领域进行国际合作：.
In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention.

他们指出，《公约》的有效实施要求通过一个《有组织犯罪公约》及其各项议定书实施情况审议机制。
They indicated that the effective implementation of the Convention required the adoption of a mechanism to review implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.

为确保《公约》的有效实施，成员国有义务指定或设立一个“国家主管部门”。
To make sure that the convention is implemented effectively, states-parties are obliged to designate or establish a“national authority.”.

确保制定的要求能促进组织的有效实施及有效的第一方、第二方和第三方符合性评估.
Ensure that requirements are stated to facilitate effective implementation by organizations and effective conformity assessment by 1st, 2nd and 3rd parties.

适足住房权的有效实施离不开地方和国以下各级政府的积极参与。
Effective implementation of the right to adequate housing cannot be achieved without the proactive involvement of local and subnational governments.

预防冲突与和平进程取得成功在很大程度上依赖复员、解除武装和重返社会方案的有效实施。
Conflict prevention and a successful peace process rely heavily on the effective implementation of demobilization, demilitarization and reintegration programmes.

根据职权范围第44段，实施情况审议组将审议技术援助需求，以便确保《公约》的有效实施。
Pursuant to paragraph 44 of the terms of reference, the Implementation Review Group is to consider technical assistance requirements in order to ensure effective implementation of the Convention.