的有效运作 in English translation

• the effective operation of
• effective functioning
• efficient functioning
• the efficient operation
• to operate effectively
• for the effective operationalization
• to function effectively

Examples of using 的有效运作 in Chinese and their translations into English

因此我希望我们现在能够共同努力，保证这个机构的有效运作，以便能够取得具体结果。
I hope therefore that we can now join forces to ensure the effective operation of this body with a view to achieving concrete results.

各缔约方在国家一级面临的挑战，涉及到国家协调机制、立法、行政和监管框架的有效运作。
The challenges that the parties face at the national level relate to the effective functioning of national coordination mechanisms, legislative, administrative and regulatory frameworks.

依靠自动化系统的有效运作，才能执行美国风险管理体系，并从时间意义上实现边界外推.
Implementing the United States risk-management system and pushing out the borders in terms of time depended on automated systems to function effectively.

政策应以将公众目标的实现和市场的有效运作结合起来作为目标。
Policies should aim at combining achievement of public goals and efficient functioning of markets.

年东盟主持将旨在加强的适应能力和设备ASEAN粪所述的有效运作。
The Asean chairmanship 2020 would aim at enhancing the ability to adapt and the effective operation of the Asean apparatus, Dũng said.

该处将支助问责活动，同时继续提供管理服务，并确保内部司法制度的有效运作。
The Office will support accountability activities, while continuing to provide management services and ensuring the effective functioning of the internal system of justice.

这种改变只有在圣灵的有效运作下才能产生。
This change can be brought about only by the effectual working of the Holy Spirit.

总体而言，许多国家机构的有效运作继续依赖国际顾问。
Overall, many State institutions continue to depend on international advisers to function effectively.

将努力保留信通技术知识和团结项目组的经验，以确保连续性并支持团结项目的有效运作。
Efforts will be made to retain the ICT expertise and experience of the Umoja team to ensure continuity and to support the effective operation of Umoja.

最后，发展行动支助为确保延长的发展行动项目体系的有效运作和平稳合作提供了关键的支助。
Finally, HDIS provides critical support to ensure the efficient functioning and smooth orchestration of the HDI-E project system.

照着上帝恩典的恩赐，因他大能的有效运作而赐予我。
According to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

刑事司法部门所面临的问题也阻碍了少年司法制度的有效运作。
The problems faced by the criminal justice system also hinder the effective operation of the juvenile justice system.

各国应当利用当前的有利条件建立有效的安全网体系，以促进其劳动力市场的有效运作。
Countries should take advantage of the current favourable conditions to establish effective safety-net systems that will enhance the efficient functioning of their labour markets.

(d)管理审查，以确保质量制度的有效运作；.
(d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system;

(b)提请缔约方它们有义务确保《公约》的有效运作;
(b) To remind Parties of their obligations to ensure the effective operation of the Convention;

现可利用信息技术工作人员和资金监测工具协调中心来支持该系统的有效运作。
Information technology staff and funds monitoring tool focal points have been made available to support the effective operation of the system.

秘书长呼吁各会员国和组织继续提供支持和开展合作，维持中心的有效运作。
The Secretary-General calls for the continued support and cooperation of Member States and organizations to sustain the effective operation of the Centre.

会议还决定专为以后的承诺期审查和修改承诺期的设计，以支持排放量交易的有效运作；.
The Conference also decided to review and revise the design of the commitment period reserve for the subsequent commitment period in order to support the effective operation of emissions trading;

第三份报告涉及必须确保将全面政策审查的各项规定转化为各基金和方案的有效运作。
The third dealt with the need to ensure that the provisions of the comprehensive policy review translated into the effective operation of funds and programmes.

向AEMO提供及时准确的信息对于确保电力系统安全和批发能源市场的有效运作至关重要。
Providing timely and accurate information to AEMO is critical in ensuring power-system security and the effective operation of the wholesale energy markets.”.