的法律准则 in English translation

• legal norms
• legal standards
• legal norm
• legal guidelines

Examples of using 的法律准则 in Chinese and their translations into English

确保关于公正有利的工作条件的法律准则被延伸到非正规经济并得到尊重，并收集分类数据以评估非正规工作的各个方面；.
Ensure that legal standards regarding just and favourable conditions of work are extended to and respected in the informal economy, and collect disaggregated data assessing the dimensions of informal work;

宣传现行国际法，制定非国际武装冲突适用的法律准则，支持制定一项有效保护个人免遭强迫失踪的新国际文书；.
Promoting existing international law, developing legal guidelines for noninternational armed conflicts and supporting the development of a new international instrument to effectively protect persons from enforced disappearance;

我们必须以民主商定的法律准则，并通过其固有的合法性而有权确保遵守其规章的机构，对全球化作出规范。
We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations.

这两个周年纪念是一个机会，可借此加强《条约》设立的法律准则，并让世界了解，为了使《条约》产生作用且在今后年代维持其影响力，必须进行国际合作。
They represent an opportunity to reinforce the legal norm created by the Treaty and to remind the world of the international cooperation that was required to bring about the Treaty and sustain its impact over the years.

这威胁到我们的前辈在本机构和其他地方通过艰辛努力加以建立的、并且几十年来帮助维持世界较为和平的国际法律准则。
It threatens the international legal norms that our predecessors in this body and elsewhere worked painstakingly to build and that have helped keep the world safer for decades.

考虑到这一点，他建议将12国草案案文作为决议的基础，因为在该案文中提及了有关的国际法律准则。
With that in mind, he suggested that the text in the 12-country draft should be used as the basis for the resolution, since it contained a reference to the relevant international legal norms.

指导原则应为此培训模式提供一项重要的基础，因为原则阐明了有关对国内流离失所者的保护和援助的法律准则。
The Guiding Principles should provide an important basis for this training module as they spell out the legal norms pertaining to the provision of protection and assistance to internally displaced persons.

千年发展目标》以及为了实现这些目标所采取的法律和政策措施，是新出现的与第三方责任和国际合作义务有关的法律准则实质的一部分。
The Millennium Development Goals, and the legal and policy measures taken to reach them are part of the substance of emerging legal norms related to third-party responsibility and the international duty to cooperate.

巴拿马以这种决心采取了具体的步骤，批准了针对恐怖主义的主要国际文书，并通过和执行了旨在控制资金筹措来源的国内法律准则。
With such resolve, Panama has taken specific steps, ratifying the major international instruments against terrorism and adopting and implementing domestic legal norms designed to control the sources of financing.

斐济没有关于航空航天物体起飞和/或重返地球大气层期间飞行通过的法律准则（国内/国际）。
In Fiji there are no legal norms(national/international) in respect of the passage of aerospace objects during take-off and/or re-entry into the Earth' s atmosphere.

省检察官以警察未能遵循"事出有因和合理怀疑"的法律准则为由，驳回了对所指称的受害者的刑事指控。
The criminal charges against the alleged victims had been dismissed by the Provincial Prosecutor for the failure of the personnel to follow the legal doctrine of" reasonable suspicion founded on probable cause".

有人担心，新法院和法庭数目的增加，可能导致各方阐述的法律准则不一致，因此各执其词。
This growth in the number of new courts and tribunals has generated a certain concern about the potential for a lack of consistency in the enunciation of legal norms, and the attendant risk of fragmentation.

在这方面，他指出了秘书长的代表向人权委员会提出的保护各国国内流离失所者的法律准则的汇编与分析的质量问题。
He noted the high quality of the compilation and analysis of legal norms for the protection of internally displaced persons, presented by the representative of the Secretary-General to the Commission on Human Rights.

然而，国际和国内法律准则没有提供明确的指南，未指明如何使这两套各自不同的法律准则在实践中起到相辅相成的作用。
However, international and domestic legal norms did not provide clear guidance on how these distinct sets of legal norms were to be interrelated in practice.

这一政策构成了一种野蛮而不文明的行为，把可以用来建设国家之间和平共处的一切法律准则和基础全都通通推翻在地。
Such a policy would be a barbarous and uncivilized thing that would tear down all the legal rules and bases on which peace and coexistence between nations might be built.

自从最近一次向大会提交报告以来，已经出版了丛刊第9号----《适用国内流离失所者的法律准则的汇编和分析》。
Since the last report to the General Assembly, No. 9 in the series, Compilation and Analysis of Legal Norms Applicable to Internally Displaced Persons has been published.

国际刑院或任何刑事司法机构的真正威慑力，来自法院程序或作为其基础的法律准则和禁令能够得到实施。
The real deterrence value of the ICC, and indeed of any criminal justice institution, is the likelihood of enforcement of its processes and the legal norms and proscriptions that are its foundation.

引用习惯法是否违反了全国性的法律准则？?
Does the application of customary law violate nationwide legal norms?

应该在外空委工作的基础上考虑进一步的法律准则。
Further legal norms should be considered, on the basis of the work of COPUOS.

联署材料4指出，乌拉圭在与水权有关的法律准则方面堪称典范。
JS4 indicated that Uruguay is exemplary in its legal norms related to the human right to water.