的法律和其他 in English translation

• legal and other
• laws and other
• legislative and other

Examples of using 的法律和其他 in Chinese and their translations into English

参与公共谘询，就有关规范对当地居民具有重要意义的关系的法律和其他立法提出意见和建议，.
Participating in public consultation processes and giving opinions and proposals regarding the laws and other legislation pieces regulating the relations of importance for the local population.

没有充分的法律和其他措施，防止儿童遭受经济剥削并与这种现象作斗争，尤其是在非正式部门。
The Committee is concerned about the insufficiency of legal and other measures to prevent and combat economic exploitation of children adequately, especially in the informal sector.

关于工资的所有法律和其他法规都遵循所有工人同酬原则和同工同酬原则。
All laws and other legal regulations on wages are based on the principle of equal compensation of all workers and the principle of equal compensation for work of equal value.

国家有恪尽职守的责任要求其采取必要的法律和其他措施，有效保护受害人。
The State's duty of diligence requires the adoption of legal and other measures to protect victims effectively.

防范违反与过境有关的法律和其他法令的行为；.
To ensure prophylactics of violation of laws and other legislative acts regarding crossing the state boundary.

目前正在不断进行管理反恐怖主义工作的法律和其他规范性法令的起草工作。
Work is being undertaken continuously on the drafting of laws and other normative acts regulating efforts to combat terrorism.

塞尔维亚共和国颁布了大量在不同具体领域内确定人权定义的法律和其他规定。
The Republic of Serbia enacted a large number of laws and other regulations defining human rights in various specific areas.

根据《土库曼斯坦宪法》第5条，"违背《宪法》的法律和其他法规不具有法律效力"。
According to Article 5 of the Constitution of Turkmenistan," laws and other legal acts in contradiction of the Constitution do not have legal force.".

这些宪法原则已经被写入规范相关社会生活领域的法律和其他的规定。
These constitutional principles have been transferred and stipulated in laws and other regulations that regulate certain fields of social life.

年11月，组织了一次国际专家会议，对众多平等待遇的法律和其他问题进行了讨论。
In November 2003 an international expert meeting is being organised to discuss a number of legal and other aspects of equal treatment.

特别报告员全年一直都在接收非政府组织提交的关于其任务所涉领域的法律和其他动态的资料。
Throughout the year, the Special Rapporteur has received information from NGOs about legal and other developments in the areas of concern to the mandate.

过去几年里，许多国家通过了旨在打击恐怖主义的法律和其他措施。
Over the last few years, many States have adopted legislation and other measures designed to fight against terrorism.

(50)委员会欢迎缔约国提供的有关旨在为所有人提供医疗方面均等机会的各项法律和其他措施的资料。
(50) The Committee welcomes the information provided by the State party on legislative and other measures aimed at providing equal access to health care for all.

宪法法院：认为与宪法相悖的法律和其他标准文书是不符合宪法的；解决与宪法的作用、运用和解释有关的争端。
The Constitutional Court declares laws and other regulatory instruments unconstitutional in cases of discrepancy with the Constitution and settles disputes concerning the operation, application and interpretation of the Constitution.

委员会注意到缔约国在处理暴力侵害妇女行为方面所采取的各种法律和其他措施，但关切地注意到，暴力侵害妇女行为仍是一个严重问题。
While noting the various legal and other initiatives taken by the State party to address violence against women, the Committee is concerned that violence against women remains a serious problem.

该文件第6至14页叙述古巴政府在安全理事会第1373（2001）号决议通过之后为打击国际恐怖主义而制订的法律和其他措施。
That report, on pages 31-77, covers the laws and other measures adopted by Cuba in the struggle against international terrorism after the adoption of Security Council resolution 1373(2001).

采取额外的法律和其他措施减少审前拘留，并更多地采用替代性惩罚形式，减缓拘留设施人满为患的现象(奥地利)；.
Take additional legal and other measures to reduce pre-trial detention and overcrowding in detention facilities through increased resort to alternative forms of punishment(Austria);

委员会促请缔约国确保有系统地执行国家行动计划以及关于对妇女暴力行为的所有法律和其他措施，并监测其影响。
The Committee urges the State party to ensure the systematic implementation of the national action plan and all laws and other measures relating to violence against women, and to monitor their impact.

采取一切必要的法律和其他措施，遏制暴力侵害妇女行为，并为遭受暴力行为的妇女及其子女提供支持(德国)；.
Take all necessary legal and other measures to curb violence against women and to provide support for victims of violence against women, and their children(Germany); 117.39.

科索沃当局12月21日发布的关于实施《儿童权利公约》的报告确立了保护儿童的法律和其他相关政策框架。
A report launched on 21 December by the Kosovo authorities on the implementation of the Convention of the Rights of the Child set out legal and other relevant policy frameworks for the protection of children.