Examples of using 的海外投资 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中国正担当更重要的角色，做更多的海外投资并创造更多高附加值的就业。
China is doing better job, more overseas investment and more high-value-added jobs.随着对巴林的海外投资持续增长，我们必须继续专注于吸引投资者前往巴林的事情。
As overseas investment into Bahrain continues to grow, we must remain focused on what is attracting investors to the kingdom.年，北京表示将限制中国公司在房地产，酒店和娱乐等行业的海外投资。
In 2017, Beijing said it would limit overseas investments by Chinese companies in industries like real estate, hotels and entertainment.事实上，中国的个人和公司的海外总投资在2017年比2016年同期下降了约40%。
In fact, overall overseas investment by Chinese individuals and companies has declined by about 40 percent year to date in 2017 compared with the same period in 2016.报道表示，2017年，中国政府表示将限制中国企业在房地产、酒店和娱乐等行业的海外投资。
In 2017, Beijing said it would limit overseas investments by Chinese companies in industries like real estate, hotels and entertainment.但从第三季度开始，QDII基金的海外投资明显降低了新兴市场的布局。
However, since the third quarter, the overseas investment of QDII funds has significantly reduced the layout of emerging markets.此项交易是国家电网近年来在巴西、菲律宾和葡萄牙等国进行的海外投资中的最新一项。
The deal is the latest in State Grid's overseas investments conducted in recent years, including those in Brazil, Philippines, and Portugal.随着中国的海外投资继续流向水泥等传统能源密集型行业，要求中国绿化投资的呼声只会越来越大。
As Chinese overseas investment continues to flow into traditional, energy-intensive industries, such as cement, calls for China to green its spending will only grow louder.来自“天堂文件”最新的曝光：美国大学也在使用秘密的海外投资。
The latest revelations from the“Paradise Papers,” a leaked trove of documents from an offshore firm: American universities are also using secretive overseas investments.马来西亚的海外总投资已从2005年的30亿美元增至2006年的59亿美元。
Total overseas investment by Malaysia increased from $3 billion in 2005 to $5.9 billion in 2006.自2011年以来，黄先生与国际媒体和非政府组织合作，报道研究中国在非洲和拉丁美洲的海外投资与社会冲突。
Since 2011, working with international media and NGOs, Huang has reported on and researched Chinese overseas investment and socio-environmental conflict.政府还建议放宽航空、媒体和保险等行业的外商直接投资规范，吸引更多的海外投资。
The government also proposed relaxation in foreign direct 中国通过它的海外投资和对原材料的需要，使其这个全世界人口最多的国家影响着从安哥拉到澳大利亚很多国家的经济。
Through its foreign investments and appetite for raw materials, the world's most populous country has already transformed economies from Angola to Australia.最近投资环境有了重大的改变,大多数的海外投资趋向于外商独资企业(WFOE)。
Most recently, the 因此，中国投资者需制定系统性的海外投资风险管理战略，并需额外关注地缘政治风险。
Therefore, Chinese investors need to develop systematic risk management strategies for overseas investment and pay more attention to the geopolitical risks.”.在过去数年中，国有企业的不少海外投资遭遇失败，而其中一个原因便是涉入人权争议。
A large number of overseas investments by Chinese SOEs have failed in recent years, and one reason is their involvement in human rights controversy.中国企业在德国和希腊的海外投资：如何利用荷兰和卢森堡作为通往欧洲的门户.
Chinese outbound investments into Germany or Greece a case study illustrating the use of the Netherlands and Luxembourg as gateway to Europe*.较长期的海外私人投资，特别是外国直接投资，也可在促进发展方面发挥重要作用。
Longer-term private investment from overseas, especially foreign direct investment(FDI), can also play an important role in furthering development.而相比之下，英国经济恢复快速增长势头，吸引的海外投资规模增至610亿美元，由此成为欧洲最大的海外投资目的地国。
As the U.K. returned to rapid economic growth, 中国是中国最大的商品和服务出口市场，也是日益增长的海外投资来源。
China is our largest export market for goods and services and a growing source of overseas investment.
