的独特作用 in English translation

• unique role
• distinct roles

Examples of using 的独特作用 in Chinese and their translations into English

禁令更复杂，在加拿大比美国由于省和联邦行政机构的独特作用。
Prohibition was more complicated in Canada than in the United States due to the distinct roles of provincial and federal administrations.

它强调行政协调会作为将联合国系统所有组织行政首长聚集在一起以便促进秘书处间的合作与协调的唯一论坛的独特作用。
It highlights the unique role of ACC as the only forum bringing together the executive heads of all organizations in the United Nations system in order to further intersecretariat cooperation and coordination.

不过，红十字委员会想要强调，必须理解和尊重参与保护的各行为人的独特作用，尤其是当他们作为一个整体运转的时候。
ICRC would, however, like to underline that the distinct roles of the various actors involved in protection must be understood and respected, especially when they operated under one umbrella.

文件A/58/6（第23款）表23.1所述目标似乎不能描述本审查中发现的该方案的独特作用。
The objective of the regular programme of technical cooperation as set out in table 23.1 of document A/58/6(Sect. 23), does not seem to describe the unique role of the programme as it emerges from this review.

大会第63/272号决议重申了检查组"作为开展全系统检查、评价和调查的唯一外部独立机构"的独特作用。
In resolution 63/272, the General Assembly reaffirms the unique role of the Unit" as the only external and independent system-wide inspection, evaluation and investigation body".

发挥这一领导作用的最佳方式是与其他机构合作，承认它们的独特作用以及这些作用与联合国的作用之间的关系。
Such a leadership role would best be achieved by working cooperatively with others, recognizing their distinct roles and the relationship between those roles and that of the United Nations.

因此，国际社会应承认信通技术和宽带作为2015年后发展议程执行手段的独特作用，并应将这一作用体现在最终成果之上。
The international community should therefore acknowledge the unique role of ICTs and broadband as a means of implementation of the post-2015 development agenda and should reflect that role in the final outcome.

在这方面，一些代表团强调，至关重要的是，秘书处必须依照《宪章》充分尊重联合国各主要机关的独特作用。
In this context, delegations emphasized the crucial importance for the Secretariat to fully respect the distinct roles of the principal United Nations bodies, in accordance with the Charter.

在这方面，一些代表团强调，至关重要的是，秘书处必须依照《宪章》充分尊重联合国各主要机关的独特作用。
In this context, delegations emphasized that it was crucially important that the Secretariat fully respect the distinct roles of the principal United Nations bodies, in accordance with the Charter.

因此，我们坚决支持旨在通过国际合作及文化间和宗教间对话，促进发展、和平与安全的各项国际努力，包括联合国的独特作用。
We therefore firmly support international efforts, including the unique role of the United Nations, to promote development, peace and security through international cooperation and intercultural and interreligious dialogue.

凭借一支多语种和多文化的工作人员队伍，本中心的独特作用是通过汇聚和加强所有期望以色列公正和公平的民众，对政策施加影响。
With a multilingual, multicultural staff, Shatil' s unique role is to influence policy by bringing together and strengthening all who share the vision of a just and equitable Israel.

但是，赔偿是一项全面政策的组成部分的说法不应掩盖赔偿的独特作用：赔偿是旨在直接使受害者受益的唯一措施。
The claim that reparations are part of a comprehensive policy, however, should not obscure their distinctive role: reparations are the only measure designed to benefit victims directly.

印度尼西亚代表强调指出了贸发会议在促进发展方面的独特作用，并积极评估了2006和2007年开展的技术合作项目。
The representative of Indonesia stressed the importance of UNCTAD' s distinctive role in fostering development and positively appraised the technical cooperation projects carried out in 2006 and 2007.

非政府组织儿基会委员会表示强烈支持该计划，并鼓励执行局考虑民间社会在帮助实现预期目标方面可发挥的独特作用。
The NGO Committee on UNICEF offered its strong support for the plan, encouraging the Board to consider the unique role civil society could play in helping to realize the envisioned goals.

要重视文艺的独特作用.
An emphasis is placed on the unique role of intertextualization.

C．投资促进机构的独特作用5.
The unique role of investment promotion agencies 5.

(c)通过政党的独特作用和渠道促进区域合作；.
(c) To promote regional cooperation through the unique role and channel of political parties;

贸发会议应保持它在贸易和发展领域的独特作用。
UNCTAD should maintain its unique role in the area of trade and development.

重申检查组作为唯一的外部独立全系统监督机构的独特作用；.
Reaffirms the unique role of the Unit as the only external and independent system-wide oversight body;

重申联合检查组作为唯一的外部独立全系统监督机构的独特作用；.
Reaffirms the unique role of the Joint Inspection Unit as the only external and independent system-wide oversight body;