的社会压力 in English translation

• social pressure
• social stress
• societal pressures
• social pressures

Examples of using 的社会压力 in Chinese and their translations into English

其中组的努力常常约达成共识，并在人群中装修，单飞鼓励创新，而不增加的社会压力。
Where group efforts are often about achieving consensus and fitting in with the crowd, solo work encourages innovation without added social pressure.

家庭成员往往认为他们别无选择，因为一旦犯下违反规则的行为，他们承受的社会压力太大。
Families often believe that they have no choice, so heavy is the social pressure brought to bear on them when an infringement is committed.

她说：我不担心孩子，我只是觉得有孩子的社会压力。
She adds:'I'm not worried about children, I only feel social pressure to have kids.

要化妆、要有一个心形小脸蛋的社会压力依然很强大。
And the social pressure to wear makeup and have a small, heart-shaped face is still strong.

除了来自学校、家长、学生的压力，如今班主任面临的社会压力也更大。
In addition to the pressure from schools, parents, and students, today's class teachers also face greater social pressure.

在我理想的世界里，不会有任何与性有关的社会压力或道德判断。
In my ideal world, there wouldn't be any sex-related social pressure or moral judgment at all.

与年龄有关的问题：每个年龄段都会带来一定的社会压力，应该根据患者的病情来考虑。
Age Related Issues: Each age group brings certain social stresses that should be considered in light of the patient's condition.

在过去，全世界的经济体曾经应对过更大的变化，以及其所带来的社会压力和扰动。
After all, the world's economies have grappled with far larger changes- and the social stresses and disruptions they have brought- in the past.

此外，他们更容易对来自朋友和家人的社会压力做出反应，比那些“在街区周围”的人要多。
Furthermore, they're more likely to be reacting to social pressure from friends and family, than those who have“been around the block” more.

这些爆炸性的社会压力迟早会粉碎执政官僚层的政治架构。
Sooner or later, the explosive social tensions will shatter the political structure of the ruling bureaucratic caste.

结婚的社会压力很大，尤其是在那个年龄，尤其是女性。
There is a lot of social pressure to be married, especially at that age, and especially for women.

但是，仍存在许多紧迫的社会问题，其中大部分同国家经济的迅速发展所带来的社会压力有关。
However, there were many pressing social problems, most of which were related to the social stresses deriving from the country's rapid economic development.

这可能会使他们对群体之外的人更有敌意，但也会对群体内部人的社会压力做出更大的反应。
That might make them more hostile towards others outside their group, but also more responsive to social pressures from people within the group.

既然你现在懂的基本神经解剖学和生理的压力，我们可以看看如何驻地入侵者任务可以模型方面的社会压力。
Since you now understand the basic neuroanatomy and physiology of stress, we can look at how the resident-intruder task can model aspects of social stress.

因此，即使基督要信徒单单敬拜祂，然而在当时的社会压力下，早期的基督徒也容易受诱惑而同时敬拜其它的神祗。
So, although Christ demanded that believers worship him exclusively, there was great social pressure encouraging the early Christians to worship other gods as well.

您可能面临在六个月后停止母乳喂养的社会压力，但是您的母乳喂养或挤奶时间越长，您和宝宝获得的益处就越多。
You may feel social pressure to stop at six months, but the longer you breastfeed or express, the more benefits there are for you both.

在土地和水资源的相关问题方面,委员会认识到要增加粮食生产的社会压力正在加剧利用水资源基的经济竞争。
With regard to the linked issues of land and water, the Committee recognized that societal pressures to produce more food are resulting in intensified economic competition for the water resource base.

在世界各地，存在着强大的社会压力和文化规范，它们约束了妇女的能力，使她们难以了解她们可能面临的危险程度。
All over the world, there are strong social pressures and cultural norms to limit women' s ability to be informed about the level of risks they might face.

由于公众对帮派暴力和青年犯罪的恐惧，产生了要求对儿童和青少年定罪、降低刑事责任的最低年龄和延长监禁刑期的社会压力。
Public fear of gang violence and youth crime has generated social pressure for the criminalization of children and adolescents, lower minimum ages of criminal responsibility and longer sentences of imprisonment.

除了外部对经济和流动强加的限制外，妇女所面临的社会压力往往进一步阻碍了她们的流动性以及获得信息、资源和服务的机会。
In addition to externally imposed economic and movement restrictions, social pressures faced by women often further impeded their mobility and access to information, resources and services.