的经济和金融危机 in English translation

• economic and financial crisis
• economic and financial crises

Examples of using 的经济和金融危机 in Chinese and their translations into English

当前的经济和金融危机状况加剧了完全实现这些权利的困难。
The current situation of economic and financial crisis has increased the strain on the full realization of these rights.

战后范围最广、规模最大的经济和金融危机改变了世界经济格局，严重危害了发展中国家。
Executive summary An economic and financial crisis of a scale and magnitude unprecedented in the post-war period has transformed the global economic landscape, disproportionately damaging developing countries.

毫无疑问，2008年爆发的经济和金融危机，加剧了社会和经济问题。
There is no question that the economic and financial crisis that began in 2008 has exacerbated social and economic problems.

重创发达经济体的经济和金融危机造成了全球普遍衰退，从而进一步加剧了这一挑战。
The prevailing global recession resulting from the economic and financial crisis that struck developed economies has further compounded that challenge.

年爆发的全球经济和金融危机突出表明，需要对管理框架和经济政策进行重大审查和改革。
The global economic and financial crisis that erupted in 2008 has highlighted the need for a fundamental review and reform of regulatory frameworks and economic policies.

过去十年发生的经济和金融危机强调全球相互依存的现实。
The economic and financial crisis, which started in the last decade, underscores the reality of interdependence at the global level.

考虑到波及所有国家的经济和金融危机的深度和广度以及随后出现的失业和人类痛苦，.
Having regard to the depth and breadth of the economic and financial crisis affecting all countries and the ensuing employment losses and human hardship.

一些国家非正式地聚在一起，讨论国际问题，例如十分相关的经济和金融危机问题。
Countries get together on an informal basis to discuss international issues, for example-- and this is very pertinent-- the economic and financial crisis.

进口能源价格猛涨对经济的影响极为严重，1998年俄罗斯联邦的经济和金融危机造成的影响也很严重。
A sharp increase in the price of imported energy had had a serious impact on the economy, as had the economic and financial crisis in the Russian Federation in 1998.

全球经济没有摆脱源于某些发达国家的经济和金融危机。
The global economy had not yet emerged from the economic and financial crisis that had originated in certain developed countries.

部长们强调，具有多方面影响的经济和金融危机是当今世界特别是发展中国家所面临的最为严重的威胁之一。
The Ministers underscored that the economic and financial crisis with its multifaceted impact is one of the most serious threats facing the world today, in particular developing countries.

目前所存在的全球经济和金融危机加剧了这种局面，致使可用于加强国际合作以应对蔓延各国的艾滋病的原已匮乏的资源受到威胁。
This situation, which is being exacerbated by the current global economic and financial crisis, poses a threat to the scarce resources available for fostering international cooperation to respond to the epidemic in our countries.

过去12个月来，商品市场已从2008-2009年的全球经济和金融危机的低点得到恢复，在极为波动的市场中，商品价格在2011年达到创纪录的水平。
Over the past 12 months, commodity markets have recovered from the lows of the 2008-2009 global economic and financial crises, with prices reaching record levels in 2011, in exceptionally volatile markets.

粮食和燃料短缺的威胁、几十年来最严重的经济和金融危机、气候变化的挑战以及流感的大流行都带有国际多层面的特性。
The threat of food and fuel scarcity, the worst economic and financial crisis in decades, the challenge of climate change and the influenza pandemics have all assumed an international and multidimensional character.

Estreme先生(阿根廷)说，持续的经济和金融危机是鼓吹放松管制和不加控制的国内及国际金融交易的传统经济理论导致的恶果。
Mr. Estreme(Argentina) said that the continuing economic and financial crises were a result of conventional economic theories that promoted deregulation and uncontrolled national and international financial transactions.

目前的全球经济和金融危机，是自联合国创建以来最严重的危机之一，已经影响到几乎所有国家，包括摩尔多瓦共和国。
The current global economic and financial crisis, one of the most serious since the creation of the United Nations, has affected virtually all countries, including the Republic of Moldova.

我们仍然感受到其影响的经济和金融危机是自1930年代"大萧条"以来世界所经历的最严重经济衰退。
The economic and financial crisis, whose effects we continue to feel, is the most serious economic recession that the world has experienced since the Great Depression of the 1930s.

此外，不应该以当前的经济和金融危机为由削减对发展中国家、特别是非洲国家的援助和技术转让。
In addition, the current economic and financial crisis should not be used as a reason for curtailing assistance and transfer of technology to developing countries, particularly African countries.

年代末期的经济和金融危机缓解，提供了一个考虑进行改革的机会，包括国际金融结构各个组成部分的改革。
The easing of the economic and financial crises of the late 1990s has provided a window of opportunity to consider reforms, including the reform of elements of the international financial architecture.

世界一些地区发生的经济和金融危机和其它一些地区的政治不稳定造成严重的社会衰退，也应对此进行认真讨论。
The economic and financial crisis in some parts of the world, and political instability in some others, which have resulted in severe social degradation, should also be addressed seriously.