Examples of using 的结构性障碍 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
合理分析两性平等的结构性障碍，包括进行统计分析，将使我们能够保持对妇女面临挑战的关注。
The rational analysis, including statistical analysis, of structural impediments to gender equality will allow us to keep a spotlight on women' s challenges.除了本区域在整体上遇到的结构性障碍以外，各次区域还分别遇到了一些具体的制约和挑战。
In addition to structural impediments faced by the region in general, some constraints and challenges are more specific 在发展过程中，企业必须克服顽固的结构性障碍，如保险普及率低和医疗技术缺乏。
As they grow, businesses must overcome stubborn structural hurdles such as low insurance penetration and medical skills shortages.一份来文指出，工作队有关实现经济正义的结构性障碍的分析有失偏颇。
One submission noted a certain bias in 但是，单凭一次性投资无法改变分区制和邻避主义给住房带来的结构性障碍。
But no one-time investment alone can change the structural roadblocks that zoning and NIMBYism present to housing.也许更准确地说，它是关于如何消除妨碍创造力表达自身的结构性障碍。
Perhaps more precisely, it's about how to remove the structural blockages preventing creativity from expressing itself.共振创始人彼得·哈里斯（PeterHarris）认为，它可以克服一个主要的结构性障碍：“区块链有一个身份问题。
Resonate founder Peter Harris feels it could overcome a major structural hurdle:“Blockchain has an identity issue.各国政府及其发展伙伴要有效帮助人民永久摆脱贫困和饥饿，则必须承认存在阻碍消除贫穷的结构性障碍。
For Governments and their development partners to effectively help people escape poverty and hunger permanently, the existence of structural barriers to poverty eradication must be acknowledged.相比之下，跨文化思想不仅有助于学生学习其他文化，同时还能发现东道国存在的、延续不平等现象的结构性障碍。
Interculturalism, by contrast, helps students learn not only 发育障碍指标可更好地反映营养不良对可持续发展的结构性障碍。
An indicator on stunting would better reflect the structural impediment of malnutrition to sustainable development.因此，千年目标和工业化之间是一种相互影响的双向关系：前者为消除增长的结构性障碍所必需，后者对于长期保持增长来说必不可少。
Therefore, there is a two-way interaction between the MDGs and industrialization: while the former are necessary to remove structural barriers to growth, the latter is required to sustain growth in the long term.在参与世界经济的努力中，发展中国家始终面临重大的结构性障碍，这意味着需要有一些机制来促进其融合。
In their efforts to join the world economy, the developing countries continued to face major structural obstacles, which meant that mechanisms were needed to facilitate their integration.在减贫和千年发展目标重点领域：建议制订新的专门针对青年的项目，避免权宜之计，侧重包容性增长和就业方面的结构性障碍。
In the poverty and MDGs focus area, a new dedicated project specific to youth is recommended, avoiding short-term fixes to focus on inclusive growth and structural barriers to employment.委员会十分关切特区的选举制度中包含阻碍妇女平等参与政治的结构性障碍,这是对妇女的间接歧视,特别是对起作用的选民。
The Committee expresses concern that the electoral system of the Region contains structural obstacles to the equal political participation of women, which is indirect discrimination against women, especially with respect to the functional constituencies.绝对门槛值使各国只要在克服所面临的结构性障碍方面取得重大进展就有资格毕业，而不论其他国家取得进展(或出现倒退)与否。
Absolute thresholds enable countries to qualify for graduation if they make significant progress in overcoming the structural impediments they are facing, independent of the progress(or regress) of other countries.但是，他认为，在消除充分实现粮食权的结构性障碍以及遏制程度非常高的儿童营养不良方面所做的事情还太少。136.
He considered, however, that too little was done to remove the structural obstacles to the full realization of the right to food and to put an end to the very high levels of child malnutrition.虽因国际方面为解决粮食安全上的结构性障碍付出了努力和资金，始于2002年的旱灾没有造成一场大饥荒，但粮食短缺仍然使千百万人面临着饥饿的威胁。
Although international efforts to address and fund structural obstacles to food security averted a major famine from the drought that began in 2002, food shortages continue to threaten millions with hunger.在克罗伊登（1999年10月11日至13日，联合王国伦敦克罗伊登）举办的讲习班包含了理论观点和商业观点，它突出说明了可持续森林管理的许多结构性障碍。
Croydon 54. The workshop in Croydon(11-13 October 1999, Croydon, London, United Kingdom) included both theoretical and business viewpoints and it highlighted many structural obstacles for sustainable forest management.CODEHUPY指出，由于要求进行司法审判的结构性障碍，向法院提起诉讼的妇女得到很少的帮助，并且受到了歧视性待遇。
CODEHUPY points out that as a result of the structural obstacles to access to justice, women who turn to 最不发达国家集团承认贸发会议为重点处理最不发达国家的结构性障碍而作出的开拓性努力，这使最不发达国家的事业得以继续。
The LDCs Group would like to recognize the pioneering efforts of UNCTAD to focus on structural impediments of the LDCs that kept alive their cause.
