的结构转型 in English translation

• structural transformation
• restructuring

Examples of using 的结构转型 in Chinese and their translations into English

哈伯马斯（1989）[1962]《公众领域的结构转型》。
Habermas, J.[1962](1989) The Structural Transformation of the Public Sphere.

贸发会议的代表发言介绍了促进非洲内陆发展中国家的结构转型。
A representative of UNCTAD gave a presentation on fostering structural transformation in African landlocked developing countries.

他们没有能力以特别的方式应对自己的私人困扰，以控制通常隐伏其后的那些结构转型。
They cannot cope with their personal troubles in such ways as to control the structural transformations that usually lie behind them.

建设科技和创新能力以及明确促进技术转让将加强发展中国家的结构转型前景。
Building STI capacity and also explicitly promoting technology transfer will enhance prospects for structural transformation in developing countries.

例如，这种政策可支持经济多样化和经济的结构转型。
For example, such policies could support economic diversification and the structural transformation of economies.

虽然劳动力市场机制是必不可少的，但单靠这种机制并不能带来为所有人创造和维持体面工作机会所需的结构转型。
While necessary, labour market institutions alone will not bring about the structural transformations needed to create and sustain decent work for all.

协会希望在此基础上“参与德国中部地区的结构转型”。
On this basis, the association intends to"help shape the structural changes in the region of Central Germany".

美国政府扩大支出，无疑中帮助美国经济完成了必要的结构转型，特别是美国南部，决定性地从农业转向了制造业。
Government spending unintentionally solved the economy's underlying problem: it completed a necessary structural transformation, moving America, and especially the South, decisively from agriculture to manufacturing.

年，由于中国的经济结构转型对房地产市场产生的重大影响，中国的钢材需求量出现了继1995年之后的首次负增长。
In 2014, due to the significant impact of China's economic restructuring on the real estate market, China's steel demand showed its first negative growth since 1995.

普遍而言，这一增长未能伴有急需的结构转型和多样化，往往没有转化为公平的人类发展，为大多数人改善生计。
It is generally not accompanied by much-needed structural transformation and diversification and often does not translate into equitable human development and improved livelihoods for the majority of the people.

农业的经济结构转型和生产方式革新缓慢，主要是小规模、粗放式的生产，多种商品的产量、质量和附加值低下。
Economic restructuring and renovation of production methods are slow with mainly small and fragmented production; productivity, quality, added values of many commodities are low.

以下人员当选为负责审议议程项目6(非洲经济发展：非洲的结构转型和可持续发展)的第二会期委员会主席团成员：.
The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II to consider agenda item 6, Economic development in Africa: Structural transformation and sustainable development in Africa.

所有这些发展态势都给实现持续的结构转型这一长期问题增加了新的困难，在金融、技术、投资和可持续发展领域产生了一系列的政策问题。
All these developments are adding new challenges to the enduring problem of orchestrating a sustained structural transformation. This raises a host of policy issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development.

本议程项目将审议题为"非洲经济发展：非洲的结构转型和可持续发展"，关于非洲经济面临的两难境地的报告。
This agenda item will consider the report" Economic Development in Africa: Structural Transformation and Sustainable Development in Africa", on the dilemma facing African economies.

宏观一级稳定的经济环境、微观一级的支持性国际贸易制度和企业进取心，是必备的条件，但其本身仍不足以推动经济的结构转型。
A stable economic environment at the macro level, a supportive international trading system and entrepreneurial drive at the micro level are prerequisites but, by themselves, are not sufficient to spur the structural transformation of economies.

注意到贸发会议秘书处的《2012年非洲经济发展报告》(《报告》)，该报告副标题为《非洲的结构转型和可持续发展》；.
Takes note of the UNCTAD secretariat' s Report on Economic Development in Africa 2012 subtitled Structural Transformation and Sustainable Development in Africa;

多亏了由贸易和投资自由化推动的结构转型，中国的出口商现在更多地购买国内中间投入品，减少了对进口商品的依赖。
Thanks to the structural transformation fueled by trade and investment liberalization, Chinese exporters now buy more domestic intermediate inputs and rely less on imports.

当前的粮食无保障很大程度上要归咎于投资水平低、农业部门的结构转型不充分、未充分利用相关技术，以及官方发展援助的水平不断下滑。
Current food insecurity was largely due to low investment levels, a lack of structural transformation in the agricultural sector, insufficient use of appropriate technologies and decreasing levels of official development assistance.

要在最不发达国家实现经济体的结构转型，要求转让、获取和升级技术，包括得到新技术和宽带，建立国内生产能力和知识库。
Bringing about structural transformation in the economies of least developed countries would require transfer, acquisition and upgradation of technologies, including new technologies/broadband, domestic capacity and a knowledge base.

制造业在国内总产值中的份额一直停滞不前，在过去18年，一直处于10%至13%之间，因此很难谈到最不发达国家的结构转型。
The share of manufacturing in GDP has been stagnant over the past 18 years at between 10 and 13 per cent, making it difficult to talk of a structural transformation in least developed countries.