的航行自由 in English translation

• freedom of navigation
• free navigation

Examples of using 的航行自由 in Chinese and their translations into English

所谓中国威胁该地区的航行自由，这完全是无稽之谈。
China's so-called threat to the freedom of navigation in the area is groundless.

我们必须进一步指出，对国际航行海峡的航行自由实行任何限制，将产生重大财政影响。
We must further point out that any restrictions on the freedom of navigation through straits used for international navigation will have a significant financial impact.

他说，长期以来，本地区的航行自由和安全都不存在问题。
Cui said there has never been a question of navigational freedom and safety in the area.

我没有听说哪个国家真的是收到过这方面的投诉，说他们的商船或者公司在南海的航行自由遇到过问题。
I never heard any State complaining about problems encountered by their commercial ships or companies with the freedom of navigation in the South China Sea.

德默尔还说：“参与美国主导的行动可能会使问题复杂化，即使我们有共同的航行自由目标。
Demmer said that"participation in a U.S.-led mission could complicate this issue, even as of course we share the goal of freedom of navigation".

华盛顿曾表示，中国在南沙群岛地理特征的转变对这一关键领域的航行自由构成了威胁.
Washington has said China's transformation of the geographical features in the Spratly Islands poses a threat to freedom of navigation in the critical area.

他还表示，中方对南海的航行自由有同样关切。
China has also shown its concern about the freedom of navigation in the South China Sea.

事实上，除了一定的海盗威胁之外，南海的航行自由不存在任何问题。
Actually, except for some pirate threats, there is no problem with the freedom of navigation in the South China Sea.

美方想要的果真是国际法赋予的航行自由吗?
Does the U.S. truly want the freedom of navigation entitled under the international law?

美国主要关注其针对中国的情报、侦察海军舰艇的航行自由。
The US is primarily concerned with freedom of navigation for its intelligence, surveillance and reconnaissance naval vessels targeting China.

事实上，许多缔约国都认为应区分商用和民用船只的航行自由以及军用舰只的“航行自由”。
Many contracting parties believe that distinctions should be made between freedom of navigation of commercial and civilian vessels, and freedom of navigation of military vessels.

中国一贯坚持各国依国际法在南海享有的航行自由应得到保障。
China has always maintained that navigation freedom in the South China Sea enjoyed by all countries based on international law should be guaranteed.

美国国务卿希拉里·克林顿宣称，中国南海的航行自由事关美国国家利益。
Foreign minister Hilary Clinton has also stated that the navigational freedom in the South China Sea is an American“national interest”.

年发布一项总统令，该令不符合包括《海洋法公约》在内的国际法所规定的航行自由或无害通行权；.
Introduced a presidential decree in 2010 that does not comply with the freedom of navigation or the right of innocent passage provided for by international law, including the Convention on the Law of the Sea.

我们注意到，《公约》所保障的航行自由有许多组成部分，其中特别包括通过用于国际航行的海峡的过境通过。
We note that the freedom of navigation guaranteed by the Convention has many components. These include, importantly, transit passage through straits used for international navigation..

年，阿根廷发布的一项总统令侵犯了国际法，包括《联合国海洋法公约》所规定的航行自由。
In 2010, Argentina also introduced a Presidential Decree that does not comply with the freedom of navigation provided for by international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.

美国的航行自由行动.
The US Freedom of Navigation Programme.

霍尔木兹海峡的航行自由对.
Freedom of Navigation in the Strait of Hormuz.

南海的航行自由从来都不是问题。
It is also a fact that freedom of navigation in the region has never been a problem.

俄罗斯阻碍了乌克兰领海内的航行自由。
Russia blocks freedom of navigation in Ukrainian territorial waters.