Examples of using 的资金和技术 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
发展中国家的每一个行动都取决于发达国家的资金和技术。
Actions by the developing world will, to a great extent, depend on finance and technology from developed countries.取消发展中国家采取的行动与它们将从发达国家得到的资金和技术支持之间的联系。
Removing the link between the actions by developing countries 粮食安全应成为经济复苏计划的重点，发达国家需提供必要的资金和技术投入，帮助发展中国家提高产量。
Food security should be a priority in economic recovery plans, with developed countries providing the financial and technical input necessary for developing countries to increase their production.(三)协助人权委员会履行其职责，确保提供足够的资金和技术援助；.
(iii) Assisting the Human Rights Commission in the fulfilment of its mandate by providing adequate funding and technical assistance;然而，尼泊尔需要各伙伴提供更可预测的、增强的和持续的资金和技术援助。
However, more predictable, enhanced 我们的成功将取决于能否取得突破，打开工具箱，获取必要的资金和技术，以取得切实成效。
Our success will be in making breakthroughs in unlocking the toolbox 但通过将足够的资金和技术运用于这些企业，科赫坚信随后的回升趋势是值得投资的。
But by applying enough capital and technology to these businesses, Koch is convinced the upturns are worth it.中国人发现，如果在犹太人的店铺旁再开个店，凭他现在的资金和技术，恐怕只有死路一条。
Chinese found that if in the Jewish shops next to open a shop, by now he funds and technology, only a dead end.审评进程的这种不平衡无助于解决《公约》执行中面临的资金和技术挑战。
Such an imbalance in the review process is not helpful to addressing the financial and technical challenges faced in the implementation of the Convention.中澳铁矿成功的将中国的资金和技术专长与澳大利亚的资源和建设经验相结合。
Chinese capital and technical expertise are successfully combining with Australian resources 它还应努力鼓励发达国家缔约方增加对受影响的发展中国家缔约方的资金和技术援助。
It should also strive to encourage developed countries country Parties to increase their financial and technical assistance to affected developing countriescountry Parties.许多行业观察家指出，资源潜力仍然是巨大的，这将需要更多的资金和技术来使其进入市场。
Many industry observers note that while resource potential remains enormous, it will take more capital and technology to bring these to market.此外，缔约方会议不妨请国家缔约方和有关组织为这项联合倡议提供必须的资金和技术支持。
Furthermore, the COP may wish to invite country Parties 此工艺是一种劳动密集型工艺方案，适合于一般小厂或乡镇企业的资金和技术条件。
This process is a kind of labor intensive process plan, suitable for general small factory or township enterprises capital and technical conditions.国际社会必须承诺加强对扫雷行动和雷患国家受害人康复的资金和技术支持。
The international community must commit itself to enhancing financial and technical support for mine-clearing operations, as well as for the rehabilitation of victims in the affected countries.ElGuenouni先生(摩洛哥)说，许多国家需要使它们能够加强残疾人权利的资金和技术援助。
Mr. El Guenouni(Morocco) said that many States required financial and technical assistance to enable them to strengthen the rights of persons with disabilities.需要开展国际合作才能确保发展中国家获得足够的资金和技术援助以帮助他们转向绿色经济。
International cooperation would be required in order to ensure that developing countries received adequate financial and technical assistance to facilitate their transition to a green economy.多哥希望，在发展伙伴的资金和技术援助下，它将能够完成该方案。
It hoped that, with the financial and technical assistance of its development partners, it would be able to carry 发展中国家可在《公约》的资金和技术机制下自愿登记其适合本国的缓解行动。
Developing countries may register their NAMAs with the financial and technology mechanism(s) of 至关重要的是，要在发展伙伴的资金和技术援助以及能力建设支持下，加强内陆发展中国家的生产能力。
Enhancing productive capacities in LLDCs, supported by the provision of financial and technical assistance 
