Examples of using 的趋势表明 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最近的趋势表明，低强度的冲突，将继续在未来几年内以同样的速度杀害平民的伊拉克的持久性.
Recent trends indicate a persistent low-level conflict in Iraq that will continue to kill civilians at a similar rate for years to come.目前的趋势表明，如不采取紧急行动，到2030年，道路交通伤害将上升为全球第五大死因。
Current trends suggest that unless urgent action is taken, road traffic deaths will become the fifth leading cause of death by 2030.虽然之前iPhone用户在应用程序方面花的时间比Android用户多，但最近的趋势表明，这种差距正在不断缩小。
Although iPhone users have over previous years spent more on apps than Android users, recent trends show that the gap is narrowing.全世界大约有15亿人生活在贫穷中，最近的趋势表明，到2015年这一数字将上升到19亿。
About 1.5 billion people in the world live in poverty and recent trends indicate this number could rise to 1.9 billion by 2015.目前的趋势表明，2015年底以前91%的全球人口将使用经过改良的饮用水源。
Current trends suggest that 91 per cent of the global population will use improved drinking water sources by 2015.这个数字只是在增长，目前的消费趋势表明，植物性肉类实际上可以超过规模渗透水平。
That number is only growing, and current consumption trends indicate that plant-based meat can actually exceed that level of penetration at scale.当前的就业趋势表明，一个人会在一生中改变职业生涯至少7次。
Current career trends suggest that an individual will change careers at least 7 times during a lifetime.当前的趋势表明在美国少数族裔人口的持续增长,及其对美国经济的影响力越来越大。
Current trends indicate the continued growth of minorities in the U.S., and their increasing influence on the U.S. economy.中国在人工智能和半导体领域落后，目前的趋势表明差距将会缩小。
Where China is behind in AI and semiconductors, present trends suggest that the gap will narrow.目前的趋势表明，撒哈拉以南非洲国家将无法在2015年以前达到《千年发展目标》。
Current trends indicate that countries in sub-Saharan Africa will not meet the Millennium Development Goals by the year 2015.如果说中国在人工智能和半导体方面落后，但目前的趋势表明，这一差距将会缩小。
Where China is behind in AI and semiconductors, present trends suggest that the gap will narrow.但根据国家人口统计反映的趋势表明，接下来的十年内，达到大学本科年龄的人口将会越来越多。
Demographic trends indicate that an increasing number of people will be reaching college age over the next ten years.最近的趋势表明，流向新兴经济、尤其是东亚新兴经济的资本主要是短期资本流动；这种资本具有变化不定的性质。
Recent trends indicate that capital flows to emerging economies, particularly those in East Asia, were short-term capital flows, which are volatile in nature.然而，最近的趋势表明，它构成的威胁比以前想象的还要轻。
However, recent trends indicate that that poses even less of a threat than previously imagined.但是，目前的世界趋势表明，各国政府和国际大家庭的努力对避免世界饥饿的扩大是不足的。
Nevertheless, world trends showed that the efforts of Governments and the international community were insufficient to stem the spread of hunger in the world.尽管现在尚未掌握具体的资料，但目前的趋势表明，所有缔约方都将遵守逐步淘汰的目标。
While specific information was not yet available, current trends suggested that all parties would be in compliance with the phase-out targets.仔细研究今年的搜索趋势表明，查询变得更加直接，具体，个性甚至是对话。
A closer look at this year's search trends shows that queries are becoming more direct, specific, personal and even conversational in nature.有一个虽小但有统计学意义的趋势表明，人们喝的咖啡越多，他们就越有可能长寿。
There was a small but statistically significant trend showing that the more coffee people drank, the more likely they were to have longer lives.这个全球化的趋势表明，我们正在以空前的速度使自然生态系统发生退化。
This global trend suggests that we are degrading natural ecosystems at a rate unprecedented in human history.这些积极的趋势表明需要调整现有援助方案，使境内流离失所者越来越能够自立而不再需要紧急救济。
These positive trends illustrate the need to adapt existing aid programmes, so that IDPs become increasingly self-sufficient and able to move beyond emergency relief.
