目前进行 in English translation

• ongoing
• currently being undertaken

Examples of using 目前进行 in Chinese and their translations into English

目前进行中的若干主要国际科学方案完全以淡水和相关的问题为焦点，或其中部分主要研究工作以全球水文系统为焦点。
Several major ongoing international scientific programmes are either focused exclusively on freshwater and related issues, or include major research components focused on the global hydrological system.

此外，国际劳工组织邀请该伙伴关系协助目前进行的职业类的分类工作，以便更好地查明信息和通信技术部门的情况。
Furthermore, the International Labour Organization invited the Partnership to contribute to the ongoing work on the classification of occupational groups in order to better identify the ICT sector.

(t)应继续将政治解决办法列为优先，对于奥巴桑乔、姆卡帕和其他几位特使目前进行的调解工作，应保持高姿态的支持；.
(t) Political solutions should continue to be prioritized, by maintaining high-profile support for the mediation efforts currently being undertaken by Special Envoys Obasanjo, Mkapa and others;

确认小组委员会目前进行的工作与发展权利方面的工作有关并且很重要，应该将其与正在进行的关于发展和发展权的活动密切结合起来；.
Recognizes that the ongoing work of the Sub-Commission is relevant and important to the work on the right to development and should be integrated into the ongoing activities relating to development and the right to development;

编写这项战略将支持目前进行的工作，即重新评价现有伙伴关系的法定成员资格，包括其治理结构的法律或其它影响。
The development of the strategy will support ongoing work reassessing the implications, legal or other, of statutory membership in existing partnerships, including in their governance structures.

目前进行的简化和统一工作的主要目的是精简复杂的规则、减少方案国家的业务费用、提高发展援助的成效和改进问责制。
The principal objectives of the ongoing simplification and harmonization exercise are to streamline complex rules and reduce transaction costs for programme countries, increase the effectiveness of development assistance and improve accountability.

在目前进行的多哈回合贸易谈判中，正在努力将方式4进一步自由化，特别是在低技能工人流动方面。
Under the ongoing Doha round of trade negotiations, further liberalization of mode 4 is being sought, particularly in regard to the movement of low-skilled workers, although little progress has been made thus far.

强调需要在稳定和可预测的基础上筹集足够的财政资源，以确保联合国环境规划署充分履行其任务，并在这方面注意到目前进行的有关商议；.
Underlines the need for sufficient financial resources on a stable and predictable basis to ensure the full implementation of the mandate of the Programme, and, within this context, notes ongoing related deliberations;

根据执行《解决计划》订正时间表,难民专员办事处的一个特派团于1999年7月13日至15日访问了阿尤恩,同西撒特派团讨论目前进行的筹备遣返撒哈拉难民问题。
A UNHCR mission had visited Laayoune from 13 to 15 July 1999 to discuss with MINURSO the ongoing preparations for the repatriation of Saharan refugees, as related to the revised time-frame for the implementation of the Plan.

但他对伊拉克的政治和安全局势继续面临挑战表示关切，包括派别暴力增加和目前进行的重新安置胡里亚难民营居民的努力。
However, he voiced concern regarding continuing challenges with regard to the political and security situation of Iraq, including increasing sectarian violence, and ongoing efforts to resettle the residents of Camp Hurriya.

小组与该中心主任做了面谈，询问中心的活动、附属机构、目前进行研究的性质，以及同其他实体的合作。
The group interviewed the director of the centre, asking him about the centre' s activities, its affiliations, the nature of its ongoing research, and cooperation with other entities.

在这种背景下，我国政府在结束发言时高兴地重申，我国恪守《联合国宪章》的各项原则并保证支持本组织目前进行的工作和改革。
As such, in closing my Government happily reaffirms its commitment to the principles of the Charter of the United Nations, and we pledge to support the ongoing work and reform of the Organization.

在这方面,目前进行中的改革努力只不过是一个临时措施,以使联合国在找到通盘解决方法以前度过目前的不明确期。
In that regard, the reform efforts underway were but an interim measure to permit the Organization to survive the current period of uncertainty until a comprehensive solution could be found.

该处目前进行全球供求情况的预测，把生产需求告知制造商，支持各国采购行动，监测用于抗疟商品的资金。
The service now carries out global forecasting of supply and demand, communicates with manufacturers on production needs, supports country procurement actions, and monitors funding for antimalarial commodities.

不过，极其重要的是，特别报告员应就这个专题目前进行的工作的最后形式，征求委员会其他成员的意见。
However, it would be of high importance for the Special Rapporteur to obtain opinions of other members of the Commission about the final form of the work undertaken now on the topic in question.

环境署还在拟订一个项目计划，来支持公海海洋生物多样性的养护和可持续利用问题目前进行的国际审议工作以及各国政府和利益攸关者的努力。
UNEP is also developing a project proposal to support the ongoing international deliberations and efforts of Governments and stakeholders regarding the conservation and sustainable use of marine biodiversity in the high seas.

第一份是联合国森林论坛编写的，概述了该论坛目前进行的工作以及与土著人民问题有关的方面。
The first has been prepared by the United Nations Forum on Forests, which provides a brief overview of the work currently undertaken by the Forum and aspects that are related to indigenous peoples' issues.

我们这个代表所有人类文化、意识形态和种族特点的世界组织所通过的这组决议，为发起目前进行中的全球打击恐怖主义运动建立了正式舞台。
That set of decisions, embraced by our world body, which represents all human cultures, ideologies and ethnicities, created the official platform for launching the ongoing global campaign against terrorism.

目前进行的调查.
Ongoing investigations.

播出目前进行的活动.
Broadcasting of ongoing events.