直接和间接 in English translation

年12月7日，特别报告员就总统选举前夕据称政府通过直接和间接新闻检查方式限制独立的新闻媒体的自由问题致函该国政府。

On 7 December 1999, the Special Rapporteur sent a communication concerning the alleged use of direct and indirect censorship by the Government to hamper the freedom of independent media on the eve of the presidential elections.

为了落实这种鼓励而设立了直接和间接补助，但是，根据2003年缩减财政预算计划而做出的决定，联邦的直接贷款被中止，直至2008年底。

The new Act provides for direct and indirect support, but the direct loans furnished by the Confederation were suspended until the end of 2008 pursuant to decisions taken under the 2003 budget reduction programme.

外国子公司可以向国内供应商、客户以及他们直接和间接打交道的实体提供技术和技能。

Foreign affiliates can diffuse technology and skills to domestic suppliers, customers and entities with which they have direct and indirect dealings.

由于美国公司和中心的存在，将创造500个新的企业，10家酒店，500个别墅和10个主题公园，在中国和美国直接和间接雇用36,500人。

The Centers will create 500 new businesses; 10 hotels; 500 villas and 10 theme parks, employing directly and indirectly 36,500 people in China and the USA.

委员会注意到，该法律禁止直接和间接歧视及骚扰，并规定了歧视案件的金钱赔偿和非金钱赔偿。

It noted that the Act prohibited direct and indirect discrimination and harassment, and provided for pecuniary and non-pecuniary damages in cases of discrimination.

RealNetworks公司通过直接和间接渠道提供其产品和服务，包括公共关系，贸易展览，活动和演讲机会；在线渠道.

The company provides its products and services through direct and indirect channels comprising public relations, trade shows, events, and speaking opportunities; online channels;

通过直接和间接渠道销售其产品，包括增值经销商和管理服务提供商，供企业客户和原始设备制造商使用。

Sells its products through direct and indirect channels, including value added resellers and managed service providers to enterprise customers and original equipment manufacturers.

项目创造直接和间接就业机会。

Create both direct and indirect employment opportunities.

影响可分直接和间接两类。

It can be divided into direct and indirect categories.

Transunion通过直接和间接渠道为消费者服务。

It serves consumers through direct and indirect channels.

Transunion通过直接和间接渠道为消费者服务。

Our Consumer Interactive segment serves consumers through both direct and indirect channels.

项目将创造大约300个直接和间接就业岗位。

This project will generate some 150 direct and indirect jobs.

项目将创造大约300个直接和间接就业岗位。

The projects will create around 500 direct and indirect jobs.

项目将创造大约300个直接和间接就业岗位。

The project will create hundreds of direct and indirect jobs.

项目将创造大约300个直接和间接就业岗位。

Around 300 direct and indirect jobs are likely to be created.

主席认为添加"直接和间接"几个字没有必要。

The CHAIRPERSON felt that the inclusion of the words" direct and indirect" was not necessary.

整个欧洲供应链中提供了约125000直接和间接工作岗位。

Some 125.000 direct and indirect jobs are maintained across the European supply chain.

另外，目前正在审议《反歧视法》草案，包括直接和间接歧视。

In addition, the draft Anti-Discrimination Act currently under consideration covered both direct and indirect discrimination.

此外，《广告法》禁止直接和间接地煽动基于宗教的歧视。

In addition, the Advertising Act prohibited direct and indirect incitement to discrimination on the basis of religion.

目前，国投和EPF直接和间接共同拥有BPS项目的约67%股权。

Currently PNB and the EPF together own approximately directly and indirectly 67% of the equity in the BPS development.

Low quality sentence examples