知识和做法 in English translation

支持关于土地利用、水管理和农业活动的传统和当地知识和做法.

(viii) Support traditional and local knowledge and practices concerning land use, water management and agricultural activities;

几代人以来，许多人开发了可持续利用和保护自然资源的知识和做法。

Over generations, many have developed knowledge and practices to sustainably use and protect natural resources.

促进关于山区生态系统可持续生产的地方能力建设，把各种知识和做法结合起来，并鼓励当地人民积极参与。

Promote the local capacity-building with respect to sustainable production in mountain ecosystems, integrating knowledge and practices and encouraging the active participation of local people.

由于这些原因，在防治荒漠化方面具有明确和肯定价值的传统知识和做法，更应明白无误地成为重点。

For these reasons, it is opportune to focus expressly on traditional knowledge and practices which have a clear and evident value in combating desertification.

非政府组织在协助向当地人民传授安装和保护水井的技术技能、知识和做法方面，发挥培训者的作用。

NGOs have the role of trainers as they assist in the transfer of technical skills, knowledge and practices to the local people to install and protect wells.

土著知识和做法的重要作用必须得到承认，而且新技术必须以非破坏性、可获取且经过评估的方式引进。

The important role of indigenous knowledge and practices needs to be acknowledged, and new technologies need to be introduced in ways that are non-destructive, accessible and valued.

科学和专业会议应包括有关土著及惯常知识和做法的讨论。

Incorporate in scientific and professional conferences, sessions on the relevant indigenous and customary knowledge and practices.

最后，还有必要将本国的传统知识和做法与关于环境和可持续发展问题的讨论联系起来。

Finally, there was a need to link indigenous and traditional knowledge and practices to the discussions on the environment and sustainable development.

结论和建议，包括监测以及旨在改善知识和做法的研究优先事项。

Conclusions and recommendations, including monitoring and research priorities to improve knowledge and practice.

自建立以来，这一机制已改名为多边组织道德操守网络，侧重于在其成员之间达成共同标准并分享知识和做法。

Since its establishment, the facility has been renamed the Ethics Network for Multilateral Organizations and focuses on achieving common standards and shares knowledge and practice among its members.

为了减轻农村人民的弱势，必须保护、融合、强化和确证水保护领域的传统和地方知识和做法。

In order to mitigate the vulnerability of rural people, it is crucial to protect, integrate, enhance and validate traditional and local knowledge and practices in the area of water conservation.

千百年来，传统知识和做法一直维持着当地和土著社区的生计、文化和森林资源。

Traditional knowledge and practices have sustained the livelihoods, cultures and forest resources of local and indigenous communities for centuries.

从事预防冲突、建设和平和恢复工作的利益攸关方之间必须加强互动，分享知识和做法。

Increased interaction is needed among stakeholders engaged in conflict prevention, peacebuilding and recovery to build and share knowledge and practice.

联合国妇女署将成为关于促进性别平等的成功知识和做法方面的一个主要数据库和提供者。

UN-Women will become a key repository and provider of knowledge and practices that have proved successful in advancing gender equality.

这些文件已在各期区域讲习班和国际会议上印发，供各方在区域一级交流知识和做法。

These papers were circulated in the regional workshops and international conferences to share regional knowledge and practices.

有关环境的传统知识和做法常常不可摆脱地融入了社会经济、体制和文化观，这些都不容忽视。

Traditional environmental knowledge and practices are often inextricably integrated with socio-economic, institutional and cultural values, which should not be overlooked.

大部分传统知识和做法是长期适应气候条件的结果，可能有助于拟定适应规划和做法。

Traditional knowledge and practices, mostly the result of long-term adaptation to existing climatic conditions, have the potential to contribute to developing adaptation planning and practices..

社会因素包括：人口成长和分布；人和粮食的安全；外来的影响、文化稀释以及丧失传统知识和做法。

Social factors include: population growth& distribution; human and food security; external influences, cultural dilution and loss of traditional knowledge and practices.

(e)科技委促进有关防治DLDD以实现减贫和可持续发展的知识，以科学、技术、传统知识和做法的贡献为重点.

(e) The CST advances knowledge on combating DLDD for poverty reduction and sustainable development, with an emphasis on the contribution of science, technology, and traditional knowledge and practices.

防治荒漠化、土地退化和干旱，以实现减贫和可持续发展：科学、技术、传统知识和做法的贡献.

Preparation of the UNCCD 3rd Scientific Conference," Combating desertification/land degradation and drought for poverty reduction and sustainable development: the contribution of science, technology, traditional knowledge and practices.

Low quality sentence examples