确提及 in English translation

• explicit reference
• explicitly refers
• explicitly mentions
• express reference
• the explicit mention
• specific reference
• MAKE REFERENCE

Examples of using 确提及 in Chinese and their translations into English

但有与会者举例说明，一些现行条约上明确提及根据仲裁启动之日当时有效的《规则》文本解决争端。
However, examples were given of existing treaties that expressly referred to dispute settlement under the version of the Rules in effect at the date of commencement of arbitration.

另据建议，也应当明确提及贷款通融值得特别处理。
It was further suggested that loan accommodations should also be expressly mentioned as deserving special treatment.

一些国家明确提及将编码、口令或其他识别手段用作对归属做出推定的要素。
Some countries expressly refer to the use of codes, passwords or other means of identification as factors that create a presumption of authorship.

圣经只明确提及这三位男性，不过亚当和夏娃还有其他的儿女。
NIT Even though these three males are specifically mentioned, Adam and Eve had other children.

或者，也可以不明确提及基本原则，许多守则就只列举了针对准成员的措施。
Alternatively, it is possible to forgo an explicit mention of underlying principles and a number of codes are comprised solely of lists of measures directing the activities of the associated members.

哥伦比亚认为本条应明确提及对通过国家间合作获得的财产和工具的没收和分享这类收益的可能性。
It is felt that the article should expressly refer to confiscation of property and instrumentalities that is achieved through cooperation between States and to the possibility of sharing such proceeds.

对宗教迫害的问题也应明确提及，因为那是冲突的深刻原因之一。
The problem of religious persecution should also be mentioned explicitly, since it was one of the underlying causes of the conflict.

这两条应明确提及公营部门和私营部门的活动，虽然只有国家对两者是否遵守条款草案负责。
The same articles should contain an explicit reference to both public and private sector activities, even though only States would be accountable for their compliance with the draft articles.

虽然未明确提及苹果玻璃的名称，但该专利描述了“头戴式显示器”。
Although the word"Apple Glasses" is not explicitly mentioned, the patent does describe a"head-mounted display.".

从2011年到2014年，明确提及“学费”的GoFundMe众筹项目已增长了4547%。
The number of GoFundMe campaigns specifically mentioning"tuition" has risen 4,547% from 2011 to 2014.

有些代表团要求不在文本中明确提及使用集束弹药的条件。
Some delegations had requested that conditions of use in respect of cluster munitions should not be mentioned explicitly in the text.

但该项明确提及政府间组织和非政府组织，却未包括其他实体或个人。
However, that subparagraph made an explicit reference to intergovernmental and nongovernmental organizations but failed to include other entities or individuals.

虽然"公约"内容明确提及强制法，而看上去则是习惯法的形式。
While the Convention contained express references to jus cogens, it appeared in the shape of customary law.

但是，并不能因为保留只明确提及第1条，就认为保留只涉及这一条款。
But the fact that only article 1 is expressly referred to does not mean that the reservation applies only to that provision.

如前所述，《公约》第十四条明确提及委员会有权受理"由个人组成的团体"提出的申诉。
As has been noted, article 14 of the Convention refers specifically to the Committee' s competence to receive complaints from" groups of individuals".

若干与会者认为，序言部分应明确提及任何人不遭受强迫失踪的权利。
Several participants felt that the Preamble should contain an explicit reference to the right of everyone not to be subjected to enforced disappearance.

委员会还感到遗憾的是，立法中未明确提及被拘留者看病的权利。
It also regretted the lack of a specific reference in the legislation to the right of access of detainees to a doctor.

但有与会者指出，第1(c)项已明确提及国内法的要求。
However, it was pointed out that subparagraph 1(c) already made express reference to the requirements of domestic law.

这类附件应当尽快提交以供通过，而且指南草案应当明确提及该附件。
Such an annex should be submitted for adoption as soon as possible and the draft Guide should contain an explicit reference thereto.

Thelin先生说，绝不能背离《公约》中明确提及报告的第40条。
Mr. Thelin said it was important not to deviate from article 40 of the Covenant, which clearly referred to reports.