离开了这个国家 in English translation

• left the country

Examples of using 离开了这个国家 in Chinese and their translations into English

后来他离开了这个国家，并遇到了我的曾祖母，她是波兰人。
Then he left country and met my grandgrandmother who was from Poland.

在2013年5月，斯诺登离开了这个国家，泄露了数以千计的机密文件给记者，包括《卫报》的格伦·格林维尔德。
In May 2013, Snowden fled the country and leaked thousands of classified documents to journalists, including The Guardian's Glenn Greenwald.

虽然许多人离开了这个国家，但有些人留在了，而其他人在其他地方出生的人已经回来了。
Although many have left the country, some have stayed while others who were born elsewhere have returned.

已经有几百万津巴布韦人离开了这个国家，而且还有更多的人打算离开。
Millions of people have already left the state, and millions more are thinking of leaving..

在过去的十年里，至少有40万人离开了这个国家，其中大部分是年轻人。
At least 400,000 people, most of them young, have left the country in the past decade.

结果，有约300万委内瑞拉人离开了这个国家，其中200万人是在2015年危机加剧后离开的。
As a result, an estimated 3 million Venezuelans have left the country, 2 million of whom have left after the acceleration of the crisis in 2015.

大多数幸存下来并且没有陷入牢狱离开了这个国家。
Most of those who survived and did not end up in jail have left the country.

这些华人被迫迁到了墨西卡利，或者离开了这个国家。
These Chinese were mexican to move to Mexicali or out of the country.

这些华人被迫迁到了墨西卡利，或者离开了这个国家。
These Chinese were forced to move to Mexicali or out of the country.

这一理论属于保守主义的政党,我希望大多数保守党在1776年离开了这个国家。
That theory belongs to the party of Toryism, and I had hoped that most of the Tories left this country in 1776.

到战争结束的时候，75,000人死亡，近百万人离开了这个国家。
By the time that war ended, 75,000 people had died, and close to a million people had left the country.

在政府做出决定后的几个月里，许多矿工离开了这个国家，在加拿大、冰岛和其他一些加密友好的国家建立了业务。
In the following months since the government's decision, many miners left the country and set up operations in Canada, Iceland, and other crypto-friendly countries..

许多苏联犹太人离开了这个国家，因为顽固的和惩罚性的苏联政策使得他们在他们喜欢的职业（走私）中受到屈辱。
Many Soviet Jews left the country because bigotry and punitive Soviet policies kept them, among other indignities, from getting jobs in their preferred professions.

很多犹太人离开了这个国家，但也有很多人留下，秘密地保留着自己的信仰，形成了所谓的马拉诺人，意思是隐秘的犹太人。
Many left the country, but many others remained and secretly kept their faith, forming the so-called marranos or crypto-Jews.

这个奖项对于46岁的施密特来说是一个苦乐参半的表彰，虽然他在18年前离开了这个国家，但他仍是委内瑞拉人。
But Thursday's prize is a bittersweet recognition for Schemidt, 46, who is Venezuelan himself, even though he left the country 18 years ago.

这些家庭卖掉了他们所有的财产，抓住了他们的孩子，收拾行李，离开了这个国家，去了他们认为更有承诺的地方。
These families have sold off all their possessions, grabbed their children, packed their baggage and left the country for places they think hold better promises.

然后所有的人说到，”好！“他离开了这个国家然后法国和德国说道，”不，不，忘掉这些，绝对不行。”什么事也没有发生。他去了斯特拉斯堡。
And everyone goes,"Great!" He leaves the country and the French and the Germans go,"No, no, forget about that, absolutely not." Nothing happens. He goes to Strasburg.

我们估计有近4,000名非常有才华的研究人员、企业家和华人专业人士通过这个政策（千人计划）离开了这个国家（美国）。
We estimate that almost 4,000 highly talented researchers, entrepreneurs and professionals of Chinese origin have left the country through this policy.

迫离开了这个国家。
Compelled to leave the country.

托洛茨基离开了这个国家。
Trotsky left the country.