Low quality sentence examples
私营部门行为者的责任：人权尽责调查.
Responsibilities of private sector actors: human rights due diligence.它欢迎民间社会组织和私营部门行为者做出贡献。
It welcomes the contribution of civil society organizations and private actors.应收集私营部门行为者在非歧视和平等措施方面做法的详情。
Details on practice in non-discrimination and equality measures by private sector actors should be gathered.常设论坛如何才能鼓励各国要求私营部门行为者也遵守《宣言》的规定？?
How can the Permanent Forum encourage States to require private sector actors to also comply with the provisions of the Declaration?公共部门和私营部门行为者开展协作具有潜在优势，但又可能产生紧张关系，原因包括.
Despite their potential advantages, collaborations that bring together actors from the public and private sectors can present tensions, such as.国际法明确规定国家有责任保护人权，包括确保私营部门行为者尊重不歧视的权利。
International law clearly sets out the duty of states to protect human rights; this includes ensuring the right to non-discrimination by private sector actors.在某些情况下，涉及的公共机构或私营部门行为者本身可能无法解释有关的决策程序。
In some cases, the public body or private sector actors involved may itself be unable to explain the decision-making process.本部分所列举的国家义务亦适用于公共与私营部门行为者合作使用机器学习的情况。
The state obligations outlined in this section also apply to public use of machine learning in partnerships with private sector actors.我们呼吁各国及私营部门行为者通力协作，在保护个人及团体不受歧视方面扮演积极的角色。
We call on states and private sector actors to work together and play an active and committed role in protecting individuals and groups from discrimination.各国政府应对私营部门行为者应用和执行国际商定的原则和公约情况进行明确有效的监测。
Governments should establish clear and effective monitoring of the application and implementation of internationally agreed principles and conventions by private-sector actors.私营部门行为者，包括跨国公司和国家公司，越来越多地参与侵犯南方许多国家人民的经济、社会、文化权利。
Private sector actors, including transnational and national corporations, are increasingly culpable in the violation of the economic, social and cultural rights of populations in many countries of the South.政府有义务，而私营部门行为者亦有责任，积极预防歧视的发生，以遵守现有的人权法及人权标准。
Governments have obligations and private sector actors have responsibilities to proactively prevent discrimination in order to comply with existing human rights law and standards.该专家组协调公共和私营部门行为者之间的合作，以制定工具和策略，加强会计职业，促进投资流动。
It coordinates cooperation between the public and private sector actors in creating tools and strategies to strengthen the accounting profession and facilitate investment flows.尤其应特别重视与跨国公司的联系，因为这些私营部门行为者在世界的生产、贸易和金融方面日益发挥主导作用。
Linkages with transnational corporations deserve special attention, as these private actors are increasingly playing a leading role in world production, trade and finance.让私营部门行为者参与受影响国家缔约方以荒漠化、土地退化和干旱/可持续土地管理为中心的ART-GOLD领土发展计划.
Involve private sector actors in ART-GOLD DLDD/SLM-centred territorial development schemes in affected country Parties.国家负有积极义务，包括利用具有约束力的法律，保护个人或群体免受私营部门行为者的歧视，同时促进平等及其他权利。
States have positive obligations to protect against discrimination by private sector actors and promote equality and other rights, including through binding laws.应加强各级的目的地管理组织，使它们能够更好地协调有关的公共部门和私营部门行为者。从而发挥更广泛的作用。
DMOs at all levels should be strengthened in order to be in a better position to coordinate the relevant public and private actors and thus be enabled to play a broader role.在尼日利亚、塞内加尔和塞拉利昂举办了政策会议和对话(350名高级政府官员、学术界人士、民间社会领导人和私营部门行为者参加)。
Policy conferences and dialogues(involving 350 senior Government officials, academics, civil society leaders and private sector actors) were organized in Nigeria, Senegal and Sierra Leone.少数群体中的个人在其不受歧视的权利被公共和私营部门行为者及机构侵犯时可平等使用投诉机制及补救办法。
Complaints mechanisms and remedies for violations of the right to non-discrimination by public and private sector actors and institutions should be equally accessible to persons belonging to minorities.也应当考虑将私营军事和安保公司基本确定为私营部门行为者。
Consideration should also be given to identifying private military and security companies primarily as private-sector actors.
