秘书处表示 in English translation

• the secretariat indicated
• the secretariat said
• expressed by the secretariat
• the secretariat indicates
• secretariat stated

Examples of using 秘书处表示 in Chinese and their translations into English

事实上，正如我已经说明的那样，我们提出这一段的目的仅仅是对秘书处表示的这一打算作出回应；我们非常感谢秘书处表示打算这样做。
In fact, as I have explained, the purpose of our paragraph was just to respond to the intention expressed by the Secretariat, for which we are very thankful.

秘书处表示，考虑到经常预算资源的拮据情况，只能通过使用预算外资源来为这些新增产出提供资金。
The secretariat indicated that, in view of the budget constraints with regard to regular budget resources, the inclusion of those additional outputs could be accommodated by using extrabudgetary resources.

秘书处表示，当正常预算中出现现金短缺时，通常不是使用周转基金，而是使用预算外基金及储备金的现金余额去弥补赤字。
The secretariat stated that when there was a cash shortage in the regular budget, instead of using WCF, cash balances of the offbudget funds and reserves were used to cover the deficit.

秘书处表示，推迟出版的主要原因是有些缔约方与专家审评组进行了大量的接触，以及必须将这些缔约方的评述纳入审评报告。
The secretariat indicated that the delays could in large part be attributed to the extensive engagements of some Parties with the ERTs and the need to incorporate those Parties' comments into the review reports.

秘书处表示，拟议为咨询人和专家提供的17900美元资源将包含支付协助编制通用职务说明的内部所没有的专业力量的经费。
VIII.48 The Secretariat indicates that resources proposed for consultants and experts of $17,900 would cover expertise not available in-house to assist in the development of generic job profiles.

秘书处表示，按照审议机制职权范围，编写主题报告和分析技术援助需要的区域增编完全是审议机制的一个构成部分。
The secretariat indicated that the preparation of thematic reports and regional addenda analysing technical assistance needs was fully part of the Review Mechanism, in accordance with its terms of reference.

针对另外一个问题，秘书处表示，联合国发展集团执行委员会各机构正在讨论向执行局提交国家方案文件的时间安排。
In response to another question, the secretariat said that the timing of country programme submissions to the Executive Boards was being discussed by the UNDG Executive Committee agencies.

秘书处表示，免疫远景规划和战略注重利用现行系统，增进疾病控制加快方案建立的基础设施，最大程度地扩大同其他干预工作之间的联系。
The secretariat said that the GIVS focused on using existing systems, building on infrastructures established by accelerated diseases control programmes, and maximizing linkage with other interventions.

秘书处表示，代表们的意见将在执行主任于2006年第一届常会上提交执行局的给经济及社会理事会的下次报告中得到充分反映。
The secretariat said that the comments made would be fully reflected in the next Executive Director' s report to the Economic and Social Council, to be presented to the Board at the first regular session of 2006.

秘书处表示，在第19条草案的评注给出的例子中，"东道国的同意并不一定是排除行为不法性的一种情况，而是实施此种行为的一项条件"。
The Secretariat observed that in the examples given in the commentary on draft article 19," the consent of the host State is not necessarily precluding the wrongfulness of conduct, but rather a condition for that conduct".

养恤基金秘书处表示，预计这一流程将在启动新的退休金综合管理系统平台后，并且经过合理的稳定期后才能得到进一步完善。
The Fund secretariat commented that further refinements in this process are envisaged after the new IPAS platform goes live and only after a reasonable stabilization period has passed.

联合国秘书处表示，它监测评级分布，并不是为了确保符合事先确定的分布曲线，而是为了要保证秘书处采用方法的一致性。
The United Nations Secretariat has indicated that it monitors rating distribution not to ensure conformity to a predetermined distribution curve, but rather to ascertain consistency of approach throughout the Secretariat..

对此，秘书处表示它的理解是：第三委员会打算建议大会不支持人权理事会报告(A/63/53/Add.1)所载的建议。
Consequently, the Secretariat expressed its understanding that it was the intent of the Third Committee to recommend to the Assembly that it not support the recommendations contained in the report of the Human Rights Council(A/63/53/Add.1).

生物多样性公约秘书处表示支持全球海洋环境状况评估。
The secretariat for the Convention on Biological Diversity expressed its support for the GMA.

Schneider先生（德国）代表委员会向主席和秘书处表示热情的感谢。
Mr. Schneider(Germany) expressed warm thanks on behalf of the Commission to the Chairperson and the Secretariat.

我想为此对秘书处表示感谢；我们昨天没来得及这样做。
I want to express our gratitude to the Secretariat for that; we did not have time to do so yesterday.

最后我不能不向秘书处表示我的敬意，他们的能力每天都在接受检验。
I cannot conclude without expressing my appreciation to the secretariat, whose capacity is tested every day.

履行机构鼓励各缔约方及时向秘书处表示参加某一研讨会的意愿。
The SBI encouraged Parties to submit to the secretariat, in a timely manner, expressions of interest in participating in particular workshops.

此外还决定，有兴趣在该工作组任职的委员会成员应向秘书处表示他们的兴趣。
It was also decided that Committee members interested in serving on the working group should indicate their interest to the secretariat.

科技咨询机构还向秘书处表示赞赏，赞赏它提供的技术信息系统初步框架的资料。
(e) The SBSTA also expressed appreciation to the secretariat for the information it had provided on a preliminary framework for a technology information system.