稀少的资源 in English translation

• scarce resources

Examples of using 稀少的资源 in Chinese and their translations into English

制订国家和区域科学技术政策和战略可有利于注重稀少的资源、推动投资和促进创新文化的程序。
The development of national and regional science and technology policies and strategies can be beneficial to the process of focusing on the scarce resources available and, promoting investment and a culture of innovation.

现在我们最不负责任的做法就是什么也不做，即让各机构、理事会和它们代表做重复的工作，浪费稀少的资源。
The most irresponsible thing we could do now would be to do nothing, i.e. to allow bodies, governing boards and their representatives to duplicate work and squander scarce resources.

这些国家的代表在缔约国会议空当期间讨论了发起区域残疾倡议的可能性，以便最充分地利用其稀少的资源。
The representatives of those countries had discussed, in the margins of the Conference, the possibility of launching a regional disability initiative in order to make optimum use of their scarce resources.

但是，为订立旨在促进与机制相关的能力建设计划而提出的这个初步框架，一项首要目标是促进避免重复努力，促进最大限度地利用稀少的资源。
It is, however, a primary objective of this initial framework for a plan for facilitating capacity-building related to the mechanisms to promote the avoidance of duplication of effort and utmost use of scarce resources.

使卫生保健政策和服务标准符合东道当局的有关政策和标准，以期最适当地利用稀少的资源并避免重复、重叠和不相称的优先考虑项目。
To harmonize health policies and service standards with those of the host authorities to make optimal use of the scarce resources and avoid duplication, overlap and incompatible priorities.

对较高风险领域的必要审计可能不足，而对其它领域却可能审计过多，导致稀少的资源得不到高效、有成效的利用。
Higher risk areas may not receive the audit coverage needed whereas other areas may be over-audited, resulting in an inefficient and ineffective use of scarce resources.

(d)使卫生保健政策和服务标准与东道国当局的有关政策和标准相协调，以便最大限度地利用稀少的资源，避免不适宜的优先考虑项目；.
(d) Harmonizing health policies and service standards with those of the host authorities in order to make optimal use of the scarce resources and to avoid incompatible priorities;

东道国当局增加工作人员补偿费或服务和用品的费用，给工程处带来预见不到的负担，打击了工作人员的士气，还需要重新调配稀少的资源。
Increases in staff compensation or the cost of services and supplies promulgated by host authorities place unforeseen burdens on the Agency, affect staff morale and require redeployment of scarce resources.

为了协助分配稀少的资源，最近补充了第二条标准。
To assist in allocating scarce resources, a second criterion has recently been added.

因此，我们必须思考如何最有效地利用这一稀少的资源。
We must therefore reflect on how to use this scarce resource most efficiently.

秘书处的规模和工作性质不允许其稀少的资源用于这类在职培训。
The size and nature of the work of the secretariat do not allow the use of its scarce resources for such in-house training.

我们很高兴地报告，我们正着力合作，避免重复性工作，优化利用相对稀少的资源。
We are pleased to report that we are concentrating our efforts on cooperation and the avoidance of duplication of work in order to optimize the use of relatively scarce resources.

它们也担心难民对当地环境的负面影响，特别是使用了当地本来就稀少的资源。
They were also concerned at the negative impact of the refugees on the local environment, in particular the use of scarce local resources.

我们很高兴地报告，我们正集中精力开展合作，以最大限度地利用相对稀少的资源。
We are pleased to report that we are concentrating our efforts on cooperation and the avoidance of duplication of work in order to optimize the use of the relatively scarce resources available.

食物供给的减少往往会导致价格的上升，因为人们会为这愈发稀少的资源进行竞争。
A decrease in the supply of food will usually increase its price, as people compete for the scarcer quantity.

以往帕劳的传统酋长都会宣布实行一项禁令----一种保护某种已变得很稀少的资源的措施。
In days gone by, the traditional chiefs of Palau would declare a bul-- a moratorium to protect a resource that had become scarce.

在过去五年中，我们看到，维持和平行动越来越复杂，我们不得不竭力将稀少的资源用于广泛的任务。
During the past five years, we have seen the increasing complexity of peacekeeping operations and have been forced to stretch scarce resources to meet broad mandates.

尽管其重要性得到广泛承认，但近年来，由于竟相要求得到稀少的资源，因而用于这一重要职能的资源逐步减少。
Despite its widely recognized importance, however, competing demands for scarce resources have in recent years led to a gradual decrease in the resources committed to this important function.

在这方面，秘书处必须进一步改善问责制和效率，以期更妥善地利用日益稀少的资源，杜绝浪费和重复劳动。
In that connection, the Secretariat must further improve accountability and efficiency in order to make better use of its increasingly scarce resources and eliminate waste and duplication.

间接破坏的造成是由于私营投资及国内储蓄的下降，以及政府决定将稀少的资源用于安全措施，而不是经济或社会发展。
Indirect devastation is caused by the falling off of private investment and domestic savings and the decision to spend scarce government resources on security measures, rather than economic or social development.