Low quality sentence examples
缔约国应采取步骤确保全面尊重宗教或信仰自由，包括确保立法和做法完全符合《公约》第十八条。
The State party should take steps to ensure full respect for the right to freedom of religion or belief, including ensuring that legislation and practices fully conform to article 18 of the Covenant.然而，委员会认为必须采取更多的措施，以便确保有关的立法和做法完全符合《公约》的规定。
Nevertheless, 规定了国教或多数人口信奉一种信仰的国家采取敌视宗教少数群体的政策、立法和做法.
(d) The pursuit of policies, legislation and practices hostile to religious minorities in countries with an official religion or where a majority 委员会确定了在国家政策、立法和做法方面需要注意的具体领域以及在这些领域必须采取的措施。
The Committee has identified specific areas in national policy, legislation and practice that require attention 委员会感到关注的是，法属波利尼西亚关于国内收养问题的立法和做法可能不完全符合《公约》的规定。
The Committee is concerned that legislation and practice regarding domestic adoption in French Polynesia may not be in full conformity with the provisions of the Convention.工作组还考虑到贸易法委员会既同有关机构协调与合作又促进采购立法和做法协调统一的任务。
The Working Group has also taken account 缔约国应采取步骤确保平等享有宗教或信仰自由权，并确保其立法和做法完全符合《公约》第十八条。
The State party should take steps to ensure equal enjoyment of the right of freedom of religion or belief 年，我们继续开展了有关活动，着重修改使妇女从属地位合法化的许多歧视性立法和做法。
In 2004, we continued with our activities of highlighting the many discriminatory laws and practices that legitimize the subordination of women.缔约国应修改立法和做法，以使被逮捕者，从遭逮捕时刻起就能与一名律师接洽。
The State party should amend its legislation and practice to allow a person who has been placed under arrest to have access to a lawyer from the time of arrest.请缔约国作出必要的澄清，向委员会保证，这一领域的立法和做法符合《公约》第十四条。
The State party is invited to provide the necessary clarifications to assure the Committee that legislation and practice in this area are compatible with article 14 of the Covenant.委员会建议缔约国审查存在非法变更出生登记或删除父母姓名现象的各省和地区的立法和做法。
The Committee recommends that the State party review legislation and practices in the provinces 缔约国应结束直接和间接限制言论自由的做法，并确保缔约国的立法和做法充分履行《公约》第十九条的要求。
The State party should put an end to direct 同行审查机制规定，由同一文书的一个或多个缔约国对一国具体领域的立法和做法进行审查。
Peer review mechanisms provide for the examination of a State' s legislation and practice in specific areas by one or more other States parties to the same instrument.确保伊朗立法和做法全面符合《公民权利和政治权利国际公约》第十八条以及伊朗根据国际人权法承担的其他义务(波兰).
Ensure that its legislation and practice conform fully with requirements of article 18 of ICCPR 年，人权事务委员会建议加蓬审查其立法和做法，确保妇女拥有与男子相同的权利，包括所有权和继承权。
In 2000, the HR Committee recommended that the State review its legislation and practice to ensure that women have the same rights as men, including rights of ownership 得出的结论用于评估有关国家批准该规则的前景、检查其现行改革的方向并根据国际标准修改其立法和做法。
The conclusions produced are used to assess the ratification prospects of the Code by the countries concerned, check the orientation of their current reforms 旨在打击恐怖主义的国家政策、立法和做法对全世界宗教或信仰自由的享有产生了、并继续产生着不利影响。
National policies, legislation and practices which are designed to combat terrorism have had 缔约国应采取适当措施防止对记者的任何骚扰或恐吓，并确保该国的立法和做法充分履行《公约》第十九条的要求。
The State party should adopt appropriate measures to prevent any harassment or intimidation of journalists 达利特妇女成员遭到各种歧视，尽管尼泊尔最高法院最近采取了行动，但是一般来说尼泊尔妇女仍然受到歧视性立法和做法的影响。
Women members of the Dalit communities suffer multiple discrimination 委员会重申，缔约国应当审查其立法和做法，确保每个人都能在法律面前享有平等待遇，并且受到法律的平等保护。
The Committee reiterates that the State party should review its legislation and practice to ensure that all persons enjoy both equality before the law 
