第一个方案 in English translation

• first programme
• the first option
• first program
• the first solution
• the first plan

Examples of using 第一个方案 in Chinese and their translations into English

第一个方案将优先援助身受最严重侵犯人权事件之害、比较贫穷而且未获得危地马拉政府和捐助者援助的社区。
The first programme will give priority to communities which suffered the most serious human rights violations, have the highest poverty levels and are receiving no assistance from the Government or donors.

第一个方案(蒙得维的亚方案一)是于1981年在蒙得维的亚由一个高级政府官员会议编制的,并于1982年由理事会第十届会议通过。
The first programme(Montevideo Programme I) was prepared in Montevideo in 1981 by a meeting of senior government officials and adopted in 1982 by the tenth session of the Governing Council.

东盟启动了第一个方案是《亚洲地区合作防止人口贩运方案》(2003-2006年)。这个方案是由澳大利亚政府实施的。
ASEAN launched its first programme, Asian Regional Cooperation to Prevent People Trafficking(ARCPPT)(2003- 2006), which was implemented by the Australian Government.

在第一个方案下，控制措施可以出现在公约正文里，由作为公约一部分的一个或多个附件加以补充或阐述。
Under the first option, the control measures would appear in the body of the convention and would be supplemented or elaborated upon by one or more annexes that form an integral part of the convention.

因此，我建议，采用上文所述第一个方案，部署一支警卫队，作为中非建和办的一部分，而不是通过与一个武装的私营保安公司订约来获得这一服务。
I therefore recommend the deployment of a guard unit as part of BINUCA, using the first option as outlined above, rather than through the contracting of an armed private security company.

第一个方案展现的微服务1部署到了3个节点的集群中，其中每个节点包含两个CPU（这里负载均衡器被省略掉了）。
The first option shows Microservice 1 deployed on a 3 node-cluster, where each node contains 2 CPUs(load balancer has been purposefully omitted).

A组国家的捐款数额将不变，而B组国家的捐款数额同第一个方案一样，将增加一倍以上，达到44亿美元。
Contributions by group A countries would remain the same and contributions by group B countries would, as in the first scenario, more than double and increase to $4.4 billion.

他们的第一个方案却是传统布局。
His first works are therefore traditional.

按照这一方案，不必象第一个方案设想的那样兴建大型楼房。
Under this approach, there would be no need for the construction of a large building, as contemplated under the first approach.

第一个方案利用现有已获批准的联合国外勤支助基础设施建立服务中心。
The first option is to build upon an already approved and existing United Nations field support infrastructure to establish a service centre.

科学是在新学院的第一个方案的核心，再加上艺术和人文学科和师资培训。
Science was at the core of the College's very first programmes, together with the arts and humanities and teacher training.

第一个方案的目的在于增进了解并尽量加强男子和妇女对本组织工作的贡献。
The purpose of the first programme is to promote greater understanding and to maximize the contributions of both men and women to the work of the Organization.

由于随后进行了改革，联合国于1973年为1974-1975两年期编制了第一个方案预算。
As a result of the budget reforms that followed, the first United Nations programme budget was prepared in 1973 for the biennium 1974-1975.

第一个方案，即"联络亚洲"卡塔尔方案的活动在卡塔尔开展，其他方案的活动则在亚洲和中东开展。
The activities of the first programme, Qatar ROTA, are conducted in Qatar, while those of the other programmes are conducted in Asia and the Middle East.

第一个方案的目的是促进男女之间相互更好的理解，最大限度地扩大男女工作人员对本组织工作的贡献。
The purpose of the first programme is to promote greater understanding between men and women and to maximize the contributions of both men and women to the work of the Organization.

同态加密并不是什么新鲜事，IBM研究员克雷格·根特里（CraigGentry）在2009年开发了第一个方案。
HE is a relatively new technique- IBM researcher Craig Gentry developed the first fully HE scheme in 2009.

第一个方案难度在于要应对材料处理方面的挑战，特别是在大学的实验室环境中，所以团队专注于第二方案。
The first option was fraught with material handling challenges, particularly within a university lab setting, so the team focused on the latter.

第一个方案时期为1990-1992年；.
(a) The first programme for the period 1990-1992;

第一个方案预测了2050年到2054年的全球气候模式。
The first program predicted global weather patterns from 2050 to 2054.

第一个方案国家是塞尔维亚和黑山。
The first programme country will be Serbia and Montenegro.