Examples of using 第一批 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在水晶之夜三周之后，第一批196名儿童抵达英国，其中大部分来自柏林一家被焚毁的孤儿院。
Three weeks after Kristallnacht, the first group of 196 children, mostly from a burned Berlin orphanage, arrived in the UK.据报道，上海手表厂第一批手表产品现在被拍卖到十几万。
According to reports, the first batch of watch products from Shanghai Watch Factory has now been auctioned to more than 100,000 yuan.理事会核准第一批F3类索赔（科威特政府索赔，科威特环境索赔除外）。
The Governing Council approved the first instalment of category F3 claims(Kuwaiti Government claims, with the exception of Kuwaiti environmental claims).管理局颁发的第一批勘探合同在2001年和2002年签署，在2016年和2017年到期。
The first group of exploration contracts issued by the Authority, signed in 2001 and 2002, will come to an end in 2016 and 2017.第一批制裁于8月重新启动，涉及非能源领域，如伊朗金属，矿产和汽车;
The first batch of sanctions was relaunched in August, involving non-energy fields such as Iranian metals, minerals, and automobiles;因此，受到影响的第一批经济体将是向中国出售或间接依赖其需求的大宗商品生产国。
The first set of economies affected would be big commodity producers that sell to China or rely on China's demand indirectly.第一批试点城市包括乔治城（马来西亚）、哈拉雷（津巴布韦）和金斯敦（牙买加）。
The first group of pilot cities will involve communities in George Town(Malaysia), Harare(Zimbabwe) and Kingston(Jamaica).截至目前，第一批已有88所学校3000余个志愿服务队伍与社区成功结对。
As of now, the first batch of 88 schools have more than 3000 volunteer service teams and successful community twinning.第一批"F4"类索赔由按照理事会第7号决定第35段提交的监测和评估索赔组成。
The first instalment of" F4" claims consists of monitoring and assessment claims submitted pursuant to paragraph 35 of Governing Council decision 7.第一批烟叶于一六一四年运抵伦敦，十年之内，烟叶成为弗吉尼亚主要的财源。
The first shipment of this tobacco reached London in 1614, and within a decade it had become Virginia's chief source of revenue.它也被列入第一批受益于211项目和985项目的大学，其目标是成为世界一流大学。
It was also included in the first group of universities to benefit from Project 211 and Project 985 status, and aims to become a world-class university.很快，她准备好第一批照片，让丰田冰岛市场部的人审查。
Soon, she had her first set of photographs ready to be reviewed by the marketing department for Toyota of Iceland.关于车辆的电池寿命，首席执行官解释说，第一批公交车可以行驶350公里（217.47英里）。
Regarding the battery life of the vehicles, the CEO explained that the first batch of buses can travel 350km(217.47miles).因此，专员小组强调，第一批中确定用于核实和赔偿索赔要求的标准主要适用于该批索赔。
Thus, the Panel stressed that the criteria set forth in the first instalment for verifying and compensating claims were applicable primarily to the claims in that 根据"新人才倡议"，已经选出第一批12名候选人，其中9人接受了其外地任命。
The first cohort of 12 candidates under the New and Emerging Talent Initiative was selected, nine of whom took up their field assignments.第一批的4000支实验性埃博拉疫苗星期三运抵刚果首都金沙萨。
The first shipment of 4,000 experimental Ebola vaccines arrived Wednesday in Congo's capital, Kinshasa.它也被列入第一批受益于211项目和985项目的大学，其目标是成为世界一流大学。
It was also included in the first group of universities to benefit from Project 211 and Project 985, with the goal of becoming a world-class university.年对该法令的第一批修正案将此项规定改成丈夫和妻子可以自行决定是否分开计算所得。
A first set of amendments to the same Act in 1990 had brought about a situation where the husband and wife could opt for a separate computation.第一批40辆指定为T1型号将配备由Roketsan生产的APS（主动防护体系）和附添装甲；.
A first batch of 40 units designated T1 will be equipped with APS(Active Protection System) and add-on-armor produced by Roketsan;第一批中审议的索赔数量较少，也有助于较详细地审查为所有权和索赔额提供的证据。
The relatively low number of claims considered in the first instalment also facilitated a more detailed review of evidence in support of ownership and the amounts claimed.
