第二编 in English translation

• part II
• title II
• part 2
• title 2

Examples of using 第二编 in Chinese and their translations into English

这8,620万美元的具体使用方式载于概算第二编。
Details of the use to be made of the $86.2 million were to be found in part II of the proposed programme budget.

A《大会正式记录,第五十二届会议,补编第38号》(A/52/38/Rev.1),第二编,第469段。
A Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 38(A/52/38/Rev.1), Part II, para. 469.

第二编：执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的行动和措施.
Section II Initiatives and measures taken for the implementation of the Convention.

在《宪法》第二编第一章中规定了自由和基本权利。
The Freedoms and Fundamental Rights are contained in chapter I of title II of the Constitution.

美利坚合众国关于《罗马规约》第二编第十七条、第十八条和第十九条的提案.
Proposal submitted by the United States of America concerning articles 17, 18 and 19 of Part 2 of the Rome Statute.

美利坚合众国就关于管辖权、可受理性和适用法律的罗马规约第二编第十七、十八和十九条提出的提案.
Proposal submitted by the United States of America concerning articles 17, 18 and 19 of Part 2 of the Rome Statute, concerning jurisdiction, admissibility and applicable law.

这些修订通过调整关于修改重罪和轻罪分级办法的《刑法》第二编第一章来完成。
These amendments were introduced by means of a reworking of part II, chapter 1, of the Penal Code to alter the classification of crimes and offences.

Sial先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代表团极为重视有关政治事务的预算第二编。
Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation attached great importance to Part II of the budget relating to political affairs.

A《大会正十二届会议,补编第38号》(A/52/38/Rev.1),第二编,第469段。
A Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 38(A/52/38/Rev.1), part two, para. 469.

年印发的《概览》应载列执行摘要，概述《概览》第二编的定论和政策建议；.
The Survey issued in the year 2001 should incorporate an executive summary containing the findings and policy proposals of part II of the Survey;

宪法》第二编第1章规定了《公民权利和政治权利国际盟约》所列明的多数权利,苏丹是这项公约的缔约国。
Part II, chapter 1, of the Constitution provides for most of the rights set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Sudan is a party.

在《宪法》第二编(国家和民族)下，第43条规定秘鲁共和国是一个民主的、注重社会福利的、独立的主权国家。
In Title II(" The State and the Nation") of the Constitution, article 43 stipulates that" The Republic of Peru is democratic, social, independent and sovereign.

两年期方案概算第二编包括第3款,政治事务;第4款,裁军;第5款、维持和平行动和第6款,和平利用外层空间。
Part II of the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001 covers section 3, Political affairs; section 4, Disarmament; section 5, Peacekeeping operations; and section 6, Peaceful uses of outer space.

核能源法》（修订后的990/1987）规定设立了一个全国核衡算和管制制度，补充欧洲原子能共同体条约第二编第7章中设立的保障制度。
The Nuclear Energy Act(990/1987 as amended) establishes a national nuclear accounting and control system, which complements the safeguards system created by the Euratom Treaty, Title II, Chapter 7.

关于《1907年海牙章程》，本法院回顾，第二编涉及敌对行为，特别是涉及"伤害敌人的手段、包围和轰击"。
With regard to the Hague Regulations of 1907, the Court would recall that these deal, in Section II, with hostilities and in particular with" means of injuring the enemy, sieges, and bombardments".

根本法》第二编"基本自由、义务和权利"中的第8条规定："法律面前人人平等，男子和妇女享有同样的权利。
Article 8 of Title II of the Constitution, on" Fundamental Freedoms, Duties and Rights", provides that" all human beings are equal before the law. Men and women enjoy the same rights.

第二编概述国家一级执行《行动纲要》和特别会议成果文件的主要趋势，包括成就、盲区和挑战及所汲取的经验。
Part two gives an overview of major trends in national level implementation of the Platform for Action and the outcome of the special session, including achievements, gaps, challenges and lessons learned.

大会正式记录,第五十二届会议,补编第38号》(A/52/38/Rev.1),第二编,第一章,B节,英文本第71页。
Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 38(A/52/38/Rev.1), part two, chap. I. B, p. 71. Annex I.

协调员就关于管辖权、可受理性和适用的法律的《罗马规约》第二编的程序和证据规则所提出的讨论文件－规则2.14.
Discussion paper proposed by the Coordinator regarding rules of procedure and evidence relating to Part 2 of the Rome Statute, concerning jurisdiction, admissibility and applicable law-- Rule 2.14.

第二编政治事务.
Part II. Political affairs Section 3.