管理和处置 in English translation

• management and disposal
• manage and dispose
• management and disposition
• managed and disposed
• for the administration and disposal

Examples of using 管理和处置 in Chinese and their translations into English

法律上并依据伊斯兰法，妇女有与男子同等的权利拥有、获得、管理和处置财产。
Legally and as per Islamic law, a woman has the same right as a man to own, acquire, manage and dispose off property.

它已经参与各种合作方案，以便协助安全、有保障地管理和处置裂变材料及其相关设施。
It participated in cooperative programmes aimed at providing assistance for the safe and secure management and disposition of fissile material and related facilities.

它被认为是危险的，如果不能适当管理和处置，可能产生各种卫生风险。
It is regarded as hazardous and may create a variety of health risks if not managed and disposed of in an appropriate manner.

另外，还开展了一些消除甲基溴的项目和关于臭氧消耗物质的废物管理和处置的示范项目。
It also had several projects for the elimination of methyl bromide and demonstration projects for the waste management and disposal of ozone-depleting substances.

法律上、并依据伊斯兰法，妇女有与男子相同的权利拥有、取得、管理和处置财产。
Legally and as per Islamic law, a woman has the same right as a man to own, acquire, manage and dispose off property.

ArchStreet专注于协助投资者制定美国房地产战略，包括收购和合资咨询、融资咨询以及资产管理和处置服务。
Arch Street specializes in advising international investors with US real estate strategies, including acquisition and joint venture, financing, asset management and disposition services.

该《公约》提供技术支持，以帮助各国以无害环境方式管理和处置此种废物，并减少此类废物的生成。
The Convention provides technical support to help countries manage and dispose of such wastes in an environmentally sound manner and to reduce their generation.

(f)在枪支标识、保存记录、转让管制以及收缴、管理和处置等方面的技术支助；.
(f) Technical support in the areas of marking, record-keeping, transfer controls and the collection, management and disposal of firearms;

该处将负责重建可靠的供水和卫生系统,包括废物管理和处置系统。
The Office will be responsible for the reconstruction of a reliable water supply and sanitation system, including a waste management and disposal system.

预计管理和处置废物及过期库存的成本将有高有低。
Expectations for costs for the management and disposal of waste and obsolete stockpiles range from low to high.

配偶中的任一方可管理和处置个人财产，除非另有书面约定。
Each marital partner administers and disposes of the individual property, unless otherwise agreed in writing.

在妇女管理和处置其财产的方面，《几内亚民法》第325条明确规定"已婚妇女拥有完全的权利能力。
With respect to the woman' s administration and disposal of her property, article 325 of the Civil Code declares:" A married woman has full legal capacity.

加强各国管理和处置贩毒和相关犯罪案件中所没收财产和其他资产的能力：订正决议草案.
Strengthening national capacities in the administration and disposal of property and other assets confiscated in cases of drug trafficking and related offences: revised draft resolution.

在国家一级，管理和处置放射性废料的费用相当可观，视所用的处置技术而定，多少不一。
The costs at the national level of managing and disposing of radioactive wastes are considerable and will vary, depending on the technology used for disposal.

电子设备日益普及，加上快速更新换代，产生了管理和处置有害废物的环境问题。
The increasing use of electronic devices and their rapid turnover have generated environmental concerns for the management and disposal of hazardous waste.

应广义地解释"不当管理和处置"这一表达方式，使其涵盖危险产品和废物的整个寿命周期(从摇篮到坟墓办法)。
The expression" unsound management and disposal" is to be interpreted extensively, so as to encompass the whole life cycle of hazardous products and wastes(cradle-to-grave approach).

将帮助玻利维亚、巴西和中美洲及加勒比国家制定并实施具有法律约束力的机制，以便管理和处置没收资产。
Bolivia, Brazil, and Central American and Caribbean countries will be assisted with the development and implementation of legally binding mechanisms for the administration and disposal of seized assets.

特别报告员本打算在完成任期前编写一套以基于人权的办法妥善生产、管理和处置危险产品和废料的指南。
The Special Rapporteur intended to complete his term by developing a set of guidelines on human rights-based approaches to the sound production, management and disposal of hazardous products and wastes.

桑迪"风暴及其导致总部楼群地下室被水淹的情况对会议楼翻新时间表造成了影响，并妨碍了原订资产管理和处置活动。
Storm Sandy and the resulting flooding of basements in the Headquarters complex affected the schedule for the renovation of the Conference Building and hindered planned asset management and disposal activities.

缔约方大会收到秘书处就启动合作框架以支持缔约方通过无害环境管理和处置消除多氯联苯问题编写的说明（UNEP/POPS/COP.4/9）。
The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on initiation of a cooperative framework to support Parties to eliminate polychlorinated biphenyls through environmentally sound management and disposal(UNEP/POPS/COP.4/9).