类似的方案 in English translation

• similar programme
• similar programmes
• similar programs
• a similar protocol

Examples of using 类似的方案 in Chinese and their translations into English

在夸祖鲁-纳塔尔区吸取的经验有助于为塞拉利昂的暴力受害者实施类似的方案。
The lessons learned in KwaZulu-Natal helped to set up similar programmes for victims of violence in Sierra Leone.

它还与联合国人口基金以及社区组织和宗教组织协作，向当地社区提供类似的方案。
It provides a similar programme to local communities in collaboration with the United Nations Population Fund, as well as with community-based and religious organizations.

圣埃斯皮里图州、帕拉州和伯南布哥州也制定了类似的方案。
Similar programmes are being established in the States of Espírito Santo, Pará and Pernambuco.

它适用于加拿大全国各地，但魁北克除外，因为魁北克本身有类似的方案，即《魁北克养恤金计划》。
It operates throughout Canada except in Quebec which has its own, similar programme, the Quebec Pension Plan.

年3月和1995年11月，分别为南非政府官员和东欧和中欧国家政府官员组织了类似的方案。
Similar programmes were organized in March 1995 for government officials from South Africa and in November 1995 for government officials from countries in eastern and central Europe.

自2005年7月以来，该组织与尼日尔一道制订了类似的方案。
A similar programme has been developed with the Niger since July 2005. 2. Asia and the Pacific.

为亚洲和拉丁美洲的最不发达和低收入国家正在设计类似的一些方案。
Similar programmes were in the design stage for the least developed and low income countries of Asia and Latin America.

每年还在开普敦为南部非洲发展共同体（南共体）区域举办类似的方案。
A similar programme is conducted each year in Capetown for the Southern African Development Community(SADC) region.

在东帝汶进行的政治宣传运动非常成功，这表明需要为其他非自治领土制定类似的方案。
The public information campaign conducted in East Timor had been very successful, which demonstrated that similar programmes needed to be developed for the other Non-Self-Governing Territories.

为了矫正类似的应征方案之间的成本差别，制作了一本各省平均价格指南并对方案的预算进行了调整。
In order to correct the cost variations between similar projects, an average price guide was prepared by province, and the project budgets were adjusted accordingly.

伊朗一个类似的方案也鼓励难民营中的阿富汗女孩接受教育（Bertini，2003年）。
A similar programme in Iran also encourages the education of Afghan girls in refugee camps(Bertini, 2003).

遗憾的是，外汇储备量少的发展中国家除了通过昂贵的互换业务外，无法采用类似的方案。
Unfortunately, developing countries with low foreign exchange reserves cannot avail themselves of similar programmes, except through costly swap operations.

我们准备积极传授我们的经验，并表示我们准备与其他国家合作建立类似的方案。
We intend to actively share our experience and have expressed our willingness to cooperate with other States with a view to the establishment of similar programmes.

瑞士是第一个就无条件基本工资举行全民公投的国家，其他国家，包括芬兰在内，也在考虑类似的方案。
Switzerland is the first country to hold a national referendum on an unconditional basic income, but other countries including Finland are examining similar plans.

在密码学圈子里，中本聪并不为人所知，而且其他密码学家以前也曾提出过类似的方案。
Nakamoto was unknown in cryptography circles, and other cryptographers had proposed similar schemes before.

埃厄特派团目前正在做准备，以便在埃塞俄比亚展开类似的方案。
Preparations by UNMEE are under way for the implementation of a similar programme in Ethiopia.

志愿人员在布隆迪、乍得、科特迪瓦、加纳和利比里亚也为类似的方案作出了贡献。
Volunteers contributed to similar programmes in Burundi, Chad, Côte d' Ivoire, Ghana and Liberia.

小组希望，所取得的经验教训可供联合国今后确立类似的方案时借鉴。
The Panel hopes that the lessons drawn will be of value to the United Nations when it establishes comparable programmes in the future.

我很高兴向大家报告，我们获得了预算外资源，让我们能为来自非洲和亚洲的的记者们举办类似的方案。
I am now pleased to report that we have secured extrabudgetary resources that will permit us to undertake two similar programmes for a group of journalists from Africa and Asia.

在另一项实验中，研究团队采用了类似的方案，在另外一个地方招募了400名男性，但用的是鼻用睾酮凝胶。
In a separate experiment, the team followed a similar protocol with 400 additional men at a different location but administered the testosterone as a nasal gel.