结构和进程 in English translation

(a)聘用顾问，与有关的国际组织协商，制定一份关于全球海洋环境状况评估结构和进程的详细计划草案.

(a) A consultant would be contracted to produce a draft detailed plan on the structure and process of the GMA in consultation with interested international organizations;

完善支持转型的体制结构和进程，其中包括使妇女和男子能够成功主张自己权利的结构.

Empowering institutional structures and processes to support the transformation, including structures that enable women and men to successfully claim their rights.

首先，性别观点并非完全针对妇女，它同时也针对各不同部门内的结构和进程，对强调突出不平衡至为关键。

First, a gender perspective is not so much about targeting attention on women as it is to the structures and processes within different sectors which are critical in highlighting imbalances.

(b)"生态系统功能"是指支撑生态系统能够提供各种惠益的生态系统结构和进程之间相互作用的一个子集。

(b)" Ecosystem functions" means a subset of the interactions between ecosystem structure and processes that underpin the capacity of an ecosystem to provide benefits.

(a)执行主任关于为保持世界环境状况得到审查的支持结构和进程，包括关于UNEPLive平台进度的报告(UNEP/EA.1/4/Add.1).

(a) Report of the Executive Director on support structures and processes for keeping the world environment situation under review, including a progress report on UNEP Live(UNEP/EA.1/4/Add.1);

必须在全球一级加强治理，因为市场迅速全球化，而治理的结构和进程进展缓慢，未能及时因应变动的现实情况。

The need for enhanced governance at the global level reflects the gap between the rapid globalization of markets and the slow adaptation of governance structures and processes to the changing realities.

一组混合的指标主要在指导今后行动(产出)方面描述发展结果和指标(结构和进程)方面是有用的。

There is a mix of indicators primarily useful for describing development outcomes and indicators(structural and process) in providing guidance for future action(outcome.

儿童基金会认为，鉴于联合国各组织的使命、营运目标、地域情况、结构和进程各不相同，这样做不切合实际。

It considered that this would be impractical in view of the diversity of mission, business purposes, geography, structures and processes among the United Nations organizations.

以上述对话为基础，本报告着重介绍了通过落实现有任务所规定的结构和进程而在国家一级改进服务交付的少量行动。

Building on that dialogue, the present report focuses on a smaller number of actions to improve delivery at the country level, implemented through existing mandated structures and processes.

这一国际硕士课程的重点是质疑和理解在现代生活中全球媒体的结构和进程。

The focus of this international MSc is to question and understand global media structures and processes in modern life.

自从2003年关于将新伙伴关系纳入非盟结构和进程的《马普托宣言》的发表，联合国对非洲发展的支助反映了非盟的优先领域。

Since the 2003 Maputo Declaration on the integration of NEPAD into the structures and processes of AU, United Nations support for African development has reflected AU priorities.

将新成立的新伙伴关系规划和协调局纳入非洲联盟委员会的结构和进程，在落实新伙伴关系优先活动方面形成了新的势头。

The integration of the newly established NPCA into the African Union Commission' s structures and processes has generated new momentum in the implementation of NEPAD priority activities.

他们设定了一个结构和进程，以便在委员会和秘书处之间就人居署未来治理的积极愿景达成共识。

They set out a structure and process designed to build consensus between the Committee and the secretariat on a positive vision of the future governance of UN-Habitat.

塞浦路斯、埃及、利比里亚和尼泊尔等几个国家指出，在决策结构和进程及和平谈判中缺乏性别均衡。

Several countries, including Cyprus, Egypt, Liberia and Nepal, noted the absence of gender balance in decision-making structures and processes and peace negotiations.

关于将非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)纳入非洲联盟的结构和进程，包括设立新伙伴关系规划和协调局的决定.

Decision on the Integration of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD) into the Structures and Processes of the African Union including the Establishment of the NEPAD Planning and Coordinating Agency(NPCA.

设立新伙伴关系规划和协调局并将其纳入非洲联盟结构和进程，为开展新伙伴关系优先活动注入了新活力。

The establishment of the NEPAD Planning and Coordination Agency and its integration into the structure and processes of the African Union have generated fresh momentum in the implementation of the NEPAD priority activities.

由于简化并加快了有利于国家办事处的监督和决策工作，新的区域架构解决了结构和进程效率低下问题。

It addresses inefficiencies in structure and processes because it simplifies and speeds up oversight and decision-making in support of country offices.

被充分纳入非洲联盟的结构和进程，还成立了新伙伴关系规划和协调局，作为非洲联盟技术机构取代新伙伴关系秘书处.

Into the structures and processes of the African Union and the establishment of the Planning and Coordinating Agency of the New Partnership as a technical body of the African Union to replace the secretariat of the New Partnership.

南非进一步赞扬迄今在将新伙伴关系规划和协调局充分纳入非洲联盟委员会的结构和进程方面所取得的进展。

South Africa further commends the progress made thus far towards the full integration of the NEPAD Planning and Coordinating Agency into the African Union Commission structures and processes.

经过一个过渡期，其中包括无数次客户会议、交流战略和确定目标，初期因未经测试的新结构和进程而带来的问题已经克服。

After a period of transition, which entailed numerous client meetings, communications strategies and defining objectives, initial problems with the untested new structures and processes have been overcome.

Low quality sentence examples