结社和集会 in English translation

• association and assembly

Examples of using 结社和集会 in Chinese and their translations into English

尊重意见和言论自由，包括尊重结社和集会自由，这是建立一个包容社会的基础。
Respect for freedom of opinion and expression, together with freedom of association and assembly, were the basis for an inclusive society.

结社和集会自由是几内亚历次宪法承认和宣布的一项宪法原则。
Freedom of association and assembly is a constitutional principle recognized and proclaimed in the successive constitutions of Guinea.

宪法》支持言论自由、结社和集会权利以及参与权。
The Constitution upholds freedom of expression, the rights of association and assembly and those of participation.

结社和集会自由以及学生的言论和集会自由(建议6和9).
Freedom of association and assembly and freedom of expression and assembly of students(Recommendation 6 and 9).

自由结社和集会自由的权利是《波黑宪法》规定的。
The right to freedom of association and assembly is defined by the Constitution of BiH.

结社和集会自由受到限制，以至于持有异议者无法共同聚集或要求变革。
Freedom of association and assembly are limited, so that dissident voices cannot organize collectively or call for changes.

尽管宪法保障结社和集会权，但劳动法第6节有关工人组织自由工会的规定用语模棱两可。
While the Constitution guarantees the right to association and assembly, section 6 of the Labour Law is vaguely worded in terms of workers forming free trade unions.

宪法》第78条还保障"自由结社和集会，条件是它们不得损害公共秩序和道德".
The Constitution, in article 78, also guarantees" freedom of association and assembly provided they are not contrary to public order and morals".

(e)确保充分尊重言论、意见、思想、良心和宗教自由以及结社和集会自由;
(e) To ensure full respect for freedom of expression, opinion, thought, conscience and religion, as well as freedom of association and assembly;

按照《公约》第7条，个人自由得到保障，第14条和第16条则分别保障了宗教或信仰自由以及结社和集会自由。
Personal freedoms are guaranteed under article 7, and articles 14 and 16 guarantee freedom of religion or belief and freedom of association and assembly, respectively.

它认为，这些保障措施可以确保该法案不会侵犯结社和集会自由权利。
It considered that safeguards should ensure that the provisions of the Bill did not infringe on the right to freedom of association and assembly.

圭亚那保障选举权和被选举权以及结社和集会自由。
Guyana ensures the freedom to vote and stand for elections and the freedoms of associations and assembly.

生命权、人身安全、卫生、参与决策、诉诸司法、移徙自由、言论自由，结社和集会自由.
Right to life, security of person, health, participation in decisions, access to justice, freedom of movement, freedom of expression, freedom of association and assembly.

执政体系(议会和地方政府)确保投票和参加竞选自由以及结社和集会自由。
The system of governance(parliamentary and local government) ensures the freedom to vote and stand for elections and the freedoms of associations and assembly.

加强与欧洲委员会的合作，尤其是威尼斯委员会，适当执行结社和集会自由(奥地利)；.
Intensify cooperation with the Council of Europe, in particular the Venice Commission, in properly implementing freedom of association and assembly(Austria);

以《欧洲人权公约》为例，第十一条保障了结社和集会自由，包含组成工会的权利。
Article 11 of the European Convention on Human Rights secures the classical freedom of assembly and association including the right to form and join trade unions.

他得出结论认为，各种法律本身就使思想、新闻、言论、结社和集会自由成为犯罪，或使人们因惧怕逮捕、监禁和其他制裁不敢行使这些自由权利。
He came to the conclusion that various laws, by themselves, criminalize or adversely affect freedom of thought, information, expression, association and assembly through fear of arrest, imprisonment and other sanctions.

(b)在刚果民主共和国全境侵犯言论自由、见解自由、结社和集会自由的现象，以及攻击人权维护者情况，特别是在该国东部地区；.
(b) The violations of freedom of expression, opinion, association and assembly, and the attacks against human rights defenders throughout the Democratic Republic of the Congo, particularly in the eastern part of the country;

该条法律继续对反对党派与人权维护者是个威胁，从而有效地消除了其公民的所有形式的异议、自由言论和自由结社和集会。
The Act continued to be a threat to opposition parties and human rights defenders, thus effectively eliminating all forms of dissent, free speech and free association and assembly of citizens.

政府在答复中还指出，阿尔及利亚宪法第35和39条对信仰、见解、言论、结社和集会自由均予保证。
In its reply, the Government also noted that freedom of conscience, opinion, expression, association and assembly are guaranteed in articles 35 and 39 of the Algerian Constitution.