Examples of using 继续遇到 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
难民们继续遇到严重的社会经济问题，包括遏制不住的通货膨胀和悲惨的生活条件。
The refugees continued to face severe socio-economic hardships, including rampant unemployment and deplorable living conditions.难民继续遇到诸如失业率提高、家政收入减少、基础设施不堪重负和生活条件值得同情等严重的社会和经济问题。
The refugees continued to face severe socio-economic hardships, including very high unemployment, a decline in household income, an overburdened infrastructure and deplorable living conditions.但是，没有在2009年向巴勒斯坦难民核发任何身份证明卡，使得他们在取得基本权利方面继续遇到严重的障碍。
In 2009, however, no further ID cards had been issued, leaving Palestinian refugees to continue facing severe obstacles in accessing their basic rights.当然，穆斯林人也会继续遇到主耶稣的造访，得到异梦和异象，因为这是神对亚伯拉罕的应许。
Of course, the Muslims will also continue having visitations, dreams, and visions from the Lord because God made a promise to Abraham.缔约国大多数劳动者在工作场所继续遇到多种职业健康与安全方面的危险。
The majority of workers in the State party have continued to face numerous occupational health and safety risks at working places.但是，随着人们继续遇到环境和社会问题，人们需要惊人的头脑来解决这些问题。
But as we continue to encounter environmental and societal problems, 我意识到我必须退出，但他继续遇到，这并没有留下任何空间，所以我们最终接触了，”他说。
I realised I had 一直在为许多人而战的巴塞罗那，继续遇到被动。
Barcelona, who 不过，正如在如此复杂的国际制度方面可以预料的那样，金伯利进程继续遇到技术问题。
However, as can 大西洋中东部渔委会说，监控监是一项昂贵的投资，该区域的发展中国家在执行方面继续遇到种种问题。
CECAF stated that MCS was an expensive venture and that the developing countries in the region had continued to encounter problems in executing it.此外，在支付报告员每日津贴和送飞机票方面继续遇到众多拖延和行政上的困难。
In addition, payment of the rapporteurs' per diems and the sending of plane tickets continue to be beset with numerous delays and administrative problems.改革已在进行，但随着决策过程从技术层面转到政治层面，继续遇到不少延误或阻碍。
Reforms have proceeded, but delays or stoppages continued to be encountered as the decision-making process moved from the technical 去年2月，梅隆在“华盛顿邮报”上写了一篇题为“军队继续遇到不明飞行物”的专栏文章。
Last February, Mellon wrote an op-ed in The Washington Post titled“The Military Keeps Encountering UFOs.证据表明,世界很多地区的妇女和女童在寻求科学技术培训时继续遇到障碍。
Evidence suggests that barriers continue to confront girls and women who seek training in science and technology in many parts of the world.在这方面，与会者介绍了各自国家的经验、教益、良好做法以及在编制国家信息通报中继续遇到的困难。
In this context, the participants shared their national experiences, lessons learned, good practices and difficulties that they continue to face in preparing their national communications.特别报告员报告的分发继续遇到问题，特别是在联合国六种正式语文文本同时分发这项旧日规则重新生效之后。
The distribution of the special rapporteurs' reports continues to encounter problems, especially after the resurrection of the old rule 另外，由于缺少积极的国际商品战略，发展中国家的商品价格和商品出口收益将继续遇到很大程度的不稳定性。
Moreover, in the absence of a positive international commodity strategy, commodity prices and commodity export earnings of developing countries will continue to experience substantial degrees of instability.委员会还关注地注意到缺乏反歧视判例法，土族塞人在获得正式证件方面继续遇到行政和语言的障碍。
The Committee also noted with concern the absence of anti-discrimination case law and the fact that Turkish Cypriots continue to face administrative and linguistic obstacles in obtaining official documents.所学校的修建工程被以色列当局勒令暂停,工程处在获得校址建造校舍方面继续遇到各种困难(见第113段)。
Construction works at three schools were halted by the Israeli authorities, and the Agency continued to experience difficulty in obtaining sites for school construction(see para. 113).人口基金国家方案继续遇到重重困难，例如购置和采购美国制造或美国享有专利的商品、设备、药品和实验室材料。
The UNFPA country programme continues to face many difficulties in the acquisition and purchasing of commodities, equipment, medicines and laboratory materials produced by the United States or covered by United States patents.
