Examples of using 美国主流 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尤其值得指出的是,推特脸书明显违背美国法律的做法并没有在美国主流舆论中引起反弹。
In particular, it is worth noting that Twitter's apparently contrary to US law has not caused a rebound in mainstream American public opinion.年，他作为第一位黑人超级英雄首次出现在美国主流漫画中，黑豹打破了界限。
When he debuted in 1966 as the first black superhero in mainstream American comics, Black Panther broke boundaries.其中一个原因可能是它们中有许多是美国主流饮食中的新出现的食物。
One reason may be that many of them are new foods in the mainstream American diet.那么你为什么要去那里？如果你想大幅度增加赌注，那么你会去看一下美国主流观众，那些观看蜘蛛侠的人。
If you want to dramatically increase the stakes, then you go to a mainstream American audience, people who watch‘Spiderman'.黑豹，第一个出现在美国主流漫画书中的黑人超级英雄，被认为是受美国民权运动的启发。
Black Panther, the first black superheroto appear in American mainstream comic books, was believed to have been inspired by the Civil Rights movement in America.在女权运动史上的多数时期，美国主流女权主义者认为，平等意味着现行法律下的平等待遇和现有制度下的平等代表权。
Throughout most of its history, American mainstream feminism considered equality to mean equal treatment under existing laws and equal representation within existing institutions.美国主流财经媒体报道说中国主要城市的房价可能会在明年下跌20-30%。
Mainstream U.S. financial media is now reporting possible housing price declines of 20-30 percent for major Chinese cities next year.荷兰和斯堪的纳维亚的部分地区被美国主流媒体广泛吹捧为社会乌托邦。
Parts of the Netherlands and Scandinavia are widely touted as social utopias in American mainstream media.另一方面，美国主流媒体也在试图将自身掌握的庞大资本转化为权力，介入政治运行。
But on the other hand, the American mainstream media are seeking to translate their massive capital into power and intervene in politics.弗里丹还坚持认为，妇女运动必须保持在美国主流，男人必须被接纳为盟友，家庭不应该被拒绝。
Friedan said that the women's movement should stay in the American mainstream and that men should be accepted as allies.在另一方面，美国主流媒体正在努力把握自己的巨额资本为动力，政治介入手术。
But on the other hand, the American mainstream media are seeking to translate their massive capital into power and intervene in politics.而且它也阻止了美国主流媒体和政治界的反冷战的声音。
And it discourages anti- Cold War voices in American mainstream media and politics.直到60年代中期，迷幻药LSD并没有打入美国主流，不过在此之前，它却进行了密集的科研课题。
The hallucinogenic drug LSD didn't break into the American mainstream until the mid-1960s; before then, it was the subject of intensive scientific research.林扬讨论了农历新年假期在美国主流的日益接受文化。
Prof. Jan Lin discusses the increasing acceptance of the Lunar New Year holiday in mainstream U.S. culture.JanLin讨论了农历新年假期在美国主流的日益接受文化。
Jan Lin discusses the increasing acceptance of the Lunar New Year holiday in mainstream U.S. culture.像大多数与哈佛大学有关的不便宣扬的事件一样，美国主流媒体对哈佛大学俄罗斯项目丑闻几乎没有报道。
Like most inconvenient incidents related to Harvard, 31 American mainstream media provided little coverage of the Russia scandal.这些有趣的、重要的、有争议的观点基本上被美国主流媒体排除在外.
A Collection of Interesting, Important, and Controversial Perspectives Largely Excluded from the American Mainstream Media.ACSE希望借此机会进一步扩大该协会在美国主流社会的影响力。
ACSE hopes to take advantage of this opportunity to further expand our influence on American mainstream society.”.也就是说，目前还没有一例复方中药进入美国主流医疗市场。
This means that no compound TCM drug has entered mainstream U.S. medical markets.但美国主流媒体对中国的报道也反映了美国社会的价值观，以及对中国命运的同情。
However, the US mainstream media's reports on China also reflected the values of American society and popular sympathy for China's destiny.
