而不是另 in English translation

• and not the other
• rather than another

Examples of using 而不是另 in Chinese and their translations into English

心理学家告诉我们一定有很多原因使你爱上他，而不是另一个人。
And there are many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you.

作为营销学教授，萨尔茨曼喜欢研究是什么因素促使人们买某种东西而不是另一种。
As a professor of marketing, Zaltman obviously was very interested in figuring out what made people buy one thing and not the other.

有时在规划旅行时，我们过于关注一个，而不是另一个。
Occasionally when planning a trip we focus as well a lot on one and not the other.

究竟是什么因素促使我们喜欢、相信一个人，选择一种产品而不是另一种，或者相信某个组织呢？…?
What makes us like and trust a person, choose one product and not the other, or feel confident with a organization?

如果你碰翻一个物体，而不是另一个，这可能是令人沮丧的体验，可能打破你细心创造的存在感。
If you can knock over one object but not another, it's a frustrating experience which can break the sense of presence you have lovingly created.

在街上没有车,而不是另一个人就在眼前。
No cars were on the street, and not another person was in sight.

要理解为什么一个角色让一个特定的选择而不是另一个,必须有一个逻辑连接(行动/反应)。
To understand why a character makes one particular choice as opposed to another, there must be a logical connection(action/reaction).

玛丽拉了瑞秋的建议,而不是另一个词据说安妮去回到学校。
Marilla took Mrs. Rachel's advice and not another word was said to Anne about going back to school.

现在这是我的口袋彼特拉克,而不是另一个单词我说的这种情况下,直到我们的行动。
And now here is my pocket Petrarch, and not another word shall I say of this case until we are on the scene of action.

为什么我拼命看到涉及阿森纳的比赛在伦敦的一部分,而不是另一个?
Why am I hell-bent on seeing a match involving Arsenal in one part of London, but not another?

但我相信人们可以在生活的某个领域而不是另一个领域自信。
You can be self-confident in some areas of life and not in others.

很可能，这位起亚官员指的是Telluride（名字未经证实），而不是另一辆SUV。
In all likelihood, the Kia official was referring to the Telluride(name unconfirmed), and not another SUV.

可以没有理由试图煽动和鼓励一个脉冲,而不是另一个。
There can be no reason for trying to whip up and encourage the one impulse rather than the other.

只有一个种族甚至现在包含这么多的四分之一的整体,而不是另一个如此多的六分之一;
Only one of its races even now comprises so much as one-fourth of the whole, and not another so much as one-sixth;

最重要的是，我们需要一场对话来探讨社会主义如何能真正代表人类解放，而不是另一种形式的资本主义压迫和剥削。
Most importantly, we need a dialogue on how socialism can truly mean human emancipation and not another form of capitalist oppression/exploitation.

我想向你们解释为什么男人会选择一些女人而不是另一些。
I would like to explain to you why men choose some women and not others.

原则上，“个性化”并不意味着一个人而不是另一个人，尽管事实并非如此。
In principle,“personalized” is not meant to mean one person but not another, though that may not turn out to be the case.

GBS的确切原因，以及为什么它会影响一个人而不是另一个还不是很清楚。
The exact cause of GBS and why it affects one person and not another is not well understood.

为什么你很早就说你同情这次革命而不是另一次呢？?
Why have you said that from an early age you sympathized with this Revolution and no other?

圣经教导我们：是上帝让雨水降落在一个城市，而不是另一个。
The Bible teaches that it is God who causes it to rain on one city and not on another.