而且很少 in English translation

• and rarely
• and few
• and very little
• and seldom

Examples of using 而且很少 in Chinese and their translations into English

任何拿着处方笺的人都可以用任何抗生素来治疗任何疾病，而且很少会面临任何严重后果。
Anyone with a prescription pad can prescribe any antibiotic to treat any condition and rarely, if ever, face any consequences.

大多数企业无法负担高于市场平均水平太多的工资，而且很少受到工会的压力。
Many companies can't afford to pay their employees much above market rates, and few are under any pressure from unions.

在非物质领域，对解决问题的需求是再清楚不过的，但是开创一门新的学科就很难了，而且很少能够成功。
The need for solutions to problems in this non-physical domain was clear enough, but starting new disciples is difficult and rarely successful.

好吧，让我们面对现实吧:公司的东西很无聊，而且很少能吸引我们的注意力。
Well, let's face it: corporate stuff are boring and rarely hold the attention for as long as we would like.

大多数非宽带用户从未在家中使用过高速互联网，而且很少有人对它感兴趣.
Large numbers of non-broadband households have never had home high-speed service in the past, and few have interest in subscribing in the future.

男人们在使用蓝色小药丸的问题上互相撒谎，而且很少有男人们互相讨论这个问题。
Men lie to each other about using the little blue pill and rarely if at all do men discuss this issue with each other.

创业家尼尔斯·滕森（NielsTonsen）意识到了个中原因--俄罗斯的邮政系统非常不可靠，而且很少人拥有信用卡。
The entrepreneur Niels Tonsen recognized why: The Russian postal system is very unreliable, and few consumers have credit cards.

但是，虽然在所有情况下都不是绝对有效的，但它的效力总是很好，而且很少有效。
But though it is not absolutely efficacious under all circumstances, it is of great potency always, and rarely inefficacious.

但是，过去几年她认识的所有年轻人都是士兵，而且很少有其他东西在之前或之后。
But still, all the young men she would known for the last few years had been soldiers, and rarely anything else before or after.

但人们担心，英国不太可能实现其可再生能源目标，而且很少有大规模的改革来推动这一行业的发展。
Concerns have been raised that the UK is unlikely to meet its renewable target and, few large reforms has been launched to boost the sector.

此外，中国政府对更大的经济份额持有更大的控制权，而且很少有人知道谁在从这些控制当中获益，为何获益。
And China has greater state control over more of the economy, and little transparency around who is profiting from that control and why.

这样做代价高昂，而且很少有人会在政府之外尝试。
It's costly, and very few people will ever try outside of government.

而且很少有关于食物和噩梦的同行评议数据能暗示这些，事实上，快餐反倒会减少噩梦。
And what little data there is on food and nightmares suggests that, if anything, fast food should reduce bad dreams.

激光焊接的速度约为4.5m/min，而且很少变形，省去了二次加工。
Laser welding speed is about 4.5m/min, and little deformation, eliminating secondary processing.

他们的隔离意味着他们不会注意到通常决策者，而且很少采取行动地址或防止其病情。
Their isolation means they often go unnoticed by policymakers, and little action is taken to address or prevent their condition.

他出身于一个不怕冒险的家庭，而且很少有理由后悔。
He came from a family that was not afraid to take risks, and very seldom had cause to regret them.

调查显示，男子一般反对其配偶的计划生育做法，而且很少有人使用避孕套或承担避孕责任。
Surveys showed that men object to their spouses' practice of family planning, and very few of them use condoms, or take the responsibility of contraception.

因为你是蒙福的，胜过许多别人，和艺术的最高呼唤；而且很少。
For thou art blessed above many other, and art called with the Highest; and so are but few.

格鲁弗估计，该村的人口已经达到300至400人，而且很少有人逃脱。
Gruver estimated that the population of the village had been 300 to 400 people and that very few, if any, escaped.

遗憾的是，这方面只有一部分是长期生产性的企业伙伴关系，而且很少出现在需求最紧迫的发展中国家。
Unfortunately, only a fraction of this is long-term productive business partnership, and little of that goes to the developing countries that most need it.